innerhalb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

innerer Widerstand

Inneres

inneres

innergemeinschaftlich

innerhalb

innerhalb der Brusthöhle

innerhalb der Gebärmutter

innerhalb der Harnblase

innerhalb der Leber

Search for:

ä ö ü ß

German

English

innerhalb {prp; +Gen.}

within

innerhalb der Familie

within the family

innerhalb einer Firma

within a company

innerhalb eines Monats; binnen/innert [Ös.] [Schw.] eines Monats

within a month

innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang

within 10 days after receipt of order

innerhalb {adv}; im Innern (von)

within; inside

innerhalb von zwei Wochen

within two weeks

drin; im Innern; innerhalb {adv}

within

inwendig; im Innern; innerhalb {adv}

inside

innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend {adj} [anat.] [med.]

intrinsic

endogener Magenfaktor

intrinsic factor

innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv}

in a short time; before long

Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert.

She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager.

Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.

Before long a crowd had gathered outside the building.

innerhalb {prp; +Gen.}

intra...

innerhalb des Systems

intrasystem

innerhalb eines (Bundes-) Staates

intrastate

innerhalb des Bauchraums (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac

innerhalb der Brusthöhle (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrathoracic

innerhalb der harten Hirnhaut (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intradural

innerhalb des Liquorraums (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrathecal

innerhalb einer Membran (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intramembranous

innerhalb des Nervus facialis (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrafacial

innerhalb eines Segments (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrasegmental

innerhalb der einzelnen Sektoren [adm.]

intra-sectoral {adj}

Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren

intra-sectoral credit flows

innerhalb von

in the space of

innerhalb kürzester Zeit; binnen kurzem

before long

innerhalb kürzester Zeit; kurzfristig

at a moment's notice

Sie mussten das Land innerhalb kürzester Zeit verlassen.

They had to leave the country at a moment's notice.

intraperitoneal; in der Bauchhöhle/innerhalb des Bauchfells (liegend/gelegen) {adj}

intraperitoneal

Peritonealspülung {f}; Peritoneallavage {f}

intraperitoneal lavage

Peritonealspüllösung {f}

intraperitoneal irrigation solution

Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation

ginger group

Arbeitssprache {f} (innerhalb von Organisationen)

working language (within organisations)

Energieerzeugung {f} innerhalb einer Pflanzenzelle [bot.]

energesis

Entsolidarisierung {f} (mit jdm. / innerhalb von jdm.) [soc.]

de-solidarization; de-solidarization [Br.] (with sb. / among sb.)

Hammada {f} (Felswüste innerhalb der Sahara)

hammada

intrakardial; endokardial; innerhalb des Herzens (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intracardial; intracardiac; intracordal /i.c./

Informationssteuerung {f} (innerhalb einer Organisation)

information routing (within an organisation)

Kabotage {f} (Güterbeförderung innerhalb eines Landes)

cabotage

Metropolisierung {f}; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes

metropolisation

Solidarisierung {f} (mit jdm. / innerhalb von jdm.) [soc.]

solidarization; solidarization [Br.] (with sb. / among sb.)

Unterabschnitt {m}; Buchstabe {m} / Ziffer {f} (innerhalb eines Paragraphen) [jur.]

sub-paragraph

Verweilzeit {f} (Zeit innerhalb eines Programmschritts) [comp.]

dwell time; residence time

innerpaarlich {adj}; innerhalb des Paarverbundes/Paarverbands [ornith.]

within-pair (only before noun)

intrahepatisch; innerhalb der Leber (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrahepatic

intraokular; innerhalb des Auges (liegend/gelegen) {adj}; im Augeninnern [anat.]

intra-ocular; within the eye

intraperikardial; innerhalb des Herzbeutels (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrapericardial

intraskapular; innerhalb des Schulterblatts (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrascapular

intrasplenisch; innerhalb der Milz (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intrasplenic

intratracheal; endotracheal; innerhalb der Luftröhre (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intratracheal; endotracheal

intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intra-uterine

intravesikal; innerhalb der Harnblase (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

intravesical

studienspezifisch {adj}; innerhalb der Universität

intramural

Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.

A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.

Flussufer {n} (bebautes Ufer eines Flusses innerhalb einer Stadt); Ufer {n}; Uferkulisse {f}

riverfront

Fehler innerhalb des Ausdrucks [comp.]

error in expression

Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. [comp.]

Too many files within the same project.

Aufforderung {f}; Verlangen {n}; Anforderung {f}; Ersuchen {n}; Forderung {f}

demand

auf Verlangen; auf Anforderung

on demand

Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen

demands of providing healthy living and working conditions

innerhalb von drei Tagen nach Aufforderung

within three days of demand

Becken... [anat.]

pelvic

innerhalb des Beckens (liegend/gelegen) {adj}

intrapelvic; endopelvic

Brustbein... [anat.]

sternal

hinter dem Brustbein (liegend/gelegen) {adj}

retrosternal

innerhalb des Brustbeins (liegend/gelegen) {adj}

intrasternal

über dem Brustbein (liegend/gelegen) {adj}

episternal

Eileiter {m} [anat.]

fallopian tube; oviduct; uterine tube; salpinx

Eileiter {pl}

fallopian tubes; oviducts; uterine tubes; salpinges

innerhalb des Eileiters (liegend/gelegen) {adj}

intratubal

Erg {n} (Sandwüste innerhalb der Saharawüste) [geogr.]

erg

Erg {pl}

ergs

More results