cast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cast

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

99 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	impression; (im)print; (external) mould; external cast	Abdruck {m}; Eindruck {m}
	to cast {cast; cast}	werfen; auswerfen {vt}
	casting	werfend; auswerfend
	cast	geworfen; ausgeworfen
	you cast	du wirfst
	he/she casts	er/sie wirft
	I/he/she cast	ich/er/sie warf
	he/she has/had cast	er/sie hat/hatte geworfen
	cast	Besetzung {f}; die Mitwirkenden (Theater; Musiktheater; Film); Ensemble {n} (Theater; Musiktheater) [art]
	Who is in the cast (of a film/play)?	Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?
	to cast out {cast; cast}	vertreiben; austreiben {vt}
	casting out	vertreibend; austreibend
	cast out	vertrieben; ausgetrieben
	cast; pellet	Gewölle {n} [zool.]
	cast; mould	Abguss {m}
	cast-in relief; relief mould	erhabener Abguss
	to cast {cast; cast}	gießen {vt} (Metall)
	casting	gießend
	cast	gegossen
	casts	gießt
	cast	goss
	cast in situ	an Ort und Stelle gegossen
	to cast off; to get rid of	abschütteln; loswerden {vt}
	casting off; getting rid of	abschüttelnd
	cast off; got rid of; gotten rid of	abgeschüttelt
	to cast off	abwerfen; loswerfen; fallen lassen {vt}
	casting off	abwerfend; loswerfend; fallen lassend
	cast off	abgeworfen; losgeworfen; fallen lassen
	to cast {cast; cast}	urformen {vt}
	casting	urformend
	casted	urgeformt
	cast wool; refuse wool; waste wool	Ausschusswolle {f}; Abfallwolle {f}; Klunkerwolle {f} [textil.]
	cast concrete	Gussbeton {m} [constr.]
	cast scrap (foundry)	Gussbruch {m}; Alteisen {n} (Gießerei) [techn.]
	cast iron; pig iron [Am.]	Gusseisen {n}; Gußeisen {n} [alt]
	ductile iron	Gusseisen mit Kugelgraphit
	cast glass	Gussglas {n}
	cast iron body	Gusskörper {m}
	cast iron bodies	Gusskörper {pl}
	cast wheel body	Gussradkörper {m}
	cast iron pipe	Gussrohr {n}
	cast iron pipes	Gussrohre {pl}
	cast spoke wheel	Gussspeichenrad {n}
	cast spoke wheels	Gussspeichenräder {pl}
	cast steel	Gussstahl {m}
	cast basalt wear pad	Schmelzbasaltplatte {f} [techn.] (für Krümmer)
	cast basalt wear pads	Schmelzbasaltplatten {pl}
	cast steel; steel casting	Stahlguss {m}
	to cast a ballot	eine Stimme abgeben
	cast	Wurf {m}; Guss {m}
	to cast off	ablegen {vi} (Schiff) [naut.]
	to cast	(eine Rolle) besetzen {vt}
	to recast a role	eine Rolle neu besetzen
	to cast a damp over sth.	etw. dämpfen; etw. lähmen; etw. überschatten {vt}
	to cast off	losmachen
	to cast off sth./sb.	etw./jdn. loswerden; sich von etw./jdm. befreien
	to cast one's feathers	sich mausern {vr}
	to cast a slur on sb.	jdn. verunglimpfen {vt}
	to cast a spell on sb.	jdn. verzaubern; jdn. in seinen Bann ziehen; jdn. ganz für sich einnehmen {vt}
	cast shadow	Schlagschatten {m}
	hard shadow	Schlagschatten {m}
	to cast around for sth; to cast about for sth.	auf der Suche nach etw. sein; etw. suchen; sich nach etw. umsehen
	to cast doubt on sth.	etw. in Zweifel ziehen
	to cast the first stone [fig.]	den ersten Stein werfen [übtr.]
	cast aluminium tooling plates; two sides machined	Aluminiumgussplatten {pl} [techn.]
	squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia	Schielen {n}; Strabismus {m} [med.]
	alternating squint/strabism; bilateral squint/strabism, binocular squint/strabism	beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)
	monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus	einseitiges Schielen
	latent squint; dynamic strabismus, heterophoria	latentes Schielen
	permanent/essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)	rotierendes Schielen
	accomodative quint; accomodative strabism	Akkommodationsschielen {n} (Strabismus accommodativus)
	concomitant squint/strabism	Begleitschielen {n} (Strabismus concomitans)
	cross-eye; convergent squint/strabism; internal squint/strabism; esotropia	Einwärtsschielen {n}; Konvergenzschielen {n}; Esotropie {f} (Strabismus convergens)
	intermittent convergent squint/strabism	intermittierendes Einwärtsschielen/Konvergenzschielen {n} (Strabismus convergens intermittens)
	wall-eye; divergent squint/strabism; eyxternal strabism; exotropia	Auswärtsschielen {n}; Exotropie {f} (Strabismus divergens)
	paralytic squint/strabism; paretic squint/strabism	Lähmungsschielen {n}; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)
	sursumvergent squint/strabism; anoopsia squint/strabism	Aufwärtsschielen {n} (Strabismus susumvergens)
	vertical squint/strabism; hypertropia	Höhenschielen {n}; Vertikalschielen {n}; Hypertropie {f} (Strabismus verticalis)
	to dungeon sb.; to cast/throw sb. into the dungeon	jdn. einkerkern; in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen [hist.] {vt}
	dungeoning; casting/throwing into the dungeon	einkerkernd; in den Kerker/ins Verlies sperrend/werfend
	dungeoned; cast/thrown into the dungeon	eingekerkert; in den Kerker/ins Verlies gesperrt/geworfen
	casting; cast	Abguss {m}; Abguß {m} [alt]
	castings	Abgüsse {pl}; Güsse {pl}
	aluminium cast [Br.]; aluminum cast [Am.]	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}
	bacterial cast	Bakterienzylinder {m} (krankhafter Harnbestandteil) [med.]
	bluish cast; blue cast	Blaustich {m} [techn.]
	to debloom sth.	etw. entscheinen; den Blaustich unterdrücken {vt} [techn.]
	walking cast; weight-bearing cast	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]
	plaster cast	Gipsabdruck {m}; Gipsabguss {m}
	plaster casts	Gipsabdrücke {pl}; Gipsabgüsse {pl}
	plaster cast; plaster bandage; cast	Gipsverband {m} [med.]
	He/She has his/her arm in plaster.	Er/Sie hat den Arm im Gips.
	bell-cast roof	Glockendach {n} [arch.]
	bell-cast roofs	Glockendächer {pl}
	gray iron; gray cast iron	Grauguss {m}
	soft (gray) cast iron	weicher Grauguss
	vitreous and porcelain enamels for cast iron	Gusseisen-Email {n}
	crust (of cast iron) (foundry)	Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]
More results

Search further for "cast":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien