DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dish
Search for:
Mini search box
 

53 results for dish
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

dish [listen] Gericht {n}; Speise {f} [cook.] [listen]

dishes [listen] Gerichte {pl}; Speisen {pl}

hot dishes warme Speisen

to dish [listen] sichern {vt} [min.] (Erzaufbereitung) [listen]

dish [listen] Platte {f}; Teller {n}; Schale {f} [cook.] [listen] [listen] [listen]

dishes [listen] Platten {pl}; Teller {pl}; Schalen {pl} [listen] [listen]

serving dish Servierplatte {f}; Servierteller {f}

divided serving dish Kabarett {n} (unterteilte Servierplatte)

lazy Susan drehbares Kabarett

to dish; to dish up [listen] anrichten {vt} [cook.]

dishing; dishing up anrichtend

dished; dished up angerichtet

dish-washing sponge; kitchen sponge Spülschwamm {m}; Küchenschwamm {m}

dish-washing sponges; kitchen sponges Spülschwämme {pl}; Küchenschwämme {pl}

to dish [listen] ruinieren; zunichtemachen {vt}

dishing ruinierend; zunichtemachend

dished ruiniert; zunichtegemacht

to dish sb.'s chances of sth. jds. Chancen auf etw. zunichtemachen

to dish the dirt on sb. jdn. öffentlich bloßstellen

to dish [Am.] [coll.] [listen] klatschen; tratschen {vi}

dishing klatschend; tratschend

dished geklatscht; getratscht

to dish about sth. sich über etw. auslassen

to dish up auftischen {vt}

dishing up auftischend

dished up aufgetischt

dish washing; washing-up Abwasch {m}; Aufwasch {m}

all in one go alles in einem Aufwasch [fig.]

dish detergent; dish(washing) soap; washing-up liquid [Br.]; dishwashing liquid [Am.]; dishwashing detergent [Am.] Geschirrspülmittel {n}; Spülmittel {n}; Abwaschmittel {n}; Spüli {n} [ugs.]

dish antenna Parabolantenne {f}

dish antennas Parabolantennen {pl}

dish cloth Spüllappen {m}

dish of wild game Wildgericht {n} [cook.]

dishes of wild game Wildgerichte {pl}

a dish of ... eine Portion ...

a dish of ice-cream eine Portion Eis

a second helping eine zweite Portion

exhaust cone; drain funnel; tun dish [Br.] Abflusstrichter {m}

exhaust conies; drain funnels; tun dishes Abflusstrichter {pl}

baking dish; gratin dish; casserole dish Auflaufform {f} [cook.]

baking dish; baking pan Backform {f} [cook.]

baking dishes; baking pans Backformen {pl}

side dish; side order; extra [listen] Beilage {f}; Sättigungsbeilage {f} [obs.] [cook.] [listen]

side dishes; sode orders; extras Beilagen {pl}

butter dish Butterdose {f}

butter dishes Butterdosen {pl}

enamel bowl; enamel dish; enamel basin Emailleschüssel {f}; Emailschüssel {f}

enamel bowls; enamel dishes; enamel basins Emailleschüsseln {pl}; Emailschüsseln {pl}

sub-dish Fangreflektor {m} [techn.]

fish dish Fischgericht {n}; Fischspeise {f} [cook.]

fish dishes Fischgerichte {pl}; Fischspeisen {pl}

meat dish Fleischspeise {f}; Fleischgericht {n} [cook.]

meat dishes Fleischspeisen {pl}; Fleischgerichte {pl}

feeding dish Futternapf {m}

feeding dishes Futternäpfe {pl}

vegetable dish; dish of assorted vegetables Gemüseplatte {f}

vegetable dishes; dishes of assorted vegetables Gemüseplatten {pl}

tea towel; tea cloth [Br.]; dish towel [Am.] Geschirrtuch {n}; Geschirrhandtuch {n} [Dt.]; Spültuch {n} [Westdt.]; Geschirrhangerl {n} [Ös.]; Abtrocknungstuch {n} [Schw.]

tea towels; tea clothes; dishtowels Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Spültücher {pl}; Abtrocknungstücher {pl}

bubble and squeak (leftover dish) Hoppelpoppel {n} [Norddt.] (Resteessen) [cook.]

side dish Küchenbeilage {f}

culture dish; Petri dish Laborschale {f}; Petrischale {f} [biochem.] [med.]

culture dishes; Petri dishes Laborschalen {pl}; Petrischalen {pl}

favourite dish; favourite food [Br.]; favorite dish; favorite food [Am.] Lieblingsessen {n}; Lieblingsgericht {n}; Lieblingsspeise {f}; Leibgericht {n}

favourite dishes; favorite dishes Lieblingsessen {pl}; Lieblingsgerichte {pl}; Lieblingsspeisen {pl}; Leibgerichte {pl}

lentil dish Linsengericht {n} [cook.]

bowl; small dish [listen] Napf {m}

national dish Nationalgericht {n}

national dishs Nationalgerichte {pl}

kidney dish Nierenschale {f}

kidney dishes Nierenschalen {pl}

pasta dish Nudelgericht {n} [cook.]

pasta dishes Nudelgerichte {pl}

platinum dish Platinschale {f}

platinum dishes Platinschalen {pl}

porcelain dish Porzellanschale {f}

porcelain dishes Porzellanschalen {pl}

leftover dish Resteessen {n} [cook.]

satellite dish; minidish ® [Br.] Satellitenantenne {f}; Satellitenschüssel {f}; Sat-Schüssel {f} [ugs.]

satellite dishes; minidishes Satellitenantennen {pl}; Satellitenschüsseln {pl}; Sat-Schüsseln {pl}

soap dish Seifenbehälter {m}; Seifenschale {f}

soap dishes Seifenbehälter {pl}; Seifenschalen {pl}

chafing dish Speisewärmer {m}; Behälter {m} zum Warmhalten von Speisen [cook.]

water dish Trinknapf {m}

water dishes Trinknäpfe {pl}

incineration dish Veraschungsschale {f}; Veraschungsschälchen {n}

incineration dishs Veraschungsschalen {pl}; Veraschungsschälchen {pl}

to cup sth.; to dish sth. etw. tiefziehen; etw. napfziehen (tief) {vt} [techn.]

If you can't take it then don't dish it out. [prov.] Wer austeilt muss auch einstecken können! [Sprw.]

vomiting basin; vomit dish; kidney dish Brechschale {f} [med.]

vomiting basins; vomit dishes; kidney dishes Brechschalen {pl}

couscous; cous cous (North African semolina dish) Couscous; Cous Cous; Kuskus (nordafr. Grießgericht)

rechaud; food warmer; (food) heater; chafing dish [listen] Rechaud m/n (Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen); Wärmegerät {n} [cook.]

moussaka (Greek dish) Moussaka f/n (griech. Gericht) [cook.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien