Kurs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kurs

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

46 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Satz {m}; Kurs {m} [fin.]	rate
	Sätze {pl}; Kurse {pl}	rates
	Kurs {m}; Strecke {f}; Route {f}	course; line; route
	Kurse {pl}; Strecken {pl}; Routen {pl}	courses; lines; routes
	harter Kurs; weicher Kurs	hard line; soft line
	Kurs nehmen auf	to set course for; to head for
	den Kurs beibehalten	to maintain the course; to maintain the present course
	einen falschen Kurs einschlagen	take a wrong course (line)
	Kurs über Grund [naut.]	course over the ground /COG/
	rechtweisender Kurs [naut.]	true course
	Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.]	rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate
	Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl}	rates; exchange rates; foreign exchange rates
	amtlicher Devisenkurs	official foreign exchange quotation
	festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs	fixed exchange rate
	flexibler Wechselkurs	flexible exchange rate
	beweglicher Wechselkurs	floating exchange rate
	Kurs {m} (eines Wertpapiers) (Börse) [fin.]	price; rate; quotation
	amtliche Kurse	official list prices [Br.]
	zum angegebenen Kurs oder besser	at given rate or better
	Phase fallender Kurse (Börse)	downside (stock exchange) [Am.]
	Kurs {m}; Kursus {m}; Lehrveranstaltung {f} (Bildung)	course; class
	Kurse {pl}	courses
	Bahn {f}; Kurs {m} (eines Kometen, einer Rakete)	course; track (of a comet, missile)
	Bahnen {pl}; Kurse {pl}	courses; tracks
	Lauf {m}; Kurs {m}; Richtung {f}; Rennbahn {f}	course
	seinen Lauf nehmen	to run its course
	Strecke {f}; Kurs {m}; Bahn {f} [sport]	track
	Pferdebahn {f}	horse track
	Abweichung {f} vom Kurs	sheer
	Position {f}; Lage {f}; Kurs {m}	bearing
	Sonnenpeilung {f}	bearing by the sun
	Gestirnpeilung {f}	bearing by stars
	Fremdpeilung {f} [aviat.] [naut.]	bearing by a radio-compass station
	der gemessene/beobachtete Winkel	the bearing taken/observed
	etw. zur Standortbestimmung anpeilen	to take a bearing on sth.
	den Kompasskurs feststellen	to take a compass bearing
	die Orientierung verlieren; in Verlegenheit geraten [übtr.]	to lose one's bearings
	Kursänderung {f} (Devisen)	change in the exchange rate
	Kursänderungen {pl}	changes in the exchange rates
	gieren; vom Kurs abkommen [naut.]	to yaw
	gierend; vom Kurs abkommend	yawing
	gegiert; vom Kurs abgekommen	yawed
	giert	yaws
	gierte	yawed
	sich auf den Weg machen {vr}; aufbrechen {vi} (nach); Kurs nehmen (auf)	to set out (for)
	sich auf den Weg machen; aufbrechend	setting out
	sich auf den Weg gemacht; aufgebrochen	set out
	Kurs auf England nehmen	to set out for England
	vom Kurs abweichen; ausscheren	to sheer away; to sheer off
	vom Kurs abweichend; ausscherend	sheering away; sheering off
	vom Kurs abgewichen; ausgeschert	sheered away; sheered off
	Hardliner {m}; jemand, der einen harten Kurs verfolgt	hardliner
	hoch im Kurs stehen [übtr.]	to be popular
	hoch im Kurs stehen (Aktien)	to be high
	auf Kurs sein; im Plan sein	to be on target
	den Kurs halten	to stay on target
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]	price-earnings ratio /p-e/; times earnings
	Kursänderung {f} (Verkehr)	change of course
	Kursänderung {f} (Schiff etc.)	veer
	Leistungskurs {m}; Kurs {m} / Lehrgang {m} für Fortgeschrittene	advanced course; extension course
	Leistungskurse {pl}; Kurse / Lehrgänge für Fortgeschrittene	advanced courses; extension courses
	Teilnahmebestätigung {f} (für einen Kurs)	confirmation of participation (in a course)
	von einem Kurs/Grundsatz abgehen {vi} [übtr.]	to swerve from a course/principle [fig.]
	Mein Onkel würde niemals von der Wahrheit abweichen.	My uncle would never swerve from the truth.
	abtreiben {vi}; vom Kurs abkommen	to drift off course
	den Kurs einhalten	to keep going in the same direction
	(Kurs) fallen; sinken {vi}	to depreciate (exchange rate)
	wenden; den Kurs ändern	to put about
	einen Kurs belegen	to take a course
	Weg {m}; Kurs {m}; Richtung {f}	tack
	Kinderbetreuung {f}; Kinderpflege {f}	child care; childcare
	ein Kurs mit Kinderbetreuung	a course with crêche facilities [Br.] / childcare [Am.]
	Kinderbetreuungseinrichtungen {pl}	childcare facilities
	Luftfahrzeug {n}; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.]	aircraft; craft; aerial vehicle
	Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}	aircraft; craft; aerial vehicles
	unbemanntes Luftfahrzeug	unmanned aerial vehicle /UAV/
	ferngesteuertes Fluggerät	remotely piloted aerial vehicle /RPV/
	zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)	two-stage vehicle (astronautics)
	Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen	swept wing aircraft
	Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze	droop-nose aircraft
	überfälliges Luftfahrzeug	overdue aircraft
	landgestütztes Luftfahrzeug [mil.]	land-based aircraft /LBA/
	vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug	strayed aircraft
	zurück zur Normalität; wieder auf dem richtigen Weg	back on track
	wieder auf dem richtigen Weg sein	to be back on track
	etw. wieder auf Kurs bringen	to put/get sth. back on track
	ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen	to put a stalled project back on track
	Optionspreis {m} (Kurs zu dem Optionsscheininhaber Aktien erwerben können) [fin.]	warrant exercise price
	Optionspreise {pl}	warrant exercise prices
	persönliche Sichtweise {f}	perspective
	bei seiner Linie bleiben	to keep/maintain one's perspective
	Ich versuchte, das, was ich in dem Kurs gelernt hatte, für mich einzuordnen.	I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course.
	ab {prp; +Dat.} (zeitlich)	from; as from/of (formal)
	ab 1990; ab dem Jahr 1990	as from 1990; as of 1990
	ab heute	from today
	schon ab 100 Euro	starting at/from 100 Euros
	ab nächstem Monat; beginnend mit nächstem Monat	as from/of next month
	Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.	From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.
	abkommen {vi} (von etw.)	to veer away / off (from sth.)
	abkommend	veering away / off
	abgekommen	veered away / off
	völlig vom Thema abkommen	to veer away from the subject
	vom rechten Weg abkommen; auf die schiefe Bahn geraten	to veer off the straight-and-narrow
	vom Kurs abkommen	to veer off course
	Der Wagen kam von der Straße ab.	The car veered off the road.
	etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern {vt}	to develop sth. (to elaborate sth., to cause sth. to become more advanced)
	ausbauend; entfaltend; erweiternd	developing
	ausgebaut; entfaltet; erweitert	developed
	eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfalten	to develop a theory/argument/musical theme (more fully)
	Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.	The story was later developed into a novel.
	Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.	The course is designed to develop your writing skills.
	sich eintragen; sich anmelden {vr}	to enrol; to enroll [Am.]
	sich eintragend; sich anmeldend	enroling; enrolling
	sich eingetragen; sich angemeldet	enroled; enrolled
	sich zu einem Kurs anmelden	to enrol for a course; to enrol oneself for a course
	etw. (auf einem bestimmten Niveau) halten; stützen (Markt; Kurs; Preis) {vt} [econ.]	to peg sth. (at a certain level) (market; price)
	gestützter/künstlich gehaltener Preis/Kurs	pegged price
	Die Landeswährung ist an den Euro gekoppelt.	The country's currency is pegged to the euro.
	militant; hart {adj}	hawkish
	einen harten Kurs vertreten	to be hawkish
	(nach etw.) streben {vi}; etw. folgen {vt}; (Kurs; Weg) einschlagen {vt}	to pursue
	strebend; etw. folgend; einschlagend	pursuing
	gestrebt; gefolgt; eingeschlagen	pursued
	jdn./etw. verschlagen (vom Kurs abbringen) {vt}	to throw sb./sth. off course
	Heftige Stürme verschlugen das Schiff.	Violent storms threw the ship off course.
	vorbörslich {adj} [fin.]	before official (stock exchange) hours
	vorbörslicher Kurs	pre-market price
	Mitte eines Stroms; Flussmitte {f}	midstream
	mittendrin/plötzlich einen anderen Kurs einschlagen	to switch/change horses in midstream

Search further for "Kurs":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien