DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
contracts
Search for:
Mini search box
 

54 results for contracts
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

consecutive short-term employment contracts Kettenarbeitsverträge {pl}

contract processing; processing of contracts Vertragsabwicklung {f}

contract implementation; implementation of contracts Vertragsabwicklung {f}

mining contract Abbauvertrag {m}; Abbaukontrakt {m} [min.]

mining contracts Abbauverträge {pl}; Abbaukontrakten {pl}

contract of assignment Abtretungsvertrag {m} (Privatrecht) [jur.]

contracts of assignment Abtretungsverträge {pl}

employment contract Anstellungsvertrag {m}

employment contracts Anstellungsverträge {pl}

to apply (to sth.) [listen] Anwendung finden; anwendbar sein {vi} (auf etw.) [jur.]

applying [listen] Anwendung findend; anwendbar seiend

applied [listen] Anwendung gefunden; anwendbar gewesen

to cease to apply keine Anwendung mehr finden

This Act does not apply in the case of insurance contracts. Dieses Gesetz ist bei Versicherungsverträgen nicht anwendbar.

advertising contract Anzeigenvertrag {m}

advertising contracts Anzeigenverträge {pl}

employment contract Arbeitsvertrag {m}; Beschäftigungsvertrag {m}

employment contracts Arbeitsverträge {pl}; Beschäftigungsverträge {pl}

fixed term contract befristeter Arbeitsvertrag

construction [listen] Auslegung {f}; Deutung {f} [jur.] [listen]

construction clause Auslegungsklausel {f}

construction of contracts Auslegung von Verträgen; Vertragsauslegung {f}

a strict/liberal construction of sth. eine enge/weite Auslegung von etw.

to put a different construction on sth. etw. anders auslegen

foreign trade contract Außenhandelsvertrag {m}

foreign trade contracts Außenhandelsverträge {pl}

building contract; construction contract Bauauftrag {m}

building contracts; construction contracts Bauaufträge {pl}

public-sector construction contract öffentlicher Bauauftrag

building loan contract; building loan agreement Bausparvertrag {m} [fin.]

building loan contracts; building loan agreements Bausparverträge {pl}

building contract Bauvertrag {m}

building contracts Bauverträge {pl}

domination agreement; contract of domination Beherrschungsvertrag {m} [econ.]

domination agreements; contracts of domination Beherrschungsverträge {pl}

advisory contract Beratungsvertrag {m}

advisory contracts Beratungsverträge {pl}

binding force / authority / effect (of decisions, contracts) Bindungswirkung {f} (von Entscheidungen, Verträgen) [jur.]

Thus, the rules were given a binding legal effect. Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.

These are decisions which do not produce a binding (legal) effect. Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.

The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have. Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.

contract of surety; guaranty agreement Bürgschaftsvertrag {m}

contracts of surety; guaranty agreements Bürgschaftsverträge {pl}

charter contract; charter party Chartervertrag {m}

charter contracts; charter parties Charterverträge {pl}

contract of employment Dienstvertrag {m}

contracts of employment Dienstverträge {pl}

marriage-contract; prenuptial agreement; prenup [coll.]; prenupt [coll.] Ehevertrag {m}

marriage-contracts; prenuptial agreements Eheverträge {pl}

unit price contract Einheitspreisvertrag {m}

unit price contracts Einheitspreisverträge {pl}

heritable building right contract Erbbaurechtsvertrag {m}

heritable building right contracts Erbbaurechtsverträge {pl}

exclusive contract; exclusive agreement Exklusivvertrag {m}

exclusive contracts; exclusive agreements Exklusivverträge {pl}

research assignment; research contract Forschungsauftrag {m}

research assignments; research contracts Forschungsaufträge {pl}

capacity [listen] Geschäftsfähigkeit {f}; Rechtsfähigkeit {f} [jur.]

capacity to marry Ehefähigkeit {f}

capacity to work Arbeitsfähigkeit {f}

capacity to conclude contracts Vertragsfähigkeit {f}

to have the capacity to be sued in its own name in eigenem Namen geklagt werden können

contract of purchase; purchase contract Kaufvertrag {m}

contracts of purchase Kaufverträge {pl}

contract of sale Kaufvertrag {m}

contracts of sale Kaufverträge {pl}

adhesion contract; tying contract; oppressive contract Knebelungsvertrag {m}; diktierter Vertrag {m}

adhesion contracts; tying contracts; oppressive contracts Knebelungsverträge {pl}; diktierte Verträge {pl}

collective contract Kollektivvertrag {m}

collective contracts Kollektivverträge {pl}

concession contract Konzessionsvertrag {m}

concession contracts Konzessionsverträge {pl}

client contract Kundenvertrag {m}

client contracts Kundenverträge {pl}

lease contract Leasingvertrag {m}; Pachtvertrag {m}; Mietvertrag {m} [listen]

lease contracts Leasingverträge {pl}; Pachtverträge {pl}; Mietverträge {pl}

contract of apprenticeship Lehrvertrag {m}

contracts of apprenticeship Lehrverträge {pl}

contract of annuity Leibrentenvertrag {m}

contracts of annuity Leibrentenverträge {pl}

supply contract Liefervertrag {m}; Zuliefervertrag {m}; Lieferauftrag {m}

supply contracts Lieferverträge {pl}; Zulieferverträge {pl}; Lieferaufträge {pl}

public supply contracts öffentliche Lieferaufträge

contract of brokerage Maklervertrag {m}

contracts of brokerage Maklerverträge {pl}

tenancy agreement; rent contract Mietvertrag {m} [listen]

tenancy agreements; rent contracts Mietverträge {pl}

contract worth millions Millionenauftrag {m}

contracts worth millions Millionenaufträge {pl}

lump-sum contract Pauschalvertrag {m}

lump-sum contracts Pauschalverträge {pl}

conditional sale agreement; hire-purchase agreement [Br.]; credit sale agreement [Br.]; installment sale contract [Am.] Teilzahlungsvereinbarung {f}; Teilzahlungsvertrag {m}; Abzahlungsvereinbarung {f}; Abzahlungsvertrag {m}; Mietkaufvertrag {m} [econ.]

conditional sale agreements; hire-purchase agreements; credit sale agreements; installment sale contracts Teilzahlungsvereinbarungen {pl}; Teilzahlungsverträge {pl}; Abzahlungsvereinbarungen {pl}; Abzahlungsverträge {pl}; Mietkaufverträge {pl}

to enter into a hire-purchase [Br.]/installment sale [Am.] contract einen Teilzahlungsvertrag schließen

sublease contract; sublease Untermietvertrag {m}

sublease contracts; subleases Untermietverträge {pl}

contract (with/between sb. / on sth.) [listen] (privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.) [listen]

contracts [listen] Verträge {pl}

fictitious contract; feigned contract; sham contract Scheinvertrag {m}

as per contract laut Vertrag

abiding by a contract getreu dem Vertrag

unilateral contract einseitiger Vertrag

informal contract formfreier Vertrag

to make/conclude a contract einen Vertrag schließen/abschließen

to conclude a contract einen Vertrag schließen

to enter into a contract einen Vertrag eingehen

to amend the contract den Vertrag ändern

to accept a contract einen Vertrag annehmen

to draft a contract einen Vertrag aufsetzen

to certify the contract den Vertrag beglaubigen

to confirm a contract einen Vertrag bestätigen

to cancel a contract einen Vertrag stornieren; einen Vertrag kündigen

to extend a contract Vertrag verlängern

contract expires Vertrag läuft aus

to sign sb. on jdn. unter Vertrag nehmen

to be under contract; to be contracted unter Vertrag stehen

unsigned nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)

contract completion; completion of a contract Vertragsabschluss {f}; Vertragsschluss {m} [jur.]

contract completions; completions of contracts Vertragsabschlüsse {pl}; Vertragsschlüsse {pl}

cancellation of a contract Vertragsauflösung {f}; Vertragskündigung {f}

cancellations of contracts Vertragsauflösungen {pl}; Vertragskündigungen {pl}

agency agreement; agency contract Vertretungsvertrag {m}

agency agreements; agency contracts Vertretungsverträge {pl}

advance payment; payment in advance; advance; money in advance [listen] Vorschusszahlung {f}; Vorschluss {m}; Vorleistung {f}; Kreditzahlung {f} [fin.]

cash advance Barvorschluss {m}

collateral advance Lombardvorschluss {m}; Lombardkredit {m}

grant of an advance Vorschlussbewilligung {f}

to make an advance payment Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten

advances on sales contracts Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen

advances on merchandise Vorschlüsse auf Waren; Warenlombard {m}

pre-contract Vorvertrag {m}

pre-contracts Vorverträge {pl}

maintenance contract; maintenance agreement Wartungsvertrag {m}; Unterhaltsvertrag {m}

maintenance contracts; maintenance agreements Wartungsverträge {pl}; Unterhaltsverträge {pl}

contractor's contract Werkvertrag {m}

contractor's contracts Werkverträge {pl}

contract for work (and services) Werkvertrag {m}

contracts for work (and services) Werkverträge {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien