DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Lohn
Search for:
Mini search box
 

18 results for Lohn
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Lohn {m}; Arbeitsentgelt {n}; Arbeitslohn {m} [listen] wage; pay [listen]

Löhne {pl} wages [listen]

gerechter Lohn fair wages

angemessene Löhne decent wages

Erhöhung der Löhne increase of wages

Beitrag {m}; Gebühr {f}; Lohn {m} [listen] [listen] [listen] due [listen]

Beiträge {pl}; Gebühren {pl}; Löhne {pl} [listen] dues [listen]

Honorar {n}; Lohn {m} [listen] [listen] fee; professional fee [listen]

Honorare {pl} fees [listen]

Honorar zahlen to pay a fee

gegen angemessenes Honorar for an appropriate fee

Belohnung {f}; Prämie {f}; Lohn {m} [listen] [listen] reward [listen]

Belohnungen {pl}; Prämien {pl}; Löhne {pl} rewards [listen]

als Belohnung für; zum Dank für as a reward for

eine Belohnung aussetzen (für) to offer a reward (for)

Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles / Ergreifung des Täters / Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt. There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case / the apprehension of the offender / the recovery of the watch.

Entlohnung {f}; Lohn {m}; Gehalt {n} [listen] [listen] compensation [Am.] [listen]

Lohn {m} [listen] meed

Lohn {m}; Auszahlung {f} [listen] pay-off

Löhne {pl}; Auszahlungen {pl} pay-offs

Lohn-Preis-Spirale {f} wage-price spiral; spiral of rising prices and wages

Lohn- und Gehaltsabrechnung {f} payroll accounting

Lohnobergrenze {f}; höchster Lohn wage ceiling

Ich habe eine (Gehalts-; Lohn-) Erhöhung bekommen. I've got a raise at work.

Undank ist der Welt Lohn.; Undank ist der Welten Lohn. Nothing is so hard as man's ingratitude.

Wie die Arbeit, so der Lohn. [Sprw.] A good servant must have good wages. [prov.]

Lohn, der für ein Existenzminimu reicht living wage

etw. abbekommen; etw. abkriegen [ugs.] to get some (of sth.); to get one's share of sth.

seinen Teil abbekommen to get one's fair share

nichts abbekommen not to get any (of sth.)

Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Ich hoffe, er bekommt seinen gerechten Lohn. [geh.] I hope he gets his just desserts.

bei {prp; +Dat.} [listen] at; with [listen] [listen]

bei mir zu Hause at my place

beim Bäcker at the baker's

bei unserem Treffen at our meeting

bei seinen Eltern leben to stay with one's parents

beim Auto bleiben to stay with the car

wie bei den alten Römern as with the ancient Romans

bei uns in der Schule in our school

bei gleichbleibendem Ertrag with the same amount of revenue

Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn reduction in working hours whilst maintaining salary levels

etw. ernten {vt} [übtr.] to reap sth. [fig.]

den Lohn dafür erhalten to reap a/the harvest [Br.]

die Früchte einer Sache ernten [übtr.] to reap the benefits of sth.

reichen Lohn ernten [poet.] to reap a rich reward

Jetzt fährt sie den Lohn der harten Arbeit ein. She is now reaping the benefits/rewards of her hard work.

Er strich hohe Gewinne aus seinen Investitionen ein. He reaped large profits from his investments.

etw. von etw. abziehen to dock sth. from/off sth.

Mein Chef hat mir 10% vom Lohn abgezogen, weil... My boss docked 10% off my wages, because...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien