DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Internet
Search for:
Mini search box
 

64 results for Internet | Internet
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

Internet [listen] Internet {n} [comp.] [telco.] [listen]

on the Internet; on the Web [coll.] im Internet; im Netz [ugs.]

via Internet; via the Internet über das Internet

to go on/onto the Internet ins Internet gehen

to put / post sth. on the internet / web / net etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen

to post pictures on the Internet Bilder ins Internet stellen

Internet forum Internetforum {n}

Internet forums Internetforen {pl}

on/in an Internet forum in einem Internetforum

Internet relay chat /IRC/ Internet Chat

Internet presence Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}

Internet address; IP address IP-Adresse {f} [comp.]

Internet addresses; IP addresses IP-Adressen {pl}

Internet connection Internetanschluss {m}; Internetverbindung {f} [comp.]

Internet connections Internetanschlüsse {pl}; Internetverbindungen {pl}

Internet café; cybercafé Internetcafé {n}

Internet cafés; cybercafés Internetcafés {pl}

Internet service provider /ISP/ Internetdienstanbieter {m}; Internetanbieter {m}

Internet service providers Internetdienstanbieter {pl}; Internetanbieter {pl}

Internet domain Internet-Domain {f}; Internet-Domäne {f} [comp.]

in an Internet domain auf einer Internet-Domäne

internet pharmacy Internet-Apotheke {f}

Internet meme Internet-Phänomen {n}; Internet-Hype {m}; Mem [comp.]

Internet protocol /IP/ Internetprotokoll {n} [telco.] [comp.]

IP network IP-Netz {n}

internet research Internetrecherche {f}

Internet law Internetrecht {n} [jur.]

Internet access Internetzugang {m} [comp.] [listen]

hotspot; access point öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m}; Hotspot {m} (insb. für Internetzugang)

Internet access provider Internetzugangsanbieter {m}

Internet stick Surfstick {m} [comp.]

Internet sticks Surfsticks {pl}

Internet based; IP based internetbasiert; IP-basiert {adj}; über/im Internet (nachgestellt) [telco.] [comp.] [listen]

IP-based multimedia network IP-basiertes Multimedianetz

to google (sth./sb.), to search (for sth./sb.) on the Internet (esp. using the Google search engine) googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (nach jdm./etw.) (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.]

googling googelnd; im Internet suchend

googled gegoogelt; im Internet gesucht

I have googled him to see what information is available about him on the Web. Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.

to gather sth. by googling sich etw. ergoogeln/ergooglen {vr} [ugs.]

You'll have to gather the details yourself by googling. Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen. [ugs.]

a few links (I) gathered by googling ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.]

Commercial Internet Exchange /CIX/ Austauschknoten {m} von Internet-Providern

bot; Internet bot; web robot Bot {m}; Internet-Bot {m}; autonom arbeitendes Computerprogramm (z. B. für Suchmaschinen oder Chat) [comp.]

network neutrality; net neutrality; Internet neutrality Netzneutralität {f}; neutrale Datenübermittlung {f} im Internet [comp.]

website visitor; Internet site visitor Webseitenbesucher {m}; Website-Besucher {m}; Homepage-Besucher {m}; Internetseitenbesucher {m} [comp.]

website visitors; Internet site visitors Webseitenbesucher {pl}; Website-Besucher {pl}; Homepage-Besucher {pl}; Internetseitenbesucher {pl}

to groom children (on the Internet) Kinder (im Internet) anmachen {vt}

internet-minded; web-minded internet-affin; web-affin {adj}

to call over the Internet; to phone over the Internet voipen [ugs.]; über Internet telefonieren

broadband internet connection Breitbandinternetanbindung {f} [comp.] [techn.]

Usenet (user + network, Internet discussion system) Usenet {n} (User + Network, System aus Onlinediskussionsforen)

subscription scam; subscription trap (on the Internet) Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)

subscription traps Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}

come-on [coll.] Anmache {f} [ugs.]

to give sb. the come-on [coll.] jdn. anmachen [ugs.]

sexual grooming (of children) sexuelle Anmache {f} (von Kindern)

Internet grooming sexuelle Anmache {f} (beim Chatten) im Internet

message board; bulletin board; discussion forum (Internet) Diskussionsforum {n} (Internet) [comp.]

to share one's views on/in a message board seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen

bulletin board operator; forum operator (Internet) Forumbetreiber {m}; Forenbetreiber {m} (Internet)

bulletin board operators; forum operators Forenbetreiber {pl}

(Internet) search result; hit [listen] Internet-Fundstelle {f}; Fundstelle {f}; Treffer {m}; Suchergebnis {n} [comp.]

search results; hits Internet-Fundstellen {pl}; Fundstellen {pl}; Treffer {pl}; Suchergebnisse {pl}

There are 1,500 search results for "Tower Bridge". Es gibt 1.500 Fundstellen zu/für "Tower Bridge".

All the Internet search results were obtained from scientific web sites. Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.

An internet search returns/yields only few hits for this name. Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen.

Better search results are obtained if the full search term is entered. Bessere Suchergebnisse erhält man, wenn man den vollständigen Suchbegriff eingibt.

start-up company; start-up Jungunternehmen {n} [econ.]

start-up companies; start-ups Jungunternehmen {pl}

Internet start-up junge Internetfirma

bookmark (book, Internet browser) Lesezeichen {n}; Buchzeichen {n} [Schw.] (Buch, Internet-Browser)

bookmarks Lesezeichen {pl}; Buchzeichen {pl}

logic [listen] Logik {f}

applied logic angewandte Logik

symbolic logic formale Logik

combinational logic kombinatorische Logik

female logic; women's logic weibliche Logik

binary/ternary/multivalued logic [listen] zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]

by this logic/rationale; following/using that logic nach dieser Logik

Where is the logic in that? Wo ist denn da die Logik?

There is no logic in what you say. Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.

There is a certain logic in their choice of architect. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.

By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.

babe in the woods [fig.] Naivling {m}; unbedarfter Mensch

to be a babe in the woods (when it comes to ...) völlig unbeleckt sein (was ... angeht)

He was a babe in the woods when he came to New York. Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.

I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet. Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.

portal [listen] Portal {n}; Portalseite {f} [comp.]

portals Portale {pl}; Portalseiten {pl}

Internet portal Internet-Portal {n}

to make or break sb./sth. über Sein oder Nichtsein von jdn./etw. entscheiden {vi}

It is users who make or break an Internet platform. Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.

This movie will make or break him as a director. Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.

the state of the art (in sth.) der neueste/aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) {+ Gen.}

the state of the art in the debate on ethics in sports journalism der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus

Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa

at the current state of the art nach dem (heutigen) Stand der Technik/Wissenschaft

Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free. Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.

tweet; twitter (Internet service) Twitter-Meldung {f} (Internetdienst) [comp.]

to tweet; to twitter twittern; Twitter-Meldungen versenden {vi}

to tweet (through) sth.; to twitter (through) sth. etw. über Twitter durchgeben; etw. als Twitter-Meldung absetzen {vt}

falsity Unwahrheit {f}; Lüge {f} [listen]

falsities Unwahrheiten {pl}; Lügen {pl}

to spread falsities/falsehoods over the Internet im Internet Unwahrheiten verbreiten

blind spot [fig.] Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}

to have a blind spot [fig.] auf einem Auge blind sein [übtr.]

It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with. Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann.

I have a blind spot concerning maths/where computers are concerned. Bei Mathematik/Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet.

She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind.

The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.

to take off; to take down; to remove [listen] [listen] [listen] abnehmen; entfernen {vt} [listen] [listen]

taking off; taking down; removing abnehmend; entfernend

taken off; taken down; removed [listen] abgenommen; entfernt [listen]

he/she takes off er/sie nimmt ab

I/he/she took off ich/er/sie nahm ab

he/she has/had taken off er/sie hat/hatte abgenommen

to take down internet content Online-Inhalte vom Netz nehmen; Online-Inhalte außer Betrieb setzen [comp.]

to post (up) sth. etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}

posting [listen] anschlagend; aushängend; einsendend

posted [listen] angeschlagen; ausgehängt; eingesendet

The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office. Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.

The results will be posted on the Internet. Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.

She posts regularly to message boards. Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.

A list follows of all the messages (which have been) posted. Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.

to do without sth. ohne etw. auskommen; auf etw. verzichten {vi}

The room hasn't got Internet access so we'll have to do without. Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen.

You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit. Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben..

if you can do without it for a while wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst

This is the type of stupid remark I can do without. Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen, auf die ich verzichten kann.

pocket [listen] bestimmes Gebiet {n}; bestimmte Gegend {f}; bestimmter Bereich {n}

There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service. Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.

The different pockets of the city have their individual charms. Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.

Only pockets of the economy are improving. Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.

to source sth. from sb./sth. etw. von jdm./aus etw. beziehen {vt}

sourcing beziehend

sourced bezogen [listen]

to source your merchandise from the domestic market seine Ware aus dem Inland beziehen

Nowadays most people source their information from the Internet. Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet.

The produce used in our restaurant is sourced regionally. Die in unserem Lokal verwendeten Produkte stammen von regionalen Anbietern.

directly [Br.] [listen] direkt {adv} [listen]

to record sth. directly from the Internet etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen [Schw.]

continual fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)

to be under continual pressure unter Dauerbelastung stehen

three weeks of continual rain drei Wochen Dauerregen

Continual exercise can cause problems. Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.

There were continual attempts to intervene. Es gab laufend Interventionsversuche.

Continual attacks by hackers knocked out the Internet server. Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.

I'm sorry, I can't work with these continual interruptions. Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.

I've had continual problems with this car ever since I bought it. Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien