DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reader
Search for:
Mini search box
 

39 results for reader
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

reader [listen] Leser {m}

readers Leser {pl}

reader's letter Leserbrief {m}

reader's letters Leserbriefe {pl}

letter to the editor Leserbrief an eine Zeitung

reader; scanner [listen] Lesegerät {n}

readers; scanners Lesegeräte {pl}

reader behavior Benutzerverhalten {n}

reader [listen] Vorleser {m}

badge reader Ausweisleser {m}

document reader Belegleser {m}

document readers Belegleser {pl}

single-font reader Einschriftleser {m}

ticket reader Etikettenleser {m}

ticket readers Etikettenleser {pl}

mind reader Gedankenleser {m}; Gedankenleserin {f}

mind readers Gedankenleser {pl}; Gedankenleserinnen {pl}

swipe-through reader Kartenlesegerät {n}; Magnetstreifenlesegerät {n}

swipe-through readers Kartenlesegeräte {pl}; Magnetstreifenlesegeräte {pl}

plain-text document reader Klartextbelegleser {m} [comp.]

plain-text document readers Klartextbelegleser {pl}

editor; publisher's editor; reader [listen] [listen] Lektor {m} (Verlag)

editors; publisher's editors; readers Lektoren {pl}

reading book; reader [listen] Lesebuch {n}

reading books; readers Lesebücher {pl}

avid reader; bookworm Leseratte {f}; Bücherwurm {m} [übtr.]

avid readers; bookworms Leseratten {pl}; Bücherwürmer {pl}

data pen; code pen; handheld reader; document reader; reading wand; scanning pistol Lesestift {m}; Handleser {m}; Belegleser {m}; Lesepistole {f} [comp.]

data pens; code pens; handheld readers; document readers; reading wands; scanning pistols Lesestifte {pl}; Handleser {pl}; Belegleser {pl}; Lesepistolen {pl}

card reader Lochkartenleser {m} [comp.] [hist.]

card readers Lochkartenleser {pl}

paper tape reader Lochstreifenleser {m}

mark reader Markierbelegleser {m}

mark readers Markierbelegleser {pl}

microfiche reader Mikrofiche-Lesegerät {n}

microfiche readers Mikrofiche-Lesegeräte {pl}

microfilm reader Mikrofilmlesegerät {n}

microfilm readers Mikrofilmlesegeräte {pl}

slot reader Schlitzleser {m} [techn.]

journal reader Streifenleser {m}

strip reader Streifenleser {m}

bar code reader Strichcodeleser {m}; Strichcode-Lesegerät {n}; Bar-Code-Leser {m}

bar code readers Strichcodeleser {pl}; Strichcode-Lesegeräte {pl}; Bar-Code-Leser {pl}

copyreader; copy-reader Textredakteur {m}; Textredakteurin {f}

copyreaders; copy-readers Textredakteure {pl}; Textredakteurinnen {pl}

dream reader Traumdeuter {m}; Traumdeuterin {f}

dream readers Traumdeuter {pl}; Traumdeuterinnen {pl}

smart card reader Chipkartenleser {m} [comp.]

code scanner; code reader Codeleser {m} [comp.]

point (idea, argument) [listen] (geäußerter) Gedanke {m}; Aspekt {m}; Argument {n}; persönliche Sicht {f} [listen] [listen] [listen]

to make a point einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen

to make the point that ... argumentieren, dass ... / ins Treffen führen, dass ...

to get one's point across seinen Standpunkt vermitteln

to miss the point nicht verstehen, worum es geht., am Kern der Sache vorbeigehen

That's an interesting point. Das ist ein interessanter Gedanke.

This brings me to my next point. Damit komme ich zum nächsten Aspekt.

That's a good point. Das ist ein gutes Argument.

That's my point exactly. Genau darum geht's mir.

I (can) see your point. Ich verstehe, was du sagen willst.

I don't see your point. Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.

And your point is? Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?

You have a point there. Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.

I take your point (about the different requirements). [Br.] Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.

Point taken. [Br.] Ich hab schon verstanden.

Let me make one final point (before I stop). Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).

That's the point I've been trying to make. Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.

The point I'm trying to make is that of safety. Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.

The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition. Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.

He made a very good point about the need for change. Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.

A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this: In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:

He sat back, satisfied he had made his point. Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.

He does it just to prove his point. Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.

I don't want to labour/belabour the point. Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.

recipient (viewer; reader; listener) Rezipient {m} (Betrachter; Hörer; Leser) [art]

recipients [listen] Rezipienten {pl}

alphanumeric; alphabetic-numeric; alphanumerical alphanumerisch {adj}

alphanumeric code alphanumerischer Kode

alphanumeric coding alphanumerische Kodierung {f}

alphanumeric reader alphanumerischer Leser

alphanumeric area alphanumerischer Tastenbereich

to fall/go by the wayside [fig.] (unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) {vi} [übtr.] [listen]

traditions that are falling by the wayside Traditionen, die langsam verloren gehen

A lot of agencies fell by the wayside during the recession. Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.

Many prospective customers have fallen by the wayside. Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.

The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated. Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.

The ambitious reform plan has fallen/gone by the wayside. Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet/in der Versenkung verschwunden.

The strongest get the lions share and the weakest go to the wall. Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.

well-disposed wohlwollend {adj}

the well-disposed reader der geneigte Leser

barcode scanner; bar code scanner Barcodescanner {m} [techn.]

barcode scanners; bar code scanners Barcodescanner {pl}

barcode reader; bar code reader Barcodescanner {m}

barcode readers; bar code readers Barcodescanner {pl}

barcode scanner; bar code scanner Kassenscanner {m} [techn.]

barcode reader; bar code reader Kassenscanner {m}

barcode readers; bar code readers Kassenscanner {pl}

barcode scanners; bar code scanners Kassenscanner {pl}

barcode scanner; bar code scanner Strichcodescanner {m} [techn.]

barcode scanners; bar code scanners Strichcodescanner {pl}

barcode reader; bar code reader Strichcodescanner {m}

barcode readers; bar code readers Strichcodescanner {pl}

barcode scanner; bar code scanner Barcodeleser {m} [techn.]

barcode scanners; bar code scanners Barcodeleser {pl}

barcode reader; bar code reader Barcodeleser {m}

barcode readers; bar code readers Barcodeleser {pl}

barcode scanner; bar code scanner Barcodeterminal {n} [econ.]

barcode scanners; bar code scanners Barcodeterminals {pl}

barcode reader; bar code reader Barcodeterminal {n}

barcode readers; bar code readers Barcodeterminals {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien