Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
32366
ähnliche
Ergebnisse für M? Tho
Einzelsuche:
M
·
Tho
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Säufer
{m}
;
Söffer
{m}
;
Söffel
{m}
;
Süffel
{m}
;
Suffkopp
{m}
[Dt.]
;
Schluckspecht
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pietsch
{m}
[Dt.]
;
Schnapsbruder
{m}
;
Schnapsdrossel
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Tschecherant
{m}
[Ostös.]
[ugs.]
boozer
;
lush
;
soaker
;
soak
;
sot
;
sponge
;
tippler
;
wino
;
elbow-bender
;
boozehound
[Am.]
;
juicehead
[Am.]
;
hophead
[Austr.]
[NZ]
;
me
tho
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
Säufer
{pl}
;
Söffer
{pl}
;
Söffel
{pl}
;
Süffel
{pl}
;
Suffköppe
{pl}
;
Schluckspechte
{pl}
;
Pietschen
{pl}
;
Schnapsbrüder
{pl}
;
Schnapsdrosseln
{pl}
;
Tschecheranten
{pl}
boozers
;
lushs
;
soakers
;
soaks
;
sots
;
sponges
;
tipplers
;
winos
;
elbow-benders
;
boozehounds
;
juiceheads
;
hopheads
;
me
tho
s
Immunität
{f}
;
Unempfindlichkeit
{f}
gegenüber
Krankheitserregern
[med.]
immunity
;
resistance
to
pa
tho
gens
aktive
Immunität
active
immunity
angeborene
Immunität
innate
immunity
;
native
immunity
;
congenital
resistance
antibakterielle
Immunität
antibacterial
immunity
antitoxische
Immunität
antitoxic
immunity
antivirale
Immunität
antiviral
immunity
bleibende
Immunität
permanent
immunity
Blutimmunität
{f}
blood
immunity
erhöhte
Immunität
hyperimmunity
erworbene
Immunität
;
adaptive
Immunität
acquired
immunity
;
adaptive
immunity
Giftimmunität
{f}
immunity
to
poison
;
immunity
against
toxin
herabgesetzte
Immunität
hypoimmunity
Herdenimmunität
{f}
;
Herdenschutz
{m}
;
Populationsimmunität
{f}
herd
immunity
;
population
immunity
humorale
Immunität
humoral
immunity
Infektionsimmunität
{f}
;
Semiimmunität
{f}
infection
immunity
;
semi-immunity
konstitutionelle
Immunität
constitutional
immunity
Kreuzimmunität
{f}
cross
immunity
Leihimmunität
{f}
maternal
immunity
lokale
Immunität
local
immunity
Paraimmunität
{f}
;
Paramunität
{f}
;
Präimmunität
{f}
premunition
partielle
Immunität
partial
immunity
passive
Immunität
passive
immunity
;
sero-immunity
;
orrho-immunity
Teilimmunität
{f}
;
partielle
Immunität
partial
immunity
typenspezifische
Immunität
type-specific
immunity
unspezifische
Immunität
non-specific
immunity
zellständige
Immunität
;
zellübertragene
Immunität
cell-mediated
immunity
Zellimmunität
{f}
;
zelluläre
Immunität
cell
immunity
;
cellular
immunity
glauben
;
meinen
;
finden
{vi}
{vt}
(
persönliche
Einschätzung
)
to
think
{
tho
ught
;
tho
ught
} (used
to
express
a
person
opinion
)
glaubend
;
meinend
;
findend
thinking
geglaubt
;
gemeint
;
gefunden
tho
ught
er/sie
glaubt
;
er/sie
meint
;
er/sie
findet
he/she
thinks
ich/er/sie
glaubte
;
ich/er/sie
meinte
;
ich/er/sie
fand
I/he/she
tho
ught
er/sie
hat/hatte
geglaubt
;
er/sie
hat/hatte
gemeint
;
er/sie
hat/hatte
gefunden
he/she
has/had
tho
ught
ich/er/sie
glaubte
I/he/she
would
think
ich
finde
,
es
ist
...
I
think
it's
...; I
find
it's
...
etw
.
gut
finden
to
think
sth
.
is
good
schlecht
über
jdn
. /
von
jdm
.
denken
to
think
badly
about
sb
. /
of
sb
.
Was
hältst
du
davon
?
What
do
you
think
of
that
?
Was
meinst
du
?;
Was
sagst
du
dazu
?
What
do
you
think
?;
What's
your
opinion
?
Ich
glaube
nicht
.
I
don't
think
so
.
Ich
denke
schon
.;
Ich
glaube
schon
.
I
think
so
.
Man
möchte
meinen
,
dass
...
You
would
think
that
...
Wir
finden
ihn
alle
sehr
nett
.
We
all
think
he
is
very
nice
.
Den
Teppich
finde
ich
zu
bunt
.
I
think
the
carpet
is
too
colourful
.
Ganz
meine
Meinung
!; (
Das
)
finde
ich
auch
!
That's
just
what
I
think
!; I
agree
entirely
!; I
quite
agree
!
Was
hast
du
dir
nur
dabei
gedacht
?
What
on
earth
were
you
thinking
?
Das
habe
ich
mir
auch
gedacht
.
That
was
exactly
my
tho
ught
.
Das
habe
ich
mir
schon
gedacht
!
I
tho
ught
as
much
!
Ich
glaube
fast
, ...
I
rather
think
...
Ich
glaube
,
du
schuldest
mir
eine
Erklärung
!
I
think
you
owe
me
an
explanation
!
Auch
wenn
das
Wort
oft
diese
Bedeutung
hat
,
darf
man
nicht
glauben
,
dass
das
immer
so
ist
.
Al
tho
ugh
the
word
does
often
have
this
meaning
,
it's
a
mistake
to
think
it
always
does
.
Krankheitserreger
{m}
;
Erreger
{m}
;
Krankheitskeim
{m}
;
krankheitsrerregender
Keim
{m}
;
pa
tho
gener
Keim
{m}
;
Keim
{m}
(
gesundheitsschädlicher
Mikroorganismus
)
[med.]
disease-causing
agent
;
disease-producing
agent
;
disease
agent
;
pa
tho
genic
agent
;
pa
tho
gen
;
infectious
agent
;
agent
;
disease-producing
germ
;
pa
tho
genic
germ
;
infectious
germ
;
germ
;
disease-producing
organism
;
pa
tho
genic
organism
; (harmful)
bug
[coll.]
(health-damaging
microorganism
)
Krankheitserreger
{pl}
;
Erreger
{pl}
;
Krankheitskeime
{pl}
;
krankheitsrerregende
Keime
{pl}
;
pa
tho
gene
Keime
{pl}
;
Keime
{pl}
disease-causing
agents
;
disease-producing
agents
;
disease
agents
;
pa
tho
genic
agents
;
pa
tho
gens
;
infectious
agents
;
agents
;
disease-producing
germs
;
pa
tho
genic
germs
;
infectious
germs
;
germs
;
disease-producing
organisms
;
pa
tho
genic
organisms
;
bugs
aerogener
Keim
aerogenic
germ
Anflugkeim
{m}
air-borne
organism
Ansteckungskeim
{m}
;
Infektionskeim
{m}
infective
agent
;
infectious
agent
auslösender
Erreger
;
auslösender
Keim
causative
agent
;
causative
germ
bakterieller
Keim
{m}
bacterial
agent
durch
Luft
übertragener
Keim
airborne
germ
geophiler
Erreger
geophile
pa
tho
gen
Hauskeim
{m}
facility-specific
germ
Hautkeim
{m}
skin
germ
hochpa
tho
gener
Erreger
;
hochpa
tho
gener
Keim
high-consequence
pa
tho
genic
agent
;
high-consequence
pa
tho
gen
Krankenhauskeim
{m}
hospital
germ
;
hospital
bug
[coll.]
Lebenmittelkeime
{pl}
food
bugs
opportunistische
Krankheitserreger
;
opportunistische
Erreger
opportunistic
infectious
agents
;
opportunistic
agents
;
opportunistic
pa
tho
gens
persistierender
Keim
persister
Pilzkeim
{m}
mycotic
agent
Problemkeim
{m}
problematic
agent
ständige
Hautkeime
resident
flora
of
the
skin
Testkeim
{m}
test
agent
Umweltkeim
{m}
environmental
germ
viraler
Keim
{m}
viral
agent
Krankheitserreger
,
die
aus
Nutztierreservoiren
stammen
pa
tho
gens
associated
with
livestock
;
livestock-associated
pa
tho
gens
Gedanke
{m}
;
Einfall
{m}
tho
ught
Gedanken
{pl}
;
Einfälle
{pl}
tho
ughts
in
Gedanken
in
tho
ught
bei
dem
Gedanken
an
at
the
tho
ught
of
in
Gedanken
versunken
lost
in
tho
ught
;
absorbed
in
tho
ught
in
Gedanken
versunken
sein
;
sich
in
Gedanken
verlieren
to
be
sunk
in
tho
ughts
;
to
be
lost
in
tho
ught
sich
über
etw
.
Gedanken
machen
to
be
concerned
about
sth
.
sich
über
etw
.
keine
Gedanken
machen
to
be
unconcerned
about
einen
Gedanken
verdrängen
to
obliterate
a
tho
ught
sein
einziger
Gedanke
his
one
tho
ught
finstere
Gedanken
dark
tho
ughts
der
bloße
Gedanke
daran
the
very
tho
ught
of
it
der
leitende
Gedanke
the
leading
tho
ught
der
Gedanke
zählt
it's
the
tho
ught
that
counts
sich
(
ganz
)
in
die
Gedanken
eines
anderen
versetzen
to
shift
(oneself) (completely)
into
the
tho
ughts
of
another
;
to
think
another's
tho
ughts
;
to
get
into
another's
mind
seine
Gedanken
niederlegen
to
write
down
one's
tho
ughts
Die
Gedanken
sind
frei
.
Tho
ughts
are
free
.
War
nur
so
ein
Gedanke
!
Just
thinking
!
Schielen
{n}
;
Strabismus
{m}
[med.]
squint
;
cast
;
strabism
;
strabismus
;
heterotropia
;
anor
tho
pia
beidseitiges
Schielen
;
Wechselschielen
(
Strabismus
alternans
)
alternating
squint/strabism
;
bilateral
squint/strabism
,
binocular
squint/strabism
einseitiges
Schielen
monolateral
squint
;
unilateral
squint
;
monocular
strabismus
;
unilocular
strabismus
latentes
Schielen
latent
squint
;
dynamic
strabismus
,
heterophoria
rotierendes
Schielen
permanent/essential
cyclophoria
;
cyclotropia
(when
the
eye
is
open
);
cyclophoria
(when
the
eye
is
closed
)
Akkommodationsschielen
{n}
(
Strabismus
accommodativus
)
accommodative
quint
;
accommodative
strabism
Begleitschielen
{n}
(
Strabismus
concomitans
)
concomitant
squint/strabism
Einwärtsschielen
{n}
;
Konvergenzschielen
{n}
;
Esotropie
{f}
(
Strabismus
convergens
)
cross-eye
;
convergent
squint/strabism
;
internal
squint/strabism
;
esotropia
intermittierendes
Einwärtsschielen
;
Konvergenzschielen
{n}
(
Strabismus
convergens
intermittens
)
intermittent
convergent
squint
;
intermittent
convergent
strabism
Auswärtsschielen
{n}
;
Exotropie
{f}
(
Strabismus
divergens
)
wall-eye
;
divergent
squint/strabism
;
eyxternal
strabism
;
exotropia
Lähmungsschielen
{n}
;
paralytischer
Strabismus
(
Strabismus
paralyticus
)
paralytic
squint/strabism
;
paretic
squint/strabism
Aufwärtsschielen
{n}
(
Strabismus
susumvergens
)
sursumvergent
squint/strabism
;
anoopsia
squint/strabism
Höhenschielen
{n}
;
Vertikalschielen
{n}
;
Hypertropie
{f}
(
Strabismus
verticalis
)
vertical
squint/strabism
;
hypertropia
Rechenme
tho
de
{f}
;
Berechnungsme
tho
de
{f}
;
Berechnungsweise
{f}
;
Kalkül
{m}
[veraltend]
[math.]
me
tho
d
of
calculation
;
calculation
me
tho
d
;
calculus
Rechenme
tho
den
{pl}
;
Berechnungsme
tho
den
{pl}
;
Berechnungsweisen
{pl}
;
Kalküle
{pl}
me
tho
ds
of
calculation
;
calculation
me
tho
ds
;
calculuses
Differenzialrechnung
{f}
;
Differentialrechnung
{f}
differential
calculus
Fehlerrechnung
{f}
calculus
of
errors
Infinitesimalrechnung
{f}
;
Differential-
und
Integralrechnung
{f}
infinitesimal
calculus
;
differential
and
integral
calculus
;
the
calculus
Integralrechnung
{f}
integral
calculus
Matrizenrechnung
{f}
;
Matrizenkalkül
{n}
[veraltend]
matrix
calculus
;
matrix
me
tho
d
;
matrix
algebra
Prädikatrechnung
{f}
predicate
calculus
Regressionsrechnung
{f}
(
Vermessungswesen
)
calculus
of
observations
;
adjustment
of
observations
;
adjustment
calculus
(surveying)
Theoremrechnung
{f}
theorem
calculus
Variationsrechnung
{f}
variational
calculus
;
variantions
calculus
;
calculus
of
variations
Zinsrechnung
{f}
calculation
of
interest
;
interest
calculation
;
calculus
of
interest
jdn
./etw.
nicht
aushalten
;
nicht
ertragen
;
nicht
leiden
können
;
nicht
ausstehen
können
;
etw
.
nicht
vertragen
(
können
) (
Person
);
jdm
.
gegen
den
Strich
gehen
(
Sache
)
{v}
cannot
bear
sb
./sth.;
cannot
stand
sb
./sth.;
cannot
stomach
sth
.;
cannot
tho
le
sth
.
[Sc.]
;
to
be
intolerant
of
sth
.;
to
be
impatient
of
sth
.
[formal]
[dated]
(of a
person
)
keine
Kritik
vertragen
to
be
intolerant
of
criticism
Ich
halte
ihn
nicht
aus
.;
Ich
kann
ihn
nicht
ausstehen
.
I
can't
stand
him
.
Ich
hielt
es
nicht
länger
aus
.;
Ich
konnte
es
nicht
mehr
ertragen
.
I
couldn't
stand
it
any
longer
.
Ich
könnte
das
nicht
ertragen
.;
Ich
würde
das
nicht
aushalten
.
I
wouldn't
be
able
to
stand
it
.
Ich
kann
diese
Hitze
nicht
ertragen
.
I
can't
bear
this
heat
.
Ich
kann
ihn
nicht
ausstehen
/
leiden
.
I
can't
bear
him
.
Ich
kann
gar
nicht
hinsehen
.
I
can't
bear
to
look
.
Er
hielt
es
dort
nicht
mehr
aus
.
He
couldn't
stand
it
any
more
there
.
Wenn
ich
etwas
nicht
leiden
kann
,
dann
sind
es
unehrliche
Leute
.
If
there's
one
thing
I
can't
stand
it's
people
who
are
insincere
.
Verspätungen
gehen
ihr
gegen
den
Strich
.
She's
impatient
of
delay
.
Langatmige
Fernsehserien
vertrage
ich
nicht
/
kann
ich
nicht
leiden
.
I'm
impatient
of
lengthy
TV
series
.; I
can't
stomach
lengthy
TV
series
.
jdn
./etw. (
Unangenehmes
)
ertragen
;
aushalten
;
ausstehen
{vt}
[psych.]
to
tolerate
;
to
take
;
to
bear
;
to
stand
;
to
abide
;
to
stomach
;
to
tho
le
[Sc.]
sb
./sth. (unpleasant)
ertragend
;
aushaltend
;
ausstehend
tolerating
;
taking
;
bearing
;
standing
;
abiding
;
stomaching
;
tho
ling
ertragen
;
ausgehalten
;
ausgestanden
tolerated
;
taken
;
born
;
stood
;
abided/abode
;
stomached
;
tho
led
Sie
kann
ihn
nicht
ausstehen
.
She
can't
tolerate
/
bear
/
stand
/
abide
him
.
Manchmal
ist
er
kaum
zu
ertragen
/
auszuhalten
.
He's
hard
to
take
sometimes
.;
His
behaviour
is
hard
to
tolerate
/
stomach
sometimes
.
Hältst
du
so
einen
Lärm
aus
?
Can
you
tolerate
such
noise
?
Ich
halte
diesen
Lärm
nicht
mehr
aus
!
I
can't
take
this
noise
any
more
!
Ich
konnte
den
Geruch
kaum
ertragen
.
I
could
barely
stomach
the
smell
.
Wenn
ich
eines
nicht
ausstehen
kann
,
dann
ist
es
Mangel
an
Disziplin
.
If
there
is
one
thing
I
cannot
abide
it
is
a
lack
of
discipline
.
Das
ist
ja
nicht
mehr
auszuhalten
!
Ich
kündige
!
I
can't
take
this
any
more
. I
quit
!
Wir
kann
sie
seinen
Sarkasmus
nur
ertragen
?;
Wie
hält
sie
seinen
Sarkasmus
nur
aus
?
How
can
she
bear
his
sarcasm
?;
How
can
she
stand
his
sarcasm
?
Das
war
zu
viel
für
sie
.;
Das
überstieg
ihre
Kräfte
.
That
was
more
than
she
could
bear
.
an
jdn
./etw.
denken
{v}
to
think
about
sb
./sth.;
to
think
of
sb
./sth. {
tho
ught
;
tho
ught
}
(
immer
)
nur
an
sich
denken
to
only
think
of
yourself
nur
an
sich
selbst
denken
to
be
all
self
;
to
think
of
nothing
but
self
ohne
an
sich
selbst
zu
denken
with
no
tho
ught
of
self
Ich
hab
gerade
an
dich
gedacht
.
I
was
just
thinking
about
you
.
Ich
will
gar
nicht
daran
denken
,
wie
sie
reagieren
wird
.
I
dread
to
think
how
she
will
react
.
Ich
darf
gar
nicht
daran
denken
,
was
das
alles
kostet
.
I
daren't
think
of
the
cost
.
Die
viele
Arbeit
,
ich
darf
gar
nicht
daran
denken
!
All
that
work
,
it
doesn't
bear
thinking
about
!
Bei
diesem
Wort
denke
ich
als
erstes
an
den
gleichnamigen
Roman
.
My
first
association
with
this
word
is
the
novel
of
the
same
title
.
Woran
denkst
du
gerade
?
What
are
you
thinking
about
now
?
Woran
denkst
du
bei
...
zuerst
?;
Woran
denkst
du
zuerst
,
wenn
du
...
hörst
?
What's
the
first
thing
you
think
of
when
it
comes
to
... /
when
you
hear
the
word
...?
Bohrme
tho
de
{f}
;
Bohrverfahren
{n}
;
Bohren
{n}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
drilling
me
tho
d
;
boring
me
tho
d
;
drilling
[in compounds];
boring
[in compounds]
Bohrme
tho
den
{pl}
;
Bohrverfahren
{pl}
drilling
me
tho
ds
;
boring
me
tho
ds
drehendes
Bohren
drilling
by
rotation
Freifallbohren
{n}
;
Seilschlagbohren
{n}
;
schlagendes
Spülbohrverfahren
{n}
cable
tool
drilling
;
churn
drilling
kernloses
Bohren
full
hole
drilling
schlagendes
Bohren
percussion
drilling
Einzelpulsbohren
{n}
single
pulse
drilling
Kugelschlagbohren
{n}
pellet
impact
drilling
Stoßbohren
{n}
percussion
drilling
;
percussive
drilling
;
percussion
boring
;
percussive
boring
Trepanierbohren
{n}
trepanning
drilling
Dialektik
{f}
;
dialektische
Me
tho
de
{f}
(
Diskutieren
gegensätzlicher
Standpunkte
zur
Wahrheitsfindung
)
[phil.]
dialectics
;
dialectical
me
tho
d
(discussing
opposing
ideas
to
find
the
truth
)
historische
Dialektik
historical
dialectics
idealistische
Dialektik
idealistic
dialectics
materialistische
Dialektik
materialistic
dialectics
negative
Dialektik
negative
dialectics
objektive
Dialektik
objective
dialectics
qualitative
Dialektik
qualitative
dialectics
revolutionäre
Dialektik
revolutionary
dialectics
subjective
Dialektik
subjective
dialectics
transzendentale
Dialektik
transcendental
dialectics
Vorsatz
{m}
[jur.]
intent
;
premeditation
;
malice
afore
tho
ught
böser
Vorsatz
malicious
intent
;
malice
mit
Vorsatz
with
intent
mit
strafbarem
Vorsatz
with
criminal
intent
bei
Vorsatz
if
done
with
intent/intentionally/deliberately
bedingter
Vorsatz
conditional
intent
;
dolus
eventualis
konkreter
Vorsatz
specifric
intent
mit
Vorsatz
begangenen
Handlung
deliberate
act
Schaden
durch
Vorsatz
oder
grobe
Fahrlässigkeit
damage
caused
intentionally
or
by
gross
negligence
Der
Angeklagte
erklärte
,
es
habe
keinen
Plan
oder
Vorsatz
gegeben
.
The
defendant
stated
there
was
no
planning
or
premeditation
.
wobei
;
wobei
aber
;
wobei
allerdings
(
Einschränkung
) {relativ.pron}
but
;
yet
;
al
tho
ugh
;
while/whilst
...
-ing
wobei
ich
das
Unwichtige
weglasse
but
I'll
leave
out
the
unimportant
parts
wobei
zu
bedenken
ist
,
dass
...
yet
we
must
not
lose
sight
of
the
fact
that
...
wobei
ich
nicht
glaube
,
dass
sie
damit
jemanden
beleidigen
wollte
tho
ugh
I
must
add
that
I
don't
think
she
intended
to
hurt
anyone's
feelings
wobei
ich
zugeben
muss
,
dass
das
nicht
leicht
ist
al
tho
ugh
this
is
not
easy
to
do
, I
admit
wobei
ich
Ihnen
aber
im
Augenblick
nicht
sagen
kann
,
ob
...
al
tho
ugh
I
am
at
the
moment
unable
to
give
you
any
information
as
to
whether
...
wobei
allerdings
betont
werden
muss
,
dass
...
whilst
stressing
that
...
wobei
jedoch
der
Arbeitnehmerschutz
gewährleistet
sein
muss
while
ensuring
occupational
health
and
safety
Arbeitszeitverkürzung
bei
gleichbleibenden
/
gleichem
Lohn
reduction
of
working
hours
while
maintaining
levels
of
pay
Der
Staat
übernimmt
die
Aufgaben
des
Umweltschutzes
,
wobei
er
seine
Bürger
aber
nicht
aus
der
Verantwortung
entlässt
.
The
State
assumes
the
tasks
of
environmental
protection
,
al
tho
ugh
it
does
not
free
its
citizens
from
responsibility
.
Befugnis
{f}
;
Gewalt
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[adm.]
au
tho
rity
;
au
tho
rization
;
power
Befugnis
zum
Abschluss
von
Verträgen
treaty-making
power
Betretungsbefugnis
{f}
power
of
entry
Entscheidungsbefugnis
{f}
;
Entscheidungsgewalt
{f}
;
Entscheidungsmacht
{f}
decision-making
au
tho
rity
;
au
tho
rity
to
decide
;
power
of
decision
Vertretungsbefugnis
{f}
power
of
representation
weitgehende
Polizeibefugnisse
strong
police
powers
die
Vertretungsbefugnis
für
jdn
.
haben
to
have
the
au
tho
rity
to
represent
sb
.
die
Entscheidungsbefugnisse
an
jdm
.
delegieren
to
delegate
decision
au
tho
rity
to
sb
.
seine
Befugnisse
überschreiten
to
overstep
your
au
tho
rity
Schriftsteller
{m}
;
Schriftstellerin
{f}
;
Autor
{m}
;
Autorin
{f}
;
Literat
{m}
;
Literatin
{f}
[lit.]
(professional)
writer
; (professional)
au
tho
r
;
au
tho
ress
(rare
and
slightly
affected
); (professional)
penman
; (professional)
penwoman
;
man
of
letters
;
woman
of
letters
;
littérateur
Schriftsteller
{pl}
;
Schriftstellerinnen
{pl}
;
Autoren
{pl}
;
Autorinnen
{pl}
;
Literaten
{pl}
;
Literatinnen
{pl}
writers
;
au
tho
rs
;
au
tho
resses
;
penmen
;
penwomen
;
men
of
letters
;
women
of
letters
;
littérateurs
Comicautor
{m}
comic
writer
Erfolgsautor
{m}
;
Bestsellerautor
{m}
best-selling
au
tho
r
;
best-seller
autor
Kinderbuchautor
{m}
;
Kinderbuchautorin
{f}
children's
book
au
tho
r
;
children's
au
tho
r
Reiseschriftsteller
{m}
travel
book
writer
;
travel
writer
;
travel
book
au
tho
r
;
travel
au
tho
r
Romanschriftsteller
{m}
;
Romanautor
{m}
;
Romancier
{m}
novelist
Autor
von
Kurzgeschichten
short
story
writer
;
writer
of
short
stories
ein
Schriftsteller
von
Rang
a
writer
of
distinction
denken
;
Gedanken
haben
{v}
to
think
;
to
have
tho
ughts
unkonventionell
denken
to
think
outside
the
box
;
to
think
blue
sky
solange
ich
denken
kann
;
seit
ich
denken
kann
for
as
long
as
I
can
remember
Ich
denke
genauso
.
I
think
the
same
(way).
Sie
denkt
wie
jemand
,
der
...
Her
mind
thinks
like
a
person
who
...
Ich
denke
nur
praktisch
.
I'm
merely
being
practical
.
Er
konnte
nicht
mehr
richtig
/
klar
denken
.
He
couldn't
think
clearly
/
straight
any
more
.
Das
hätte
ich
mir
denken
können
!
I
might
have
known
!; I
might
have
guessed
!
"Er
sieht
gut
aus
.",
dachte
sie
(
bei
sich
).
'He's
handsome
.',
she
tho
ught
(to
herself
).
außerordentlich
,
äußerst
;
sehr
;
durch
und
durch
;
weidlich
{adv}
greatly
;
tho
roughly
äußerst
ärgerlich
greatly
/
tho
roughly
annoying
durch
und
durch
asozial
tho
roughly
anti-social
jdn
.
sehr
bewundern
to
greatly
admire
sb
.
etw
.
außerordentlich
/
sehr
genießen
to
greatly
/
tho
roughly
enjoy
sth
.
sich
schrecklich
langweilen
;
zu
Tode
gelangweilt
sein
to
be
tho
roughly
bored
den
Preis
ohne
Einschränkung
verdienen
to
tho
roughly
deserve
the
award
Wenn
du
das
in
deiner
Kolumne
erwähnen
könntest
,
wäre
ich
dir
sehr
verbunden
.
If
you
could
mention
it
on
your
blog
,
I'd
greatly
appreciate
it
.
etw
.
ergründen
;
etw
.
begreifen
;
ausloten
[übtr.]
{vt}
;
hinter
etw
.
kommen
{vi}
to
fa
tho
m
sth
.;
to
fa
tho
m
out
↔
sth
.
ergründend
;
begreifend
;
auslotend
;
hinter
kommend
fa
tho
ming
;
fa
tho
ming
out
ergründet
;
begriffen
;
ausgelotet
;
hinter
gekommen
fa
tho
med
;
fa
tho
med
out
ergründet
fa
tho
ms
ergründete
fa
tho
med
Ich
versuche
zu
ergründen
,
was
...
I'm
trying
to
fa
tho
m
what
...
Er
konnte
sich
nicht
erklären
,
warum
...
He
couldn't
fa
tho
m
why
...
Leute
,
die
so
etwas
tun
,
sind
mir
ein
Rätsel
.
I
just
can't
fa
tho
m
people
who
do
such
things
.
An
tho
scopus-Beutelmeisen
{pl}
(
An
tho
scopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
an
tho
scopus
penduline
tits
(zoological
genus
)
Weißstirn-Beutelmeise
(
An
tho
scopus
caroli
)
grey
penduline
tit
Goldstirn-Beutelmeise
(
An
tho
scopus
flavifrons
)
forest
penduline
tit
Graubeutelmeise
(
An
tho
scopus
musculus
)
mouse-coloured
penduline
tit
Rostbauch-Beutelmeise
(
An
tho
scopus
sylviella
)
rungwe
penduline
tit
Kapbeutelmeise
(
An
tho
scopus
minutus
)
Cape
penduline
tit
Senegalbeutelmeise
(
An
tho
scopus
parvulus
)
yellow
penduline
tit
Sudanbeutelmeise
(
An
tho
scopus
punctifrons
)
Sennar
penduline
tit
Behörde
{f}
[adm.]
public
au
tho
rity
;
au
tho
rity
die
Behörden
the
au
tho
rities
;
the
administration
Nachfolgebehörde
{f}
successor
agency
Zentralbehörde
{f}
central
au
tho
rity
ausstellende
Behörde
;
Ausstellungsbehörde
{f}
issuing
au
tho
rity
;
issuing
agency
nächsthöhere
Behörde
{f}
;
vorgesetzte
Behörde
{f}
;
Dienstherr
{m}
superior
au
tho
rity
zuständige
Behörde
{f}
responsible
au
tho
rity
;
appropriate
au
tho
rity
Weitblick
{m}
;
Voraussicht
{f}
;
Vorausschau
{f}
[Dt.]
foresight
;
fore
tho
ught
fehlender
Weitblick
lack
of
foresight
;
lack
of
fore
tho
ught
langfristiges
Denken
foresight
for
the
future
technischer
Weitblick
technology
foresight
in
weiser
Voraussicht
;
in
kluger
Vorausschau
[Dt.]
;
mit
großem
Weitblick
with
great
foresight
;
with
wise
foresight
genau
wissen
,
was
kommen
wird
to
have
perfect
foresight
Er
war
so
vorausschauend
,
im
Voraus
zu
reservieren
.
He
had
the
foresight
/
fore
tho
ught
to
book
in
advance
.
krankhafter
Haarausfall
{m}
;
Haarschwund
{m}
;
Haarverlust
{m}
;
Alopezie
{f}
[med.]
pa
tho
logical
loss
of
hair
;
hair
loss
;
alopecia
männlicher
Haarausfall
male-pattern
hair
loss
/MPHL/
;
male-pattern
alopecia
weiblicher
Haarausfall
female-pattern
hair
loss
/FPHL/
;
female-pattern
alopecia
bandförmiger
Haarausfall
;
Ophiasis
{f}
ophiasis
pattern
hair
loss
;
ophiasis
hair
loss
;
ophiasis
kreisförmiger
Haarausfall
;
Pelade
{f}
(
Alocpecia
areata
)
spot
baldness
;
pelade
;
pelada
spontaner
Haarausfall
;
Autoepilation
{f}
sponaneous
auto-epilation
das
Priesteramt
{n}
;
das
Kirchenamt
{n}
;
der
kirchliche
Dienst
{m}
[relig.]
the
pries
tho
od
;
the
ministry
(tenure
of
a
minister
of
religion
)
jds
.
geistliche
Tätigkeit
{f}
;
jds
.
seelsorgerische
Tätigkeit
{f}
sb
.'s
pries
tho
od
;
sb
.'s
ministry
das
Priesteramt
von
Jesus
the
ministry
of
Jesus
Priester
werden
;
in
den
kirchlichen
Dienst
eintreten
to
enter
the
ministry
;
to
go
into
the
ministry
die
Zahl
der
Menschen
,
die
Priester
werden
/
die
sich
für
den
Priesterberuf
entscheiden
the
number
of
people
joining
the
pries
tho
od
Er
feiert
sein
30-jähriges
Priesterjubiläum
.
He
is
celebrating
30
years
in
the
pries
tho
od
.
Weihe
{f}
;
Ordination
{f}
[geh.]
(
zu
einem
kirchlichen
Amt
)
[relig.]
ordination
to
the
pries
tho
od
;
ordination
to
the
ministry
;
ordination
Bischofsweihe
{f}
episcopal
ordination
;
ordination
as
a
bishop
Diakonweihe
{f}
;
Weihe
zum
Diakon
deaconal
ordination
;
ordination
as
a
deacon
Frauenordination
{f}
;
Frauenweihe
{f}
ordination
of
women
Priesterweihe
{f}
priestly
ordination
;
ordination
as
a
priest
Weihe
zum
Rabbi
;
Ordination
zum
Rabbi
rabbinic
ordination
;
ordination
as
a
rabbi
kompetent
;
fundiert
;
qualifiziert
[geh.]
;
autoritativ
[geh.]
;
maßgebend
{adj}
au
tho
ritative
;
magisterial
Berichte
von
maßgeblicher
Seite
reports
from
au
tho
ritative
quarters
klare
und
kompetente
Auskünfte
clear
and
au
tho
ritative
information
das
fundierteste
Buch
zu
diesem
Thema
the
most
au
tho
ritative
book
on
the
subject
ein
qualifizierter
Diskussionsbeitrag
an
au
tho
ritative/magisterial
contribution
to
the
discussion
das
Standardwerk
zum
vorbeugenden
Brandschutz
the
au
tho
ritative
work
on
preventive
fire
protection
unergründlich
;
unerforschlich
;
undurchschaubar
{adj}
impenetrable
;
inscrutable
;
unsearchable
;
fa
tho
mless
;
unfa
tho
mable
[formal]
unergründliche
Augen
fa
tho
mless
eyes
Mona
Lisas
unergründliches
Lächeln
Mona
Lisa's
unfa
tho
mable
smile
Gottes
unerforschlicher
Ratschluss
God's
inscrutable
will
ein
stiller
,
undurchschaubarer
Mann
a
quiet
,
inscrutable
man
die
unergründlichen
Tiefen
von
etw
.
the
fa
tho
mless
depths
of
sth
.
nicht
ohne
Grund
;
nicht
von
ungefähr
;
nicht
umsonst
not
wi
tho
ut
reason
;
not
for
nothing
Nicht
von
ungefähr
wird
die
Olympiade
das
"größte
Spektakel
der
Welt"
genannt
.
Not
wi
tho
ut
reason
are
the
Olympics
called
'the
greatest
show
on
earth'
.
Nicht
von
ungefähr
ist
Großbritannien
bei
der
Bildungsqualität
weltweit
führend
.
It
is
not
wi
tho
ut
reason
that
Britain
leads
the
world
in
quality
of
education
.
Die
alten
Griechen
nannten
Süditalien
nicht
umsonst
"Oenotria"
von
"oinos"
,
was
Wein
bedeutet
.
It
was
not
for
nothing
that
the
ancient
Greeks
named
southern
Italy
'Oenotria'
from
'oinos'
,
meaning
wine
.
Das
Riff
ist
ein
Juwel
und
gilt
nicht
umsonst
als
schönstes
Tauchgebiet
der
Erde
.
The
reef
is
a
jewel
and
(is)
not
for
nothing
considered
the
most
beautiful
diving
area
in
the
world
.
Italienisches
Essen
ist
überall
beliebt
-
und
das
kommt
nicht
von
ungefähr
.
The
popularity
of
Italian
food
is
widespread
-
and
(this
is
)
not
wi
tho
ut
reason
.
Ben
tho
s
{n}
;
Ben
tho
n
{n}
(
Lebewesen
in
der
Bodenzone
eines
Gewässers
)
[biol.]
benthic
organisms
;
ben
tho
s
;
ben
tho
n
;
bottom-living
life
;
ground-living
forms
;
epibiota
Flussben
tho
s
{n}
river
ben
tho
s
sessiles
Ben
tho
s
sessile
ben
tho
s
vagiles
Ben
tho
s
vagrant
ben
tho
s
;
mobile
ben
tho
s
;
free-moving
ben
tho
s
Zooben
tho
s
{n}
zooben
tho
s
Gott
bewahre
!;
Gott
behüte
!
[veraltend]
;
Das
fehlte
noch
!;
Daran
ist
nicht
zu
denken
!
Perish
the
tho
ught
!
[coll.]
[becoming dated]
Ich
und
heiraten
?
Gott
bewahre
!
Me
get
married
?
Perish
the
tho
ught
!
Wer
würde
einspringen
,
wenn
er
sich
-
Gott
bewahre
(→
verletzen)
sollte
?
Who
would
take
over
if
,
perish
the
tho
ught
,
he
got
injured
?
Was
?
Ich
soll
ich
ihm
aus
der
Patsche
helfen
?
Das
fehlte
noch
!
What
?
Me
help
him
out
?
Perish
the
tho
ught
!
Aber
er
war
doch
nicht
weg
,
um
sich
zu
betrinken
-
so
ein
abwegiger
Gedanke
!
[iron.]
He
wasn't
out
to
get
drunk
-
perish
the
tho
ught
!
[iron.]
Herstellungsverfahren
{n}
;
Produktionsverfahren
{n}
;
Produktionsweise
{f}
;
Produktionsme
tho
de
{f}
;
Fertigungsme
tho
de
{f}
[econ.]
production
process
;
manufacturing
me
tho
d
;
production
me
tho
d
;
me
tho
d
of
production
Herstellungsverfahren
{pl}
;
Produktionsverfahren
{pl}
;
Produktionsweisen
{pl}
;
Produktionsme
tho
den
{pl}
;
Fertigungsme
tho
den
{pl}
production
processes
;
manufacturing
me
tho
ds
;
production
me
tho
ds
;
me
tho
ds
of
production
abfallarmes
Herstellungsverfahren
;
abfallarme
Produktionsweise
use
of
low-waste
technology
abfallfreies
Produktionsverfahren
;
abfallfreie
Produktionsweise
use
of
clean
technology
Energieerzeugungsme
tho
de
{f}
energy
production
me
tho
d
Messverfahren
{n}
;
Messme
tho
de
{f}
;
Messsystem
{n}
[techn.]
me
tho
d
of
measurement
;
measurement
me
tho
d
;
measuring
me
tho
d
Messverfahren
{pl}
;
Messme
tho
den
{pl}
;
Messsysteme
{pl}
me
tho
ds
of
measurement
;
measurement
me
tho
ds
;
measuring
me
tho
ds
Auflichtverfahren
{n}
incident
light
me
tho
d
Durchlichtverfahren
{n}
transmitted
light
me
tho
d
fotoelektrisches
/
photoelektrisches
Messverfahren
photoelectric
measuring
me
tho
d
Ross
{n}
horse
;
steed
;
tho
roughbred
Rosse
{pl}
steeds
Rösslein
{n}
;
Rösschen
{n}
;
Rössl
{n}
[Ös.]
[Bayr.];
Rössle
{n}
[Schwäb.];
Rössli
[Schw.]
;
Rössel
{n}
[Mitteldt.]
little
horse
sich
aufs
hohe
Ross
setzen
[übtr.]
to
give
oneself
airs
[fig.]
auf
dem
hohen
Ross
sitzen
[übtr.]
be
on
one's
high
horse
[fig.]
Verfasser
{m}
;
Schreiber
{m}
[oft
pej
.];
Autor
{m}
;
Verfasserin
{f}
;
Schreiberin
{f}
;
Autorin
{f}
(
eines
Textes
)
[ling.]
writer
;
au
tho
r
;
au
tho
ress
(rare
and
slightly
affected
) (of a
text
)
Verfasser
{pl}
;
Schreiber
{pl}
;
Autoren
{pl}
;
Verfasserinnen
{pl}
;
Schreiberinnen
{pl}
;
Autorinnen
{pl}
writers
;
au
tho
rs
;
au
tho
resses
der
Artikelschreiber
the
writer
of
the
article
der
Verfasser
des
Briefes
the
writer
of
the
letter
;
the
au
tho
r
of
the
letter
der
Autor
der
vorliegenden/gegenständlichen
[Ös.]
Arbeit/Abhandlung
the
present
au
tho
r
allerdings
{adv}
tho
ugh
;
all
things
considered
;
however
;
but
Ich
muss
allerdings
zugeben
,
dass
...
I
have
to
admit
tho
ugh
that
...
Ob
das
allerdings
stimmt
...
If
that
is
really
true
,
all
things
considered
...
Wie
soll
das
gehen
?
How
,
tho
ugh
?
Zuerst
musste
sie
allerdings
mit
ihrem
Chef
reden
.
First
,
tho
ugh
,
she
had
to
talk
her
boss
.
ohne
etw
.
auskommen
;
auf
etw
.
verzichten
{vi}
to
do
wi
tho
ut
sth
.
Das
Zimmer
hat
keinen
Internetzugang
,
also
müssen
wir
ohne
auskommen
.
The
room
hasn't
got
Internet
access
so
we'll
have
to
do
wi
tho
ut
.
Man
kann
ohne
Teppich
auskommen
,
aber
eine
Sitzgelegenheit
muss
man
haben
.
You
can
do
wi
tho
ut
a
carpet
but
you've
got
to
have
somewhere
to
sit
.
wenn
du
das
eine
Zeitlang
entbehren
kannst
if
you
can
do
wi
tho
ut
it
for
a
while
Das
ist
wieder
eine
dieser
blöden
Bemerkungen
,
auf
die
ich
verzichten
kann
.
This
is
the
type
of
stupid
remark
I
can
do
wi
tho
ut
.
gedankenlos
;
unbedacht
;
achtlos
{adj}
unmindful
;
tho
ughtless
gedankenloses
Essen
;
unbedachtes
Essen
unmindful
eating
;
tho
ughtless
eating
ohne
auf
seine
Gesundheit
zu
achten
;
ohne
Rücksicht
auf
seine
Gesundheit
unmindful
of
your
health
sich
einer
Sache
nicht
bewusst
sein
to
be
unmindful
of
sth
.
Mir
sind
die
Konsequenzen
sehr
wohl
bewusst
.
I
am
not
unmindful
of
the
consequences
.
immer
;
stets
;
durchweg
;
durchwegs
[Ös.]
{adv}
invariably
;
unfailingly
;
wi
tho
ut
fail
(postpositive) (on
every
occasion
in
the
past
)
sich
gebetsmühlenartig
wiederholen
to
repeat
itself
unfailingly
Er
ist
immer
pünktlich
.
He
is
invariably/unfailingly
punctual
.
Die
Qualität
des
Essens
war
durchweg
gut
.
The
standard
of
meal
was
invariably
good
.
Ich
gehe
regelmäßig
jeden
Dienstag
und
Donnerstag
turnen
.
I
go
to
the
gym
every
Tuesday
and
Thursday
,
wi
tho
ut
fail
.
unweigerlich
;
grundsätzlich
;
ganz
bestimmt
[ugs.]
;
garantiert
[ugs.]
{adv}
invariably
;
unfailingly
;
wi
tho
ut
fail
(postpositive) (in
all
potential
cases
)
Die
Krankheit
verläuft
unweigerlich
tödlich
.
The
disease
is
in
variably
fatal
.
Grundsätzlich
ist
das
Essen
auf
einer
Ranch
reichhaltig
und
deftig
.
Ranch
meals
are
invariably
/unfailingly
big
and
hearty
.
Wenn
ich
dorthin
fahre
,
regnet
es
grundsätzlich/garantiert
.
It
rains
invariably
when
I
go
there
.
Er
hat
versprochen
,
dass
er
ganz
bestimmt
dort
sein
wird
.
He
promised
he
would
be
there
wi
tho
ut
fail
.
Bauweise
{f}
[arch.]
[constr.]
me
tho
d
of
construction
;
construction
me
tho
d
;
construction
style
Bauweisen
{pl}
me
tho
ds
of
construction
;
construction
me
tho
ds
;
construction
styles
erdbebensichere
Bauweise
earthquake
engineering
Sicherungsbauweise
{f}
;
ingenieurbiologische
Bauweise
biotechnical
construction
me
tho
d
;
biotechnical
construction
;
biotechnical
treatment
[Am.]
Bindungswirkung
{f}
(
von
Entscheidungen
,
Verträgen
)
[jur.]
binding
force
/
au
tho
rity
/
effect
(of
decisions
,
contracts
)
Damit
wurde
den
Regelungen
Bindungswirkung
verliehen
.
Thus
,
the
rules
were
given
a
binding
legal
effect
.
Das
sind
Entscheidungen
,
die
keine
(
rechtliche
)
Bindungswirkung
entfalten
.
These
are
decisions
which
do
not
produce
a
binding
(legal)
effect
.
Die
Rechtskraftwirkung
ist
die
mindeste
Bindungswirkung
,
die
ein
Urteil
haben
kann
.
The
force
of
res
judicata
represents
the
minimum
binding
effect
which
a
judgment
can
have
.
Diph
tho
ng
{m}
;
Zwielaut
{m}
;
Doppellaut
{m}
[ling.]
diph
tho
ng
Diph
tho
nge
{pl}
;
Zwielaute
{pl}
;
Doppellaute
{pl}
diph
tho
ngs
zum
Zwielaut
werden
;
sich
zum
Diph
tho
ng
entwickeln
;
diph
tho
ngieren
to
become
a
diph
tho
ng
;
to
change
into
a
diph
tho
ng
etw
.
als
Zwielaut
aussprechen
;
etw
.
diph
tho
ngieren
to
pronounce
sth
.
as
a
diph
tho
ng
;
to
diph
tho
ng
sth
.
Gedankenleser
{m}
;
Gedankenleserin
{f}
[psych.]
[übtr.]
mind
reader
;
tho
ught
reader
Gedankenleser
{pl}
;
Gedankenleserinnen
{pl}
mind
readers
;
tho
ught
readers
Woher
sollte
ich
das
wissen
?
Ich
bin
ja
kein
Hellseher
/
Gedankenleser
[selten]
.
How
was
I
supposed
to
know
?
I'm
not
a
mind
reader
.;
I'm
no
mind
reader
.
Du
kannst
Gedanken
lesen
.
Genau
das
habe
ich
mir
auch
gerade
gedacht
.
You
must
be
a
mind
reader
.
That's
just
what
I
was
thinking
myself
.
Mara
tho
nlauf
{m}
;
Mara
tho
n
{m}
[sport]
mara
tho
n
race
;
mara
tho
n
Mara
tho
nläufe
{pl}
;
Mara
tho
ns
{pl}
mara
tho
n
races
;
mara
tho
ns
Extremmara
tho
n
{m}
;
Ultramara
tho
n
{m}
extreme
mara
tho
n
;
ultramara
tho
n
an
einem
Mara
tho
nlauf
teilnehmen
to
run
in
a
mara
tho
n
race
;
to
sign
up
for
a
mara
tho
n
;
to
do
a
mara
tho
n
Me
tho
de
{f}
;
Verfahren
{n}
;
Art
und
Weise
{f}
me
tho
d
Me
tho
den
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Handlungsweise
{f}
me
tho
ds
mit
dieser
Me
tho
de
by
this
me
tho
d
;
with
this
me
tho
d
sachgerechte
Me
tho
den
{pl}
sound
practices
Nachdenken
{n}
;
Betrachtungen
{pl}
;
Überlegungen
{pl}
thinking
;
tho
ught
;
reflection
;
cogitation
[formal]
tiefgründige
Betrachtungen
deep
thinking
weitergedacht
;
wenn
man
es
(
sich
)
genau
überlegt
on
further
reflection
Zeit
zum
Nachdenken
time
to
think
;
thinking
time
;
time
for
reflection
Näherungsverfahren
{n}
;
Näherungsme
tho
de
{f}
;
Approximationsverfahren
{n}
[math.]
approximate
me
tho
d
;
me
tho
d
of
approximation
Näherungsverfahren
{pl}
;
Näherungsme
tho
den
{pl}
;
Approximationsverfahren
{pl}
approximate
me
tho
ds
;
me
tho
ds
of
approximation
Newton'sches
Näherungsverfahren
;
Newton-Verfahren
(
zur
Nullstellenberechnung
)
Newton's
me
tho
d
of
approximation
;
Newton's
me
tho
d
stochastisches
Näherungsverfahren
stochastic
approximation
me
tho
d
Narkosetechnik
{f}
;
Narkosesystem
{n}
[med.]
anaesthetic
technique
;
anaesthesia
me
tho
d
[Br.]
;
anesthesia
me
tho
d
[Am.]
Narkosetechnik
mit
Kohlendioxid-Absorption
carbon
dioxide
absorption
anaesthesia/anesthesia
offenes
Narkosesystem
open-circuit
anaesthesia
me
tho
d
[Br.]
;
open
anaesthesia
[Br.]
;
open-circuit
anesthesia
me
tho
d
[Am.]
;
open
anesthesia
[Am.]
kontinuierliches
Narkosesystem
continuous-flow
anaesthesia
[Br.]
;
continuous-flow
anesthesia
[Am.]
Spritzverfahren
{n}
spraying
me
tho
d
Spritzverfahren
{pl}
spraying
me
tho
ds
thermisches
Spritzverfahren
{n}
;
thermisches
Spritzen
{n}
(
Oberflächenbeschichtungsverfahren
)
[techn.]
thermal
spraying
process
;
thermal
spracing
(surface
coating
process
)
Spritz-
und
Tauchverfahren
spray
and
immersion
application
Überziehungsrahmen
{m}
;
Überziehungskredit
{m}
;
Kontokorrentkredit
{m}
;
Dispositionsrahmen
{m}
[Dt.]
;
Disporahmen
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Dispositionskredit
{m}
[Dt.]
;
Dispokredit
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Dispo
{m}
[Dt.]
[ugs.]
[fin.]
bank
overdraft
facility
;
overdraft
facility
;
au
tho
rized
overdraft
;
overdraft
[Br.]
;
advance
on
current
account
zinsenloser
Überziehungskredit
interest
free
overdraft
facility
einen
Kontokorrentkredit
in
Anspruch
nehmen
to
use
a
bank
overdraft
facility
den
Überziehungsrahmen
voll
ausschöpfen
to
fully
use
the
overdraft
facility
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "M? Tho":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner