Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Linguistik; Sprachwissenschaft (1)

linguistics (1)

Abhängigkeit {f}

subordination

Ablaut {m}

vowel gradation; ablaut

Ablaute {pl}

vowel gradations

Adessiv {m}

adessive case; adessive

Adstrat {n}

adstratum

Affrikat {m}; Verschluss- und Reibelaut {m}

affricate

Affrikaten {pl}; Verschluss- und Reibelaute {pl}

affricates

Afrikaans {n}

Afrikaans

Afrikaans {n}

Cape Dutch

Akronym {n}; Abkürzung {f}; Initialwort {f}

acronym

Akronyme {pl}; Abkürzungen {pl}; Initialwörter {pl}

acronyms

Allophon {n}; Phonemvariante {f}

allophone

Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene)

entrainment (of two collateral phenomena)

Anhebung {f}

ascension

Anlaut {m}

initial sound

Anlaute {pl}

initial sounds

Antonymie {f}

antonymy

Antonym {n} (zu)

antonym (of)

Antonyme {pl}

antonyms

Anzeiger {m}

signifier

Signifikant {m}

signifier

Apronym {n}

aponym

Apronyme {pl}

aponyms

Aramäisch {n}; aramäisch {adj}

Aramaic

Arbeitsübersetzung {f}

working translation

Arbeitsübersetzungen {pl}

working translations

Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Redensart {f}

expression

mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit)

oral expression (language skill)

schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit)

written expression (language skill)

Auslaut {m}

final sound

Auslaute {pl}

final sounds

Aussageweise {f}; Modus {m}

mood

außersprachlich; illokutionär; illokutiv {adj}

illocutionary

Backronym {n} (Abkürzung, die nachträglich neue Bedeutung bekommen hat)

backronym; bacronym

Backronyme {pl}

backronyms; bacronyms

Bandwurmsatz {m}

excessively long sentence

Bandwurmsätze {pl}

excessively long sentences

behauchen {vt} (Laut)

to aspirate

behauchend

aspirating

behaucht

aspirated

(bei einer Übersetzung) am Wort kleben {vi}

to be overly literal (in one's translation)

Belebtheit {f}

animacy

Belebtheitshierarchie {f}

animacy hierarchy

Betonung {f} (auf)

emphasis (on)

ein Wort betonen

to lay/put emphasis on a word

Dieses Wort wird auf der letzen Silbe betont.

The emphasis in this word is on the final syllable.

Betonung {f}

stress

Betonungszeichen {n}

stress mark

Betonungszeichen {pl}

stress marks

Beziehungswort {n}; Bezugswort {n}; Antezedenz {n}

antecedent

Bezugsobjekt {n}; Verweisobjekt {n}

referent

Referenzobjekt {n}

referent

Börsenjargon {m}; Börsensprache {f}; Börsejargon {m} ; Börsesprache {f} [Ös.

stock exchange jargon; stock exchange speak

das Gesagte {n}

what has been said

das Ungesagte {n}; Ungesagtes

the unsaid; the unspoken

Er nahm das Gesagte zurück.

He took back what he had said.

deiktisch {adj}

deictic; demonstrative

Deixis {f}

deixis

denotationelle Semantik {f}

denotational semantics

Funktionensemantik {f}

denotational semantics

Dentallaut {m}

dental sound

Dentallaute {pl}

dental sounds

Dental {m}; Zahnlaut {m}

dental

diakritisch; unterscheidend {adj}

diacritical; diacritic

diakritisches Zeichen; Diakritikum {n}

diacritical sign; diacritical mark; diacritic

Dialektwörterbuch {n}; Idiotikon {n}

dialect dictionary

Dialektwörterbücher {pl}; Idiotikons {pl}

dialect dictionaries

Digraph {m}

digraph

Digraphen {pl}

digraphs

Diphthong {m}; Zwielaut {m}

diphthong

Diphthonge {pl}; Zwielaute {pl}

diphthongs

Diskurs {m}

discourse

Diskurse {pl}

discourses

mit jdm. einen Diskurs führen

to engage in a discourse with sb.

herrschaftsfreier Diskurs {m}

power-free discourse

(einen Satz) bilden; konstruieren ; (eine geometrische Form) bilden {vt}

to construct (a sentence, a geometrical shape)

bildend; konstruierend

constructing

gebildet; konstruiert

constructed

elaboriert {adj}

elaborate; elaborated

elaborierter Kode

elaborated code

Elativ {m}

elative

Ergativ {m}

ergative case

Ergativsprache {f}

ergative-absolutive language

etw. betonen {vt}

to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.]

Wenn das Subjekt betont werden soll, stellt man es an den Satzanfang.

To emphasize the subject, place it first in the sentence.

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview