contribution : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

contribution

contribution in kind

contribution margin

contribution margins

contribution rate

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

41 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	contribution	Beitrag {m}
	contributions	Beiträge {pl}
	superannuation contribution	Beitrag zur Altersversicherung
	financial contribution	finanzieller Beitrag
	contribution	Spende {f}; Beitrag {m}
	contribution	Bezahlung {f}
	contribution (to sth.); collaboration (on sth.)	Mitwirkung {f} /Mitw./ (an etw.)
	in collaboration with many experts	unter Mitwirkung vieler Experten
	contributing to mapping out a strategy	Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategie
	It would be appropriate for all countries to contribute.	Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.
	He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school.	Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.
	contribution (of sth. to a company)	Einbringen {n}; Einbringung {f} (von etw. in eine Firma) [econ.]
	contribution of securities to a company	Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft
	contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company	Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft
	contribution rate; rate of contribution	Beitragssatz {m}
	contribution rates; rates of contribution	Beitragssätze {pl}
	contribution margin; profit margin	Deckungsbeitrag {m}
	contribution margins; profit margins	Deckungsbeiträge {pl}
	contribution to the discussion	Diskussionsbeitrag {m}
	contributions to the discussion	Diskussionsbeiträge {pl}
	contribution to printing costs	Druckkostenbeitrag {m}
	contribution	Einlage {f} (Handel)
	solidarity contribution	Solidarbeitrag {m} [pol.]
	solidarity contributions	Solidarbeiträge {pl}
	to make a solidarity contribution	einen Solidarbeitrag leisten
	social contribution	Sozialleistung {f}
	perks	freiwillige Sozialleistungen
	social provision	Bereitstellung {f} von Sozialleistungen
	tax and contribution ratio	Abgabenquote {f}
	superannuation contribution	Altersversicherungsbeitrag {m}
	employer's contribution	Arbeitgeberanteil {m}
	employee's contribution	Arbeitnehmeranteil {m}
	social security contribution assessment ceiling	Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)
	personal contribution	Eigenleistung {f}
	donation of money; money gift; contribution	Geldspende {f}
	contributions in cash and in kind	Geld- und Sachspenden
	capital contribution; equity contributioN; capital investment	Kapitaleinlage {f} [fin.]
	health insurance contribution	Krankenversicherungsbeitrag {m}
	health insurance contributions	Krankenversicherungsbeiträge {pl}
	Health Insurance Contribution Rate Relief Act	Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n}
	additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange)	Nachschuss {m} [fin.]
	pension scheme contribution	Rentenversicherungsbeitrag {m}
	red contribution	Rotanteil {m} der Lichtempfindlichkeit [chem.]
	non-cash contribution	Sacheinlage {f} [fin.]
	donation in kind; contribution in kind	Sachspende {f}
	donations in kind; contributions in kind	Sachspenden {pl}
	term contribution; semester contribution	Semesterbeitrag {m} [stud.]
	term contributions; semester contributions	Semesterbeiträge {pl}
	social security contribution ratio	Sozialabgabenquote {f}
	social insurance contribution	Sozialbeitrag {m}
	student welfare contribution	Studentenwerksbeitrag {m} [stud.]
	student welfare contributions	Studentenwerksbeiträge {pl}
	insurance contribution	Versicherungsbeitrag {m}
	verbal contribution; (highly) articulate contribution [pej.]	Wortspende {f} [Ös.] [pej.] [pol.]
	financial contribution	Zuwendung {f}; finanzieller Beitrag
	abated contribution	niedrigerer Beitrag
	technical contribution	Fachbeitrag {m}
	(technical) paper	Fachbeitrag {m}
	financial aid; financial support; financial assistance; financial contribution	Finanzhilfe {f} [fin.]
	consolidation (of sth.)	Konsolidierung {f} (Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.) [fin.]
	public contribution towards debt consolidation	staatlicher Zuschuss zur Konsolidierung der Schulden
	consolidation of a building loan	Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)
	consolidation of mortgages	Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek)
	right of consolidation of mortgages	Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke
	to change	sich ändern; sich verändern {vr}
	changing	sich ändernd; sich verändernd
	changed	sich geändert; sich verändert
	changes	ändert sich; verändert sich
	changed	änderte sich; veränderte sich
	to undergo a radical change	sich von Grund auf ändern
	Things have changed.	Die Lage hat sich geändert.
	No contribution is sought at this stage, but this may change.	Vorerst wird kein Kostenbeitrag erhoben/eingehoben, das kann sich aber ändern.
	significant	bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig {adj}
	a significant contribution to	ein bedeutender Beitrag zu
	a significant improvement of	eine beachtliche Verbesserung des/der
	significant part	beachtlicher Teil/Anteil
	a significant difference	ein deutlicher Unterschied
	the significant increase	der beträchtliche Anstieg
	to be liable to sth. (person)	zu etw. verpflichtet; -pflichtig sein {vi} (Person) [adm.] [jur.]
	to be liable to supervise; to have a duty to supervise	aufsichtspflichtig sein
	to be liable to contribution/to make additional contributions	beitragspflichtig sein; nachschusspflichtig sein {adj} [fin.]
	to be liable to make restitution	erstattungspflichtig sein; rückerstattungspflichtig sein; rückzahlungspflichtig sein
	to be liable to pay the costs/charges	kostenersatzpflichtig sein
	liable to make additional contributions (person)	nachschusspflichtig (Person) [fin.]
	to be liable to recourse; to be responsible for recourse	regresspflichtig sein
	to be liable/held for damages/in damages/for compensation; to be liable to pay damages/compensaton (to sb.)	(gegenüber jdm.) schadensersatzpflichtig/schadenersatzpflichtig/ersatzpflichtig sein
	taxable; liable to tax; rateable (dated); ratable (dated)	steuerpflichtig; zu versteuernd {adj}
	to be liable to tax	steuerpflichtig sein
	to be liable/responsible for maintenance [Br.] / support [Am.]; to be liable to maintain [Br.]; to have a maintenance [Br.] / support [Am.] obligation (towards sb.)	(jdm. gegenüber) unterhaltspflichtig sein
	to be liable to military service	wehrpflichtig sein
	to be liable to interest	zinspflichtig sein [fin.]

Search further for "contribution":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien