Nations : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nations

Search for:

ä ö ü ß

English

German

the United Nations /UN/

die Vereinten Nationen /UNO/ [pol.]

United Nations Children's Fund /UNICEF/

Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/

Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/

International Atomic Energy Agency /IAEA/

Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/

UN Counter Terrorism Committee

UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung

United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/

UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/

UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/

UNO-Flüchtlingskommissar {m}; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen

UN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/

UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung

UNESCO Institute for Education /UIE/

UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/

United Nations Compensation Commission /UNCC/

Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/

Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/

Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/

United Nations Capital Development Fund /UNCDF/

Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/

United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/

Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen

United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/

Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/

United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/

Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/

United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/

Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/

United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/

Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/

United Nations Development Programme /UNDP/

UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/

United Nations Environment Programme /UNEP/

Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/

Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/

UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/

United Nations Population Fund /UNFPA/

Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/

United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/

Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/

United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/

Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/

Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen

United Nations Office for Project Services /UNOPS/

Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/

United Nations Office at Vienna /UNOV/

Büro der Vereinten Nationen in Wien

United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/

Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/

United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/

Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/

Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/

United Nations University /UNU/

Universität der Vereinten Nationen /UNU/

United Nations Volunteers /UNV/

Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/

United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/

Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung

United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee

Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}

United Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/, /CROC/, /UNCRC/; Rights of the Child Convention

UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention {f}

United Nations specialized agencies

Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/

UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/

World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/

Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

International Civil Aviation Organization /ICAO/

Internationale Zivilluftfahrtorganisation /ICAO/

International Development Association /IDA/

Internationale Entwicklungsorganisation /IDA/

International Fund for Agricultural Development /IFAD/

Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/

International Finance Corporation /IFC/

Internationale Finanzkorporation /IFC/

International Labour Organization /ILO/

Internationale Arbeitsorganisation /IAO/

International Maritime Organization /IMO/

Internationale Seeschifffahrtsorganisation /IMO/

International Telecommunication Union /ITU/

Internationale Fernmeldeunion /IFU/

International Monetary Fund /IMF/

Internationaler Währungsfonds /IWF/

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/

Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/

United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/

Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/

World Tourism Organization /UNWTO/

Welttourismusorganisation /UNWTO/

Universal Postal Union /UPU/

Weltpostverein /WPV/

World Health Organization /WHO/

Weltgesundheitsorganisation /WHO/

World Intellectual Property Organization /WIPO/

Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/

World Meteorological Organization /WMO/

Weltorganisation für Meteorologie /WMO/

United Nations Conference on the Law of the Sea

Seerechtskonferenz {f} der Vereinten Nationen [pol.]

United Nations Convention on the Law of the Sea /UNCLOS/

Seerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen /SRÜ/ [pol.] [jur.]

League of Nations

Völkerbund {m} [hist.]

(public) international law; law of nations; jus gentium

Völkerrecht {n} [jur.]

battle of the nations

Völkerschlacht {f} [hist.]

The Battle of Leipzig

die Völkerschlacht bei Leipzig

understanding among nations

Völkerverständigung {f}

The British Commonwealth of Nations

der Britische Staatenbund

Association of Southeast Asian Nations (abbr.: ASEAN)

Vereinigung südostasiatischer Staaten (Abk.: ASEAN) [pol.] [econ.]

development fund

Entwicklungsfonds {m} [fin.]

European Development Fund /EDF/

Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/

United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/

Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau

host nation; host State

Gastgeberstaat {m} [pol.]

host nations; host States

Gastgeberstaaten {pl}

charter

Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]

Charter of the United Nations

Satzung der Vereinten Nationen

European Social Charter

europäische Sozialcharta

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)

Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)

company incorporated by royal charter [Br.]

Firma kraft königlicher Verleihung

charter of a corporation [Am.]

Gründungsurkunde einer Firma

federal charter [Am.]

bundesweite Bankkonzession

state charter [Am.]

einzelstaatliche Bankkonzession

Red Indian; (American) Indian

Indianer {m}; Indianerin {f}; Indio {m}

Red Indians; Indians

Indianer {pl}; Indianerinnen {pl}; Indios {pl}

First Nations

Ureinwohner Kanadas; Indianer Kanadas

Amazonian Indians

Indianer des Amazonasgebiets

industrial nation

Industrienation {f}

industrial nations

Industrienationen {pl}

member state; member nation

Mitgliedsstaat {m}; Mitgliedstaat {m}; Einzelstaat {m}

member states; member nations

Mitgliedsstaaten {pl}; Mitgliedstaaten {pl}; Einzelstaaten {pl}

modus vivendi

Modus vivendi {m} (Form des erträglichen Zusammenlebens) [soc.]

A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant.

Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.

The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war.

Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi, um einen Krieg zu vermeiden.

debtor nation

Schuldnerstaat {m}

debtor nations

Schuldnerstaaten {pl}

protection force /PF/

Schutztruppe {f} [mil.]

United Nations Protection Force /UNPROFOR/

Schutztruppe der Vereinten Nationen

security council

Sicherheitsrat {m}

United Nations Security Council

Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

nation

Volk {n}; Nation {f}

nations

Völker {pl}; Nationen {pl}