biologische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	biologische Art {f} [biol.]	biological species
	Verteilung der Arten	distribution of species
	Artenzahl {f}	number of species
	ausgestorbene Art	extinct species
	dominierende Art	dominant species
	eindringende Art	invaders
	gebietsfremde Art	alien species
	überlebende Art	survival species
	vergesellschaftete Arten	associated species
	vikarierende Art	vicarious species; representative species
	waldabhängige Art	forest-dependent species
	biologische Gattung {f} [biol.]	biological genus
	Gattungen {pl}	genera
	Pflanzengattung {f}; botanische Gattung {f}	plant genus; botanical genus
	Tiergattung {f}; zoologische Gattung {f}	animal genus; zoological genus
	Bakteriengattung {f}	bacteria genus
	biologische Familie {f} [biol.]	biological family
	Pflanzenfamilie {f}; botanische Familie {f}	plant family; botanical family
	Tierfamilie {f}; zoologische Familie {f}	animal family; zoological family
	biologische Domäne {f} [biol.]	biological domain
	biologische Klasse {f} [biol.]	biological class
	biologische Sanierung {f}	bioremediation
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Artenvielfalt {f}; Artenreichtum {m}; Biodiversität {f}; biologische Vielfalt {f}; genetische Vielfalt {f}; Artenmannigfaltigkeit {f} [biol.]	biodiversity; species diversity; genetic diversity
	Blättlinge {pl} (Gloeophyllum) (biologische Gattung) [biol.]	gloeophyllum fungi (biological genus)
	Blasssporrüblinge {pl} (Gymnopus) (biologische Gattung) [biol.]	gymnopus mushrooms (biological genus)
	CBRN-Kampfmittel {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel [mil.]	CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents
	Champignons {pl}; Egerlinge {pl}; Angerlinge {pl} (Agaricus) (biologische Gattung) [biol.]	mushrooms (botanical genus)
	Drüslinge {pl} (Exidia) (biologische Gattung) [biol.]	exidia fungi (biological genus)
	Echte Trameten {pl} (Trametes) (biologische Gattung) [biol.]	trametes fungi (biological genus)
	Feuerschwämme {pl} (Phellinus) (biologische Gattung) [biol.]	phellinus fungi (biological genus)
	Helmlinge {pl} (Mycena) (biologische Gattung) [biol.]	bonnets (biological genus)
	Legionellen {pl} (Legionella) (biologische Gattung) [biol.]	legionella (biological genus)
	Massenvernichtungswaffen {pl}; RNBC-Waffen {pl} (radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen) [mil.]	weapons of mass destruction /WMD/; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons)
	Meeresbiologie {f}; biologische Meereskunde {f} [biol.]	marine biology; thalassography; thalassology
	Mosaikschichtpilze {pl} (Xylobolus) (biologische Gattung) [biol.]	xylobolus fungi (biological genus)
	Präkursor {m}; biologische Vorstufe {f} [biol.]	precursor
	Echte Trüffel {pl} (Tuber) (biologische Gattung) [biol.]	true truffles (biological genus)
	Trüffelverwandte {pl} (Tuberaceae) (biologische Familie) [biol.]	truffle family (biological genus)
	Wulstlinge {pl} (Amanita) (biologische Gattung) [biol.]	amanita mushrooms (biological genus)
	ökologische/biologische Landwirtschaft {f}; ökologisch wirtschaftende Betriebe [agr.]	the organic sector; organic farming
	konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche Betriebe	conventional and organic agricultural enterprises
	Abbaubarkeit {f} [chem.] [biol.]	degradability; decomposability
	biologische Abbaubarkeit	biodegradability
	Archaeon {n} (einzelliger Organismus) [biol.]	archaeon
	Archaeen {pl}; Archaebakterien {pl} (veraltet); Urbakterien {pl} (veraltet) (Archaea) (biologische Domäne)	archaea; archaebacteria (outdated) (biological domain)
	Bakterie {f}; Bakterium {n}; Spaltpilz {m} [biol.] [med.]	bacterium
	Bakterien {pl}; Eubacteria {pl} (veraltet) (biologische Domäne)	bacteria; bacteriums (biological domain)
	freilebende Bakterien	asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria
	spiegelartige Bakterien	mirror-like bacteria
	Einschleppung {f} (von etw. in ein Land) [biol.]	introduction (of sth. into a country)
	Einschleppung einer Krankheit	introduction of a disease
	Einschleppung fremder Arten; biologische Invasion [bot.] [zool.]	introduction of non-natives species; biological invasion
	Elternteil {n} [soc.]	parent
	Eltern {pl}	parents
	Adoptiveltern {pl}	adoptive parents
	besorgte Eltern	concerned parents
	minderjährige Eltern; Teenager-Eltern {pl}	teenage parents
	biologische Eltern	biological parents
	nicht-biologische Eltern	unnatural parents
	Rabeneltern {pl} [pej.]	uncaring parents
	meine alten Herrschaften [humor.]; meine Alten [slang] (Eltern)	my aged parents; my folks [Am.]
	Eukaryot {m} (Organismus mit Zellkern) [biol.]	eukaryote
	Eukaryoten {pl}; Eukaryonten {pl} (biologische Domäne)	eukaryotes; eukarya; eukaryota (biological domain)
	Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kriegskunst {f}; Kriege {pl} [mil.]	warfare
	asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)	asymmetric warfare (with inferior means)
	biologische Kriegsführung	biological warfare
	elektronische Kriegsführung	electronic warfare
	informationstechnische Kriegsführung	information warfare /IW/
	psychologische Kriegsführung	psychological warfare
	ABC-Kriegsführung {f}	NBC warfare
	U-Boot-Kriegsführung {f}	submarine warfare
	Kriegsführung der vierten Generation	fourth generation warfare
	Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]	netwar
	Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke	low-intensity warfare/conflict
	Bandenkriege {pl}	gang warfare
	Marker {m} [med.] [biol.]	marker
	Marker {pl}	markers
	biologische Marker	biological markers
	Ohrlappenpilze {pl} (Auricularia) (biologische Gattung) [biol.]	auricularia (biological genus)
	Judasohr {n}; Wolkenohrenpilz {m}; Holunderschwamm {m} (Auricularia auricula-judae)	Jew's ear, jelly ear
	gezonter Ohrlappenpilz {m} (Auricularia mesenterica)	tripe fungus
	Ordnung {f} [biol.] [math.]	order
	biologische Ordnung [biol.]	biological order
	Pflanzenordnung {f}; botanische Ordnung {f}	plant order; botanical order
	Tierordung {f}; zoologische Ordnung {f}	animal order; zoological order
	Waffe {f} [mil.]	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
	Waffen {pl}	weapons; arms
	biologische Waffen	biological weapons
	eine Waffe tragen	to carry a weapon
	Waffen tragen	to bear arms
	Waffen abgeben	to decommission weapons
	in Waffen stehen; unter Waffen stehen	to be under arms
	zu den Waffen rufen	to call to arms
	die Waffen strecken	to lay down one's arms
	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]	to defeat sb. with his own arguments
	etw. als Waffe benutzen	to use sth. as a weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	a new crime weapon; a new weapon against crime
	Suszeptibilität {f} [electr.]	susceptibility
	magnetische Suszeptibilität	magnetic susceptibility
	elektrische Suszeptibilität	electric susceptibility
	biologische Suszeptibilität	biological susceptibility