Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Botanik; Pflanzen (1)

botany; plants (1)

Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m}

abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]

abfallen (Blüten etc.) {vi}

to abscise; to absciss (blossoms etc.)

abfallend

abscising; abscissing

abgefallen

abscised; abscissed

Ableger {m}

offset

Abwerfen {n}; Abwurf {m}; Abfall {m}

abscission

Blattabwurf {m}

leaf abscission

Nadelabfall {m}

needle abscission

Acajoubaum {m}

cashew

Aceraceae {pl}; Ahorngewächse {pl}

aceraceae

Acerolakirsche {f}

acerola cherry

Achselknospe {f}

axillary bud

Achselknospen {pl}

axillary buds

Achselspross {m}

axillary shoot

Ackerbohne {f}

field bean; broad bean; English bean; European bean; horse bean

Acker-Hellerkraut {n} (Thlaspi arvense)

stinkweed

Ackerklee {m}

field clover

Ackerkratzdistel {f}

creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)

Ackersenf {m}

charlock; wild mustard; field mustard (Sinapsis arvensis)

Ackerwinde {f}

field bindweed; wild morning-glory (Convolvulus arvensis)

Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae)

bracken fern family

Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n}

member/plant of the bracken (fern) family

Adlerfarn {m} (Pteridium aquilinum)

bracken fern; common bracken

Adonisröschen {n}

pheasant's eye

Adventivwurzel {f}

adventitious root

Adventivwurzeln {pl}

adventitious roots

Affenbrotbaum {m}

baobab

Affenbrotbäume {pl}

baobabs

Affodill-Arten {pl} (Asphodelus) (botanische Gattung)

asphodels (botanical genus)

Weißer Affodill

white asphodel

Affodillgewächse {pl}

asphodelaceae; asphodels

Afrikanische Teufelskralle {f}; Trampelklette {f} (Harpagophytum procumbens)

devil's claw; grapple plant; wood spider"

Agave {f}

agave

Agaven {pl}

agaves

Ahorn {m}

maple

Ahorne {pl}

maples

Akazie {f} (Laubbaum)

acacia; wattle [Austr.]

Akelei {f}

columbine; aquilegia; aquilege

Alante {pl} (Inula) (botanische Gattung)

yellowheads; inulas (botanical genus)

Alge {f}

alga

Algen {pl}

algae; algas

Algenfarne {pl} (Azolla) (botanische Gattung)

duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus)

gefiederter Algenfarn {m} (Azolla mexicana)

floating-fern; Mexican mosquito/water fern; Mexican azolla

großer Algenfarn {m}; Feenmoos {n} (Azolla filiculoides)

water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern

kleiner Algenfarn {m}; Moskito-Algenfarn {m} (Azolla caroliniana)

lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern

Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae)

water/mosquito fern family; azolla family

Aloe {f}

aloe

Alpenblasenfarn {m}; alpiner Blasenfarn {m} (Cystopteris alpina)

Alpine bladder fern

Alpenblume {f}

alpine flower

Alpenblumen {pl}

alpine flowers

Alpen-Flachbärlapp {m}; Alpen-Bärlapp {m} (Diphasiastrum alpinum / Lycopodium alpinum)

Alpine clubmoss

Alpenflora {f}; Gebirgsflora {f}; alpine Flora {f}

alpine flora

Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium)

Alpine lady fern

Alpen-Lichtnelke

alpine campion

Alpenrose {f}; Almrose {f}

alpine rose

Alpenrosen {pl}; Almrosen {pl}

alpine roses

Alpenscharten {pl} (Saussurea) (botanische Gattung)

saw-worts (botanical genus)

Alpenveilchen {n,pl}; Zyklamen {n,f,pl} (Cyclamen) (botanische Gattung)

cyclamen (botanical genus)

Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina)

Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern

Amaranth {m}; Amarant {m}

amaranth

Amaryllis {f}; Ritterstern {m}

amaryllis

Amerikanische Zaubernuss {f}

witch hazel

Ananas {f}

pineapple

Ananas-Guave {f}; Feijoa {f} (Feijoa sellowiana)

pineapple guava; feijoa

Ananastomate {f}

pineapple tomato

Ananastomaten {pl}

pineapple tomatoes

Andorne {pl} (Marrubium) (botanische Gattung)

hoarhounds; horehounds (botanical genus)

gewöhnlicher/gemeiner Andorn; weißer Andorn; weißer Dorant; Helfkraut (Marrubium vulgare)

common hoarhound; white hoarhound

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview