Pension : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Pension

Pensionierungsalter

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

28 results for

Pension
Word division: Pen·si·on

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	Rente {f}; Altersrente {f}; Altersruhegeld {n}; Pension {f} [Ös.]	pension
	Rente/Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit	partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds
	eine Rente/Pension beziehen	to draw a pension
	in Rente/Pension gehen	to retire; to go into retirement; to superannuate; to start drawing one's pension
	in Rente/Pension sein	to be on a pension
	jdn. pensionieren; in den Ruhestand/auf Rente setzen	to pension sb. off
	Pensionär {m}; Pensionist {m}; Ruheständler {m}; Rentner {m}	pensioner
	Pensionäre {pl}; Pensionisten {pl}; Ruheständler {pl}; Rentner {pl}	pensioners
	Rentner {pl}	retired people
	Pensionär {m}	pensionary
	Pensionäre {pl}	pensionaries
	Pensionär {m}; Pensionist {m}; Ruheständler {m}	retiree
	Pensionäre {pl}; Pensionisten {pl}; Ruheständler {pl}	retirees
	Pension {f}; Fremdenpension {f}	boarding-house
	in Pension wohnen; in Pension geben	to board out
	in Pension nehmen	to board
	Fremdenheim {n}; Pension {f}	boarding house; boardinghouse
	Gästehaus {n}; Pension {f}	guest house; guest-house
	Gästehäuser {pl}; Pensionen {pl}	guest houses; guest-houses
	Hinterbliebenenrente {f}; Hinterbliebenenpension {f}	survivorship annuity; (surviving) dependants' pension; survivors' pension/benefits [Am.]
	Pensionsalter {n}	pension age
	Pensionsaufbesserung {f}; Rentenaufbesserung {f}	pension increase
	Pensionsaussetzung {f}; Rentenaussetzung {f}	suspension of a pension granted
	Pensionsberechtigung {f}; Ruhegehaltsanspruch {m}	pension right
	Pensionsstopp {m}	pension pay freeze; no increase in pensions
	Staatspension {f}	state pension
	Witwerrente {m}; Witwerpension {f}	widower's pension; widower's annuity
	Witwenrente {f}; Witwenpension {f}	widow's pension; widow's annuity
	Erhalt {m}; Empfang {m}; Erhalten {n}	receipt
	nach Erhalt von	after receipt of
	Erhalt von Geld	receipt of money
	Erhalt eines Schreibens	receipt of a letter
	Bezieher einer Pension/Beihilfe etc. sein	to be in receipt of a pension/allowance etc.
	Arbeitslosenunterstützung erhalten	to be in receipt of unemployment benefit
	Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.	If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.
	Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.	We are in receipt of your message dated 20 March 2012.
	Pensionsanspruch {m}; Rentenanwartschaft {f}	pension rights
	einen Pensionsanspruch / eine Rentenanwartschaft erwerben	to acquire pension rights; to become eligible for a pension
	einen Pensionsanspruch / eine Rentenanwartschaft begründen	to establish pension rights
	Pensionskasse {f}; Rentenkasse {f}	pension fund; pension scheme [Br.]; retirement fund [Am.]
	betriebliche Pensionskasse	company pension fund; staff pension fund
	Bedingungen einer Pensionskasse	terms of a pension fund
	Beiträge zu Pensionskassen	pension fund contributions; contributions under pension funds
	einen Pensionsanspruch/Rentenanspruch haben	to be a participant in the pension fund
	Pensionsplan {m}; Rentenplan {m}	pension plan; pension scheme [Br.]; retirement plan [Am.]
	Pensionspläne {pl}; Rentenpläne {pl}	pension plans; pension schemes; retirement plans
	Pensionsplan mit/ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer	contributory/non-contributory pension scheme
	Pensionssystem {n} [adm.] [fin.]	pension system
	Pensionsysteme {pl}	pension systems
	umlagefinanziertes Pensionssystem	unfunded public pension system
	kapitalgedecktes Pensionssystem	funded pension system
	Rentenempfänger {m}; Rentenbezieher {m}; Pensionsempfänger {m} [Ös.]; Pensionsbezieher {m} [Ös.] [adm.]	recipient of a pension/annuity; holder of an annuity; pensioner; annuitant
	Rentenempfänger {pl}; Rentenbezieher {pl}; Pensionsempfänger {pl}; Pensionsbezieher {pl}	recipients of a pension / an annuity; holders of an annuity; pensioners; annuitants
	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}	rationale (behind/for/of/underlying sth.)
	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...	The rationale for this exemption is that ...
	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:	The rationale behind offering this course is twofold:
	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]	That is the rationale behind the regulation.
	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.	The rationale behind this statement is not at all apparent.
	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?	What was her rationale for leaving school?
	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.	He explained the rationale underlying his early retirement.
	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.	The rationale for doing so was not addressed.
	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
	Das entbehrt jeglicher Logik.	It lacks any rationale.
	Zukunft {f}	future
	in Zukunft	in future
	in naher Zukunft	in the near future
	seine Zukunft verbauen	to mortgage one's future
	Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.	Any reform of the insurance law must be left to the future.
	Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.	Any reform of the pension law must be left to the future.
	Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
	sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun	to opt out (of sth.)
	sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend	opting out
	sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan	opted out
	(bei etw.) nicht (mehr) mitmachen	to opt out (of sth.)
	Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen.	I opted out of going to the trade fair.
	Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.	Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
	Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	You can't just opt out of the responsibility for your child.
	gesundheitliche Beeinträchtigung {f}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand) [med.]	ill-heath
	krank sein	to be in ill-health
	mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen leben	to live in ill-health
	gesundheitlich beeinträchtigte Familienangehörige	family members in ill-health; ill health family members
	Er ging aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in Pension.	He retired early due to ill-health/on grounds of ill health.
	rentenberechtigt; pensionsberechtigt {adj}	eligible for pension
	rentenberechtigt sein	to be entitled to a pension
	Pensionsversicherung {f}	retirement pension insurance
	Pensionsversicherung {f}	old age insurance

Search further for "Pension":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien