Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Architektur (1)

architecture (1)

Aaronsstab {m} (Zierleiste)

Aaron's rod

Abakusblume {f}

abacus flower

Abakusblumen {pl}

abacus flowers

Abakussäule {f}

abacus column

Abakussäulen {pl}

abacus columns

Abazissus {m}

colarin

Abdeckplatte {f}; Abdeckstein {m}

copestone

Abdeckplatten {pl}; Abdecksteine {pl}

copestones

achtstöckig; achtgeschossig; achtgeschoßig {adj}

eight-storeyed [Br.]; eight-storey [Br.]; eight-storied [Am.]; eight-story [Am.]

Akropolis {f}

acropolis

Alkoven {m}

alcove

Allerheiligstes; Abaton; Adytum {n}

abaton; adytum

Altan {m}

balcony

Altstadtring {m}

old-town ring

Anschlag {m} (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag {f}

rabbet (for window or door)

Anschläge {pl}; Fensteranschläge {pl}

rabbets

Apsis {f}

apse; apsis

Apsiden {pl}

apses; apsides

Aufstockung {f}

addition of another storey

Auskehlung {f}; Kannelure {f} (in einer Säule)

cannelure (in a column)

Auskehlungen {pl}; Kanneluren {pl}

cannelures

Auskragung {f}

corbel

Ausleger {m}

corbel

Konsole {f}

corbel

Ausschrägung {f}

splay

(äußere) Laibung {f}

reveal; respond

Laibungen {pl}

reveals; responds

Fensterlaibung {f}

window reveal

Badaustattung {f}; Badezimmerausstattung {f}

bathroom equipment; bathroom furnishings; bath equipment

Badearmaturen {pl}

bathroom fittings

Badearmaturen {pl}

bath fittings

Bäderbauten {pl}

aquatic buildings

Balkon {m}; Galerie {f}

balcony

Balkone {pl}

balconies

französischer Balkon

French balcony; French door with balcony

baufällig {adj}

dilapidated; tumbledown; out-of-repair; in bad repair; ruinous

Baufälligkeit {f}

(state of) dilapidation; (state of) disrepair; ruinous state; falling-in

Bauobjekt {n}

construction object

Bauobjekte {pl}

construction objects

Belvedere {n}

Belvedere

Beschattungssystem {n}

shading system

Beschattungssysteme {pl}

shading systems

betürmt, mit Ecktürmchen versehen {adj}

turreted

ein Schloss mit Ecktürmchen

a turreted castle

Blockhaus {n}

log house; log home

Blockhäuser {pl}

log houses; log homes

Bogenansatz {m}

spring of an arch; springing of an arch

Bogengang {m}; Arkade {f}

arcade

Bogengänge {pl}; Arkaden {pl}

arcades

Bogen {m}; Mauerbogen {n}; Gewölbebogen {m}; Fensterbogen {n}

arch

Bögen {pl}; Mauerbögen {pl}; Gewölbebögen {pl}; Fensterbögen {pl}

arches

Dreigelenkfachwerkbogen {m}

trussed arch with three hinges

Fachwerkbogen {m}

trussed arch

Parabolbogen {m} (Gaudi)

parabolic arch (Gaudi)

flacher/gedrückter Bogen

skene arch

schiefer Bogen; einseitiger Bogen

skew arch

Bogenspannweite {f}

arch span

Bogentor {n}

arched gateway

Bogentore {pl}

arched gateways

Bogenwinkel {m}

spandrel

Zwickel {m}

spandrel

Bohrpfahlwand {f}

secant pile wall

Bohrpfahlwände {pl}

secant pile walls

Campanile, Kampanile {m}

campanile

Campanile; Kampanile {m}

belfry

Chorempore {f}

choir gallery

Choremporen {pl}

choir galleries

Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums)

choir; quire (part of the chancel)

Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche)

ambulatory (in a church)

Dachboden {m}; Boden {m} ; Speicher {m}; Söller {m}; Bühne {m}; Unterdach {n} [Schw.]; Estrich {m} [Schw.]

attic; loft [Br.]; garret

Dachböden {pl}; Böden {pl}; Speicher {pl}; Söller {pl}; Bühnen {pl}; Unterdacher {pl}; Estriche {pl}

attics; lofts; garrets

auf dem Dachboden

in the attic

Wir sollten den Dachboden ausbauen.

We should do a loft conversion. [Br.]

Dachfirst {m}; First {m}

roof ridge; ridge

Dachfirste {pl}; Firste {pl}

roof ridges; ridges

Dachgaube {f}; Gaube {f}

dormer; dormer of a roof

Dachgauben {pl}; Gauben {pl}

dormers; dormers of a roof

Dachgeschoss {n}; Dachgeschoß {n}

attic storey [Br.]; attic story [Am.]; attic; loft [Br.]

im Dachgeschoss

in the attic

im Dachgeschoss wohnen

to live under the roof

Dachwohnung {f}; Dachgeschosswohnung {f}; Dachgeschoßwohnung {f} ; Mansardenwohnung {f}; Mansarde {f}

attic flat [Br.]; attic apartment [Am.]

Dachwohnungen {pl}; Dachgeschosswohnungen {pl}; Dachgeschoßwohnungen {pl}; Mansardenwohnungen {pl}; Mansarden {pl}

attic flats; attic apartments

das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten)

The White House (official residence of the American president)

Deckenarbeit {f}

ceiling work

Deckenspiegel {m}

reflected ceiling plan

Deckensprung {m}

split-level ceiling

Deckensystem {n}

ceiling system

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview