DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
maintaining
Search for:
Mini search box
 

13 results for maintaining
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

interest in maintaining confidentiality Geheimhaltungsinteresse {n}

interest in maintaining confidentialities Geheimhaltungsinteressen {pl}

body maintaining school Schulträger {m} [school]

each party maintaining its position unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes

that are worth maintaining/preserving; that should be preserved erhaltenswert {adj}

areas of special interest for conservation besonders erhaltenswerte Gebiete

maintenance [listen] Aufrechterhaltung {f}

maintenance of a patent Aufrechtherhaltung eines Patents

maintenance of competition Aufrechterhaltung des Wettbewerbs

maintenance of law and order; maintaining public order Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung

peace [listen] Frieden {m}; Friede {m} [pol.] [listen]

lasting/enduring/permanent peace [listen] dauerhafter Frieden

to make peace Frieden schließen

to restore peace Frieden wiederherstellen

threat to (the) peace Bedrohung des Friedens

maintenance of peace; preservation of peace Wahrung/Erhaltung des Friedens

to contribute to maintaining peace and stability zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen

to put out peace feelers die Friedensfühler ausstrecken

livelihood [listen] Lebensunterhalt {m} [listen]

maintaining a livelihood Deckung des Lebensunterhaltes

to maintain; to perpetuate [listen] [listen] aufrechterhalten; behaupten {vt} [listen] [listen]

maintaining; perpetuating [listen] aufrechterhaltend; behauptend

maintained; perpetuated [listen] aufrechterhalten; behauptet [listen]

maintains; perpetuates [listen] hält aufrecht; behauptet

maintained; perpetuated [listen] hielt aufrecht; behauptete

to (manage) to maintain one's lead over sb. seinen Vorsprung gegen jdn. behaupten (können)

to task sb. with sth. jdn. mit etw. beauftragen {vt}

tasking beauftragend

tasked beauftragt [listen]

a special envoy tasked with maintaining close contact with the organisation ein Sonderbeauftragter, der mit der Organisation engen Kontakt halten soll

at; with [listen] [listen] bei {prp; +Dat.} [listen]

at my place bei mir zu Hause

at the baker's beim Bäcker

at our meeting bei unserem Treffen

to stay with one's parents bei seinen Eltern leben

to stay with the car beim Auto bleiben

as with the ancient Romans wie bei den alten Römern

in our school bei uns in der Schule

with the same amount of revenue bei gleichbleibendem Ertrag

reduction in working hours whilst maintaining salary levels Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn

to maintain [listen] beibehalten; erhalten; unterhalten {vt} [listen] [listen] [listen]

maintaining [listen] beibehaltend; erhaltend; unterhaltend

maintained [listen] beibehalten; erhalten; unterhalten [listen] [listen] [listen]

maintains [listen] behält bei; erhält; unterhält

maintained [listen] behielt bei; erhielt; unterhält

to maintain; to keep in good condition [listen] instand halten; instandhalten [alt]

maintaining; keeping in good condition [listen] instand haltend; instandhaltend

maintained; kept in good condition [listen] instand gehalten; instandgehalten

to maintain; to service [listen] (Maschine) warten {vt} [listen]

maintaining; servicing [listen] wartend

maintained; serviced [listen] gewartet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners