Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Botanik; Pflanzen (1)

botany; plants (1)

Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m}

abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]

abfallen; abgeworfen werden (Blüten etc.) {vi}

to abscise; to absciss (blossoms etc.)

abfallend

abscising; abscissing

abgefallen

abscised; abscissed

Ableger {m}

offset

Abrus-Sträucher {pl} (Abrus) (botanische Gattung)

abrus shrubs (botanical genus)

Abwerfen {n}; Abwurf {m}; Abfall {m}

abscission

Blattabwurf {m}

leaf abscission

Nadelabfall {m}

needle abscission

Acajoubaum {m}

cashew

Acerolakirsche {f}

acerola cherry

Achselknospe {f}

axillary bud

Achselknospen {pl}

axillary buds

Achselspross {m}

axillary shoot

Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba)

Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean

Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}

broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans

Acker-Hellerkraut {n} (Thlaspi arvense)

stinkweed

Ackerklee {m}

field clover

Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung)

hare's ear mustards (botanical genus)

Ackerkratzdistel {f}

creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)

Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis)

violet cabbage; purple mistress

Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae)

bracken fern family

Adlerfarngewächs {n}; Schüsselfarngewächs {n}

member/plant of the bracken (fern) family

Adlerfarn {m} (Pteridium aquilinum)

bracken fern; common bracken

Adonisröschen {n}

pheasant's eye

Adventivwurzel {f}

adventitious root

Adventivwurzeln {pl}

adventitious roots

Adzukibohne {f}

azuki bean

Adzukibohnen {pl}

azuki beans

Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung)

monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus)

Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata)

African monkey-bread tree; African baobab; cream of tartar tree

Affodill-Arten {pl} (Asphodelus) (botanische Gattung)

asphodels (botanical genus)

Weißer Affodill

white asphodel

Affodillgewächse {pl}

asphodelaceae; asphodels

Afrikanischer Birnbaum {m}; Makoré {m} (Tieghemella heckelii)

cherry mahogany; makore

Afrikanische Teufelskralle {f}; Trampelklette {f} (Harpagophytum procumbens)

devil's claw; grapple plant; wood spider"

afrikanische Tulpenbäume {pl} (Spathodea) (botanische Gattung)

African tulip trees; fountain trees (botanical genus)

Agave {f}

agave

Agaven {pl}

agaves

Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung)

maples (botanical genus)

Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)

sycamore maple

Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)

Norway Maple

Zuckerahorn {m} (Acer saccharum)

sugar maple

Ahorngewächse {pl} (Aceraceae) (botanische Familie)

maple family (botanical family)

Akazie {f} (Laubbaum)

acacia; wattle [Austr.]

Akelei {f}

columbine; aquilegia; aquilege

Alante {pl} (Inula) (botanische Gattung)

yellowheads; fleabanes (botanical genus)

Alge {f}

alga

Algen {pl}

algae; algas

Algenfarne {pl} (Azolla) (botanische Gattung)

duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus)

gefiederter Algenfarn {m} (Azolla mexicana)

floating-fern; Mexican mosquito/water fern; Mexican azolla

großer Algenfarn {m}; Feenmoos {n} (Azolla filiculoides)

water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern

kleiner Algenfarn {m}; Moskito-Algenfarn {m} (Azolla caroliniana)

lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern

Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae)

water/mosquito fern family; azolla family

Algologie {f}

algology

Aloen {pl} (Aloe) (botanische Gattung)

aloes (botanical genus)

Alpenbalsam {m}; Alpenleberbalsam {m}; Steinbalsam {m} (Erinus alpinus)

fairy foxglove, starflower

Alpenblume {f}

alpine flower

Alpenblumen {pl}

alpine flowers

Alpen-Flachbärlapp {m}; Alpen-Bärlapp {m} (Diphasiastrum alpinum / Lycopodium alpinum)

Alpine clubmoss

Alpenflora {f}; Gebirgsflora {f}; alpine Flora {f}

alpine flora

Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium)

Alpine lady fern

Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens)

alpine azalea; trailing azalea

Alpenhelme {pl}; Bartschien {pl} (Bartsia) (botanische Gattung)

bartsias (botanical genus)

Alpen-Lichtnelke {f}

alpine campion

Alpenrose {f}; Almrose {f}

alpine rose

Alpenrosen {pl}; Almrosen {pl}

alpine roses

Alpenscharten {pl} (Saussurea) (botanische Gattung)

saw-worts (botanical genus)

Alpenveilchen {n,pl}; Zyklamen {n,f,pl} (Cyclamen) (botanische Gattung)

cyclamen (botanical genus)

Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina)

Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview