A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rule on
rule out
ruler
rulers
rules
rules and regulations
rules and standards
rules for financing
rules of arbitration
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
rules
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
rules
of
procedure
;
internal
rules
;
standing
orders
(Parliament)
Geschäftsordnung
{f}
;
Geschäftsreglement
{n}
[Schw.]
[adm.]
procedural
motion
Antrag
zur
Geschäftsordnung
the
adoption
of
the
rules
of
procedure
die
Annahme
der
Geschäftsordnung
to
prepare/lay
down
the
internal
rules
eine
Geschäftsordnung
erstellen
to
adopt
rules
of
procedure
sich
eine
Geschäftsordnung
geben
rules
for
alphabetical
arrangement
ABC-Regeln
{pl}
rules
of
politeness
;
etiquette
Benimmregeln
{pl}
;
Anstandsregeln
{pl}
rules
for
participation
and
dissemination
Beteiligungs-
und
Verbreitungsregeln
{pl}
rules
of
the
house
Hausordnung
{f}
rules
of
a
society
;
regulations
of
a
society
Satzung
{f}
einer
Gesellschaft
rules
of
arbitration
;
arbitration
rules
Schiedsordnung
{f}
[adm.]
UNCITRAL
Arbitration
Rules
UNCITRAL-Schiedsordnung
rules
of
the
stadium
Stadionordnung
{f}
rules
of
procedure
Verfahrensordnung
{f}
;
Verfahrensregeln
{pl}
[jur.]
rules
of
conciliation
Vergleichsordnung
{f}
rules
of/on
competition
;
competition
rules
;
trade
practice
rules
;
trade
regulation
rules
[Am.]
Wettbewerbsregeln
{pl}
[econ.]
infringements
of
the
rules
of
competition
Zuwiderhandlungen
gegen
die
Wettbewerbsregeln
rules
on
competition
Wettbewerbsregeln
{pl}
work
regulations
;
work
rules
[Am.]
Arbeitsordnung
{f}
;
Betriebsordnung
{f}
revolt
(against
parental
rules
etc
.);
rebellion
Aufbegehren
{n}
training
rules
Ausbildungsrichtlinien
{pl}
;
Ausbildungsvorschriften
{pl}
Building
Rules
List
Bauregelliste
{f}
operating
rules
Betriebsvorschriften
{pl}
Stock
Exchange
Regulations
;
Rules
of
the
Stock
Exchange
Börsenordnung
{f}
;
Börseordnung
{f}
[Ös.]
[fin.]
work-to-
rules
;
work-to-rule
Dienst
{m}
nach
Vorschrift
We
work
to
rule
.
Wir
machen
Dienst
nach
Vorschrift
.
holding
(breach
of
the
rules
in
ball
sports
)
[Br.]
Festhalten
{n}
(
Regelverstoß
beim
Ballsport
)
[sport]
foot
raised
(breach
of
the
rules
in
football
)
[Br.]
Gestrecktes
Bein
(
Regelverstoß
beim
Fußball
)
[sport]
fundamental
arithmetic
operations
;
first
rules
of
arithmetic
Grundrechenarten
{pl}
[math.]
instrument
flight
rules
/IFR/
Instrumentenflugregeln
{pl}
[aviat.]
cataloguing
rules
Katalogisierungsregeln
{pl}
aggregation
rules
Kumulationsregeln
{pl}
examination
rules
;
examination
regulations
Prüfungsordnung
{f}
[stud.]
breach
of
a
rule
;
breach
of
the
rules
Regelverstoß
{m}
;
Regelwidrigkeit
{f}
breaches
of
a
rule
;
breaches
of
the
rules
Regelverstöße
{pl}
set
of
rules
;
body
of
rules
and
regulations
;
rules
and
standards
Regelwerk
{n}
[adm.]
sets
of
rules
;
bodies
of
rules
and
regulations
Regelwerke
{pl}
regulations
;
rules
Reglement
{n}
uniform
rules
einheitliche
Richtlinien
{pl}
mass
confrontation
(breach
of
the
rules
in
football
)
[Br.]
Rudelbildung
{f}
(
Regelverstoß
beim
Fußball
)
[sport]
school
regulations
;
school
rules
Schulordnung
{f}
[school]
visual
flight
rules
/VFR/
Sichtflugregeln
{pl}
[aviat.]
Highway
Code
[Br.]
;
Rules
of
the
Road
[Ir.]
Straßenverkehrsordnung
{f}
/StVO/
[auto]
[adm.]
according
to
the
rules
ordnungsgemäß
{adj}
against
rules
;
against
the
rules
;
contrary
to
rules
regelwidrig
{adj}
Linux
rules
!
Linux
ist
klasse
!
according
to
data
protection
rules
datenschutzgerecht
{adj}
rule-based
{
adj
};
based
on
rules
regelbasiert
{adj}
inference
rule
;
rule
of
derivation
Ableitungsregel
{f}
inference
rules
;
rules
of
derivation
Ableitungsregeln
{pl}
amortization
rule
;
amortisation
rule
[Br.]
Abschreibungsregel
{f}
amortization
rules
;
amortisation
rules
Abschreibungsregeln
{pl}
offside
rule
Abseitsregel
{f}
[sport]
offside
rules
Abseitsregeln
{pl}
rule
of
detachment
Abtrennregel
{f}
;
Abtrennungsregel
{f}
rules
of
detachment
Abtrennregeln
{pl}
;
Abtrennungsregeln
{pl}
exclusionary
rule
Ausnahmeregel
{f}
exclusionary
rules
Ausnahmeregeln
{pl}
qualm
;
qualms
(about)
Bedenken
{pl}
;
Skrupel
{pl}
(
wegen
)
qualms
of
conscience
Gewissensbisse
{pl}
Do
you
have
qualms
about
downloading
texts
that
are
not
available
as
books
?
Hast
du
Bedenken
,
Texte
herunterzuladen
,
die
als
Buch
nicht
erhältlich
sind
?
The
detective
felt
no
qualms
about
bending
the
rules
.
Der
Kripobeamte
hatte
keine
Skrupel
,
die
Vorschriften
zu
missachten
.
valuation
rule
Bewertungsregel
{f}
valuation
rules
Bewertungsregeln
{pl}
binding
force
/
authority
/
effect
(of
decisions
,
contracts
)
Bindungswirkung
{f}
(
von
Entscheidungen
,
Verträgen
)
[jur.]
Thus
,
the
rules
were
given
a
binding
legal
effect
.
Damit
wurde
den
Regelungen
Bindungswirkung
verliehen
.
These
are
decisions
which
do
not
produce
a
binding
(legal)
effect
.
Das
sind
Entscheidungen
,
die
keine
(
rechtliche
)
Bindungswirkung
entfalten
.
The
force
of
res
judicata
represents
the
minimum
binding
effect
which
a
judgment
can
have
.
Die
Rechtskraftwirkung
ist
die
mindeste
Bindungswirkung
,
die
ein
Urteil
haben
kann
.
blank
cheque
[Br.]
;
blank
check
[Am.]
Blankoscheck
{m}
[fin.]
blank
cheques
;
blank
checks
Blankoschecks
{pl}
This
is
a
carte
blanche
for
officials
to
ignore
the
rules
.
Das
ist
ein
Blankoscheck
für
Beamte
,
sich
über
die
Vorschriften
hinwegzusetzen
.
boiler
;
steam
boiler
Dampfkessel
{m}
;
Siedekessel
{m}
boilers
;
steam
boilers
Dampfkessel
{pl}
;
Siedekessel
{pl}
Technical
Rules
for
Steam
Boilers
Technische
Regeln
für
Dampfkessel
/TRD/
triangular
meter
rule
Dreikantlineal
{n}
;
Dreikantmaßstab
{m}
triangular
meter
rules
Dreikantlineale
{pl}
;
Dreikantmaßstäbe
{pl}
More results
Search further for "rules":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien