occupational : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

occupational

occupational activity

occupational advancement

occupational aptitude

occupational area

Search for:

ä ö ü ß

English

German

occupational

beruflich {adj}

occupational aptitude

berufliche Eignung

occupational decision

berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf

occupational skill

berufliche Fähigkeit

occupational advancement

berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg

occupational mobility

berufliche Mobilität

occupational rehabilitation

berufliche Rehabilitation

occupational health and safety

Arbeitnehmerschutz {m}

occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care

Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]

occupational health physician; company doctor

Arbeitsmediziner {m}; Arbeitsmedizinerin {f}; Werksarzt {m}; Werksärztin {f}; Betriebsarzt {m}; Betriebsärztin {f}

occupational health physicians; company doctors

Arbeitsmediziner {pl}; Arbeitsmedizinerinnen {pl}; Werksärzte {pl}; Werksärztinnen {pl}; Betriebsärzte {pl}; Betriebsärztinnen {pl}

occupational exposure limit /OEL/

maximale Arbeitsplatzkonzentration {f} /MAK/ [chem.] [phys.]

occupational exposure limit value; OEL value

maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert {m}; MAK-Wert {m} [chem.] [phys.]

occupational health and safety officer; (health and) safety representative

Arbeitsschutzbeauftragte {m,f}; Arbeitsschutzbeauftragter

occupational health and safety officers

Arbeitsschutzbeauftragten {pl}; Arbeitsschutzbeauftragte

occupational safety; safety at work

Arbeitssicherheit {f}; Sicherheit am Arbeitsplatz

occupational safety specialist; occupational safety engineer

Fachkraft für Arbeitssicherheit

occupational area; occupational field

Berufsfeld {n}

occupational areas; occupational fields

Berufsfelder {pl}

occupational research

Berufsforschung {f}

occupational classification

Berufsgruppeneinteilung {f}; Berufssystematik {f}

occupational disease

Berufskrankheit {f}; Berufserkrankung {f} [med.]

occupational diseases

Berufskrankheiten {pl}; Berufserkrankungen {pl}

occupational history; job history; professional career; occupational career

Berufslaufbahn {f}; Berufsverlauf {m}; berufliche Entwicklung {f}

occupational forecast

Berufsprognose {f}

occupational forecasts

Berufsprognosen {pl}

occupational qualification

Berufsqualifikation {f}; berufliche Qualifikation {f}

occupational hazard

Berufsrisiko {n}

occupational hazards

Berufsrisiken {pl}

occupational retraining

Berufsumschulung {f}

occupational disability

Berufsunfähigkeit {f} [adm.] [med.]

occupational injury

Berufsverletzung {f}

occupational injuries

Berufsverletzungen {pl}

occupational therapist; work therapist; ergotherapist

Beschäftigungstherapeut {m}; Beschäftigungstherapeutin {f}; Arbeitstherapeut {m}; Arbeitstherapeutin {f}; Ergotherapeut {m}; Ergotherapeutin {f} [med.]

occupational therapists; work therapists; ergotherapists

Beschäftigungstherapeuten {pl}; Beschäftigungstherapeutinnen {pl}; Arbeitstherapeuten {pl}; Arbeitstherapeutinnen {pl}; Ergotherapeuten {pl}; Ergotherapeutinnen {pl}

occupational health

Betriebsgesundheit {f}

occupational health care

Betriebsgesundheitsfürsorge {f}

occupational toxicology

Gewerbetoxikologie {f}; Arbeitstoxikologie {f}

vocational education; vocational training; occupational training

Berufsbildung {f}

International Centre for Technical and Vocational Education and Training /UNEVOC/

Internationales Zentrum für Berufsbildung

vocation training in a craft

Berufsbildung im Handwerk

vocation training program(me)s within/outside the company

betrieblich/außerbetriebliche Berufsbildungsmaßnahmen

industrial psychology; occupational psychology

Arbeitspsychologie {f}

professional group; occupational group

Berufsgruppe {f}; Fachgruppe {f}

professional groups; occupational groups

Berufsgruppen {pl}; Fachgruppen {pl}

job characteristic; occupational characteristic

Berufsmerkmal {n}; Tätigkeitsmerkmal {n}

job characteristics; occupational characteristics

Berufsmerkmale {pl}; Tätigkeitsmerkmale {pl}

level of employment; occupational level

Beschäftigungsniveau {n}

ergotherapy; occupational therapy; work therapy

Ergotherapie {f}; Arbeitstherapie {f}; Beschäftigungstherapie {f} [med.]

career outlook; career prospects; occupational outlook

Karrieremöglichkeiten {pl}; Karriereaussichten {pl}; Berufsaussichten {pl}; Laufbahnaussichten {pl}

military occupational specialty /MOS/ [Am.]

Verwendungsgruppe {f} [mil.] [adm.]

extra-occupational

berufsbegleitend {adj}

National Institute of Occupational Safety and Health (U.S.A.) /NIOSH/

software for occupational safety

Arbeitsschutzsoftware {f} [comp.] [techn.]

care

Betreuung {f}

medical care

medizinische Betreuung

occupational-medical care

betriebsärztliche Betreuung

activity

Tätigkeit {f}; Betätigung {f}

activities

Tätigkeiten {pl}

creative activity

kreative Tätigkeit

occupational activity

berufliche Tätigkeit

dummy activity

Scheintätigkeit {f}

The Centre will start its activities within the second half of 2012.

Das Zentrum wird in der zweiten Jahreshälfte 2012 seine Tätigkeit aufnehmen.

medical check-up; health examination

Vorsorgeuntersuchung {f} [med.]

occupational-medical health examinations

arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung

reintegration

Wiedereingliederung {f}

occupational rehabilitation; vocational integration; integration into employment

berufliche Wiedereingliederung

but; yet; although; while/whilst ... -ing

wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {pron} {relativ}

but I'll leave out the unimportant parts

wobei ich das Unwichtige weglasse

yet we must not lose sight of the fact that ...

wobei zu bedenken ist, dass ...

though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings

wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte

although this is not easy to do, I admit

wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist

although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...

wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...

whilst stressing that ...

wobei allerdings betont werden muss, dass ...

while ensuring occupational health and safety

wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss

The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility.

Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.