supposed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

support tongues

supposed

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	supposed	vermutet; angeblich; mutmaßlich {adj}
	supposed; putative	vermeintlich {adj}
	to be supposed to do/be/have sth.	etw. tun/sein/haben sollen {v} (Vorgabe, Erwartung)
	I'm supposed to report here.	Ich soll mich hier melden.
	Isn't he supposed to be in his office?	Sollte er nicht im Büro sein?
	You're supposed to be in bed.	Du solltest eigentlich im Bett sein.
	Who is that supposed to be in the photograph?	Wer soll das da auf dem Foto sein?
	She's the one who's supposed to do it.	Eigentlich müsste sie das machen.
	You're not supposed to know everything.	Du brauchst nicht alles zu erfahren.
	He isn't supposed to find out.	Er darf es nicht erfahren.
	What's that supposed to mean?	Was soll das heißen?
	The castle is supposed to be haunted.	Im Schloss soll es spuken.
	He's supposed to come.	Er hat sich angesagt.
	let it be supposed that	gesetzt den Fall, dass; nehmen wir den Fall an, dass
	She's supposed to be very intelligent.	Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
	What is that supposed to achieve?	Was soll das bezwecken?
	until; 'til; till; to; by	bis (in; zu) {prp; +Akk.}
	till this day; by today	bis heute
	till tomorrow; by tomorrow	bis morgen
	until now; till now; by now	bis jetzt
	until further notice; for the time being	bis auf weiteres; bis auf Widerruf
	(right) down to	bis auf
	by now	bis jetzt; bisher
	by then	bis dahin
	delivery by	Lieferung bis (spätestens)
	until then; till then	bis dahin; bis nachher
	from Monday to Friday	von Montag bis Freitag
	to wait until three o'clock	bis 3 Uhr warten
	till death	bis in den Tod
	until when; till when	bis wann?
	new, and till then not supposed, connections	neue, und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge
	You won't be back by then, will you?	Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?
	By this time next week I'll be on holiday.	Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.
	actually; by rights; ought to	eigentlich /eigtl./, von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem abgewichen wird) {adv}
	Actually this is my seat.; This is actually my seat.	Eigentlich ist das mein Platz.
	By rights, it should be my turn next.	Eigentlich sollte ich jetzt drankommen.
	By rights, you should get a confirmation screen now.	Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen.
	Actually/By rights, you're not supposed to smoke here, but they are not so strict about it.	Eigentlich darf man hier nicht rauchen, aber sie nehmen's nicht so genau.
	I'm not supposed to talk about it, but I'm going to.	Ich darf eigentlich nicht darüber spechen, aber ich tu's trotzdem.
	By rights, I shouldn't be sitting here.	Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.
	He is supposed to be on my side, isn't he?	Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder?
	They ought to be here by now.	Eigentlich sollten sie längst da sein.
	You should actually know that better than me.	Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.
	really (reducing the force of a negative statement)	eigentlich /eigtl./ (Abschwächung einer Verneinung) {adv}
	Well, not really, but ...	Na ja, eigentlich nicht, aber ..
	I don't really think so.	Das glaube ich eigentlich nicht.
	I can't really agree with this option.	Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.
	It's not really/exactly a comedy.	Eine Komödie ist es eigentlich nicht.
	I don't really know what I'm supposed to do with it.	Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.
	to be said to do/be/have sth.	etw. tun/sein/haben sollen (Hörensagen)
	Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her.	Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen.
	She is said/supposed to be very rich.	Sie soll sehr reich sein.
	He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
	to think; to suppose	vermeinen {vt} [geh.]
	thinking; supposing	vermeinend
	thought; supposed	vermeint
	she thought she heard a voice	sie vermeinte, eine Stimme zu hören
	to suppose	vermuten; annehmen; mutmaßen; unterstellen {vt}
	supposing	vermutend; annehmend; mutmaßend; unterstellend
	supposed	vermutet; angenommen; mutgemaßt; unterstellt
	he/she supposes	er/sie vermutet; er/sie nimmt an; er/sie mutmaßt; er/sie unterstellt
	I/he/she supposed	ich/er/sie vermutete; ich/er/sie nahm an; ich/er/sie mutmaßte; ich/er/sie unterstellte
	he/she has/had supposed	er/sie hat/hatte vermutet; er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte gemutmaßt; er/sie hat/hatte unterstellt
	let us suppose ...	nehmen wir an ...
	I suppose so, yes.	Ich nehme es an, ja.
	to suppose	voraussetzen; annehmen {vt}
	supposing	voraussetzend; annehmend
	supposed	vorausgesetzt; angenommen
	to what; what ... to?; what ... for?	wozu {adv}
	What is that supposed to be good for?	Wozu soll das gut sein?

Search further for "supposed":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien