örtlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

örtlich

örtlich begrenzt

örtliche Lösung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

28 results for

örtlich
Word division: ört·lich

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	örtlich {adj}	local
	örtliche Gegebenheiten	local conditions
	wörtlich; wortgetreu {adv}; Wort für Wort	literally
	örtlich {adv}	locally
	wörtlich; mündlich /mdl./ {adj}	verbal
	mündliche Zusage	verbal agreement
	örtlich {adv}	regionally
	World Wide Web /WWW/ {n} (wörtlich: weltweites Gewebe)	world wide web /WWW/
	endemisch; örtlich begrenzt; an einem Ort beheimatet {adj}	endemic
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	hinterher {adv} (örtlich)	after; behind
	retrograd; zeitlich oder örtlich zurückliegend {adj}	retrograde
	sprichwörtlich {adj}	proverbial
	topisch; örtlich; äußerlich {adj} [med.]	topical
	wörtlich; buchstäblich {adj}	literal
	etw. wörtlich nehmen	to take sth. in literal sense
	wörtlich {adj}	verbatim
	wörtlich; wortwörtlich; wortgetreu {adj}	word-for-word
	wörtlich {adj}	textual
	wörtlich; mündlich {adv}	verbally
	So hat er wörtlich gesagt.	Those were his exact words.
	Bereich {m} [adm.] [jur.]	scope
	Bereiche {pl}	scopes
	Anwendungsbereich {m}; Geltungsbereich {m}	scope of appplication
	Aufgabenbereich {m}; Wirkungskreis {m}	scope of one's function
	Geschäftsrahmen {m}	scope of business
	der Geltungsbereich/Anwendungsbereich eines Abkommens	the scope of an agreement
	der (sachliche) Geltungsbereich/Anwendungsbereich eines Gesetzes	the scope of law
	persönlicher Geltungsbereich	personal scope
	außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen	to be beyond the scope of sb.'s function
	einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben	to be local in scope
	unter den Anwendungsbereich/Geltungsbereich eines Gesetzes fallen	to come/fall within the scope of a statute
	Einzugsgebiet {n}; Einzugsbereich {m}	catchment area; service area
	Einzugsgebiete {pl}; Einzugsbereiche {pl}	catchment areas; service areas
	örtlich angrenzendes Einzugsgebiet	adjacent catchment area
	Zeitwort {n}	verb
	hauptwörtlich gebrauchtes Zeitwort [ling.]	nominalised verb
	hauptwörtlicher Zeitwortgebrauch {m} [ling.]	nominalisation of verbs
	durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj}	continuous
	eine durchgehende Linie	a continuous line
	durchgehende Öffnungszeiten	continuous opening hours
	eine anhaltende Dürre	a continuous drought
	eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung	a continuous road/rail link
	ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.]	continuous employment
	Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f}	continuous assessment [Br.]
	Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.	The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
	Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
	(örtlich) festlegen; abstecken; fixieren {vt}	to locate
	festlegend; absteckend; fixierend	locating
	festgelegt; abgesteckt; fixiert	located
	legt fest; steckt ab; fixiert	locates
	legte fest; steckte ab; fixierte	located
	lokal; örtlich; regional {adj}	regional
	regionale Ebene {f}	regional level
	regionale wirtschaftliche Integration {f}	regional economic integration
	reproduzieren; wiedergeben {vt}	to reproduce
	reproduzierend; wiedergebend	reproducing
	reproduziert; wiedergegeben	reproduced
	reproduziert; gibt wieder	reproduces
	reproduzierte; gab wieder	reproduced
	wörtlich wiedergeben	to reproduce verbatim
	unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß {adj}	improper
	Das Gericht ist örtlich nicht zuständig.	The venue is improper.
	Gefahr durch unsachgemäße Handhabung. (Gefahrenhinweis)	Dangerous if handled improperly. (hazard note)
	vor {prp; +Dat.} (örtlich und zeitlich)	before
	vor (dem) Ende der Woche	before the end of the week; before the week is out
	kurz vor der Grenze zu Spanien	just before the border to Spain
	vor Christus	before Christ
	etw. vor Zeugen erklären	to declare sth. before witnesses
	zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmen {vi} (aus)	to quote (from)
	zitierend; (wörtlich) anführend; entnehmend	quoting
	zitiert; (wörtlich) angeführt; entnommen	quoted
	einen Schriftsteller zitieren	to quote from an author
	Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben.	Please quote our reference number in any reply.

Search further for "örtlich":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen