DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
delay
Search for:
Mini search box
 

53 results for delay
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

delay [listen] Verzögerung {f}; Verzug {m} [adm.] [listen] [listen]

delays [listen] Verzögerungen {pl}

en-route delays Reiseverzögerungen {pl}

without delay ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich {adv} [listen]

to fall behind in Verzug geraten

acoustic delay akustische Verzögerung

Do it without delay! Mach das unverzüglich!

time delay; time lag; lag-time Verzögerung {f}; Zeitverzögerung {f} [listen]

delay; late arrival [listen] Verspätung {f} [listen]

delays; late arrivals [listen] Verspätungen {pl}

a half-hour delay eine halbstündige Verspätung

undelayed ohne Verspätung

to be tardy [Am.] mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen

The bus is behind schedule. Der Bus hat Verspätung.

delay; holdup [listen] Verkehrsbehinderung {f}; Verkehrsstörung {f}

to delay sb.; to detain sb. jdn. aufhalten (von etw. abhalten) {vt}

delaying; detaining aufhaltend

delayed; detained [listen] aufgehalten

delays; detains [listen] hält auf

delayed; detained [listen] hielt auf

to delay sth. etw. verzögern {vt}

delaying verzögernd

delayed [listen] verzögert

delays [listen] verzögert

delayed [listen] verzögerte

delay line Verzögerungsstrecke {f}

delay lines Verzögerungsstrecken {pl}

acoustic delay line akustische Verzögerungsstrecke

delay [listen] Aufschub {m}

to admit of no delay keinen Aufschub dulden

delay unit Verzögerungseinheit {f}

delay units Verzögerungseinheiten {pl}

delay element Verzögerungsglied {n} (Zeit)

delay elements Verzögerungsglieder {pl}

delay system Verzögerungssystem {n}

delay systems Verzögerungsysteme {pl}

delay valve Verzögerungsventil {n} [techn.]

delay valves Verzögerungsventile {pl}

delay time; lag; distance-velocity delay/lag; transport(ation) delay/lag [listen] Verzögerungszeit {f}; [electr.]

lag-with-dead time Verzögerung mit Totzeit

delay time Verzugszeit {f}

to delay the proceedings Prozess verschleppen; Verfahren verschleppen

to delay [listen] herausschieben

to put off sth.; to delay sth. etw. hinauszögern {vt}

putting off; delaying hinauszögernd

put off; delayed [listen] [listen] hinausgezögert

demolition delay Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]

turn-off delay Abschaltverzögerung {f}

turn-on delay Anschaltverzögerung {f}

response delay Ansprechverzug {m}

echo delay Echoverzögerung {f}

on-delay timer Einschaltverzögerung {f} [techn.]

follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.] Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]

minimum time delay Mindestlaufzeit {f}

switching delay Schaltverzögerung {f}

switching delays Schaltverzögerungen {pl}

boiling delay; delayed boiling; defervescence Siedeverzug {m} [phys.]

signal delay Signalverzögerung {f}

signal delays Signalverzögerungen {pl}

no-delay lending Sofortausleihe {f}

transport delay Transportverzug {m}

change-over delay Umschaltpause {f}

change-over delays Umschaltpausen {pl}

time delay factor Verzögerungsfaktor {m}

time delay factors Verzögerungsfaktoren {pl}

delay-action composition (explosive) Verzögerungssatz {m} (Sprengkörper) [mil.]

interest for delay; interest for late payment; interest on arrears Verzugszinsen {pl} [fin.]

default delay time voreingestellte Wartezeit {f} [techn.]

default of payment; delay in payment Zahlungsverzug {m}

The client is 20 days delinquent. Der Kunde ist 20 Tage in Zahlungsverzug.

time-delay switch Zeitschalter {m}

thermal time-delay switch temperaturgesteuerte Zeitschalter

time delay Zeitverzug {m}

time fuse; delay detonator; delay (blasting) cap; delay-action exploder Zeitzünder {m}

time fuses; delay detonators; delay caps; delay-action exploders Zeitzünder {pl}

ignition delay Zündverzug {m} [auto]

two-way delay valve Zweiweg-Verzögerungsventil {n}

two-way delay valves Zweiweg-Verzögerungsventile {pl}

response delay Ansprechverzögerung {f} [techn.]

short-delay detonator; millisecond-delay detonator; millisecond-delay cap; millisecond-delay electric blasting cap Millisekundenzünder {m}

short-delay detonators; millisecond-delay detonators; millisecond-delay caps; millisecond-delay electric blasting caps Millisekundenzünder {pl}

apology [listen] Entschuldigung {f} [listen]

apologies [listen] Entschuldigungen {pl}

You've my apologies. Entschuldigen Sie bitte.

Apologies for the delay. Entschuldigen Sie die Verspätung.

I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster. Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.

He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. [fig.] Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. [übtr.]

imminent danger Gefahr im Verzug

in case of imminent danger bei Gefahr im Verzug

if there is a risk that a delay may frustrate the conduct of the trial bei Gefahr im Verzug während eines Strafverfahrens

Danger is imminent. Es ist Gefahr im Verzug.

propagation time; transit time Laufzeit {f} (von Ladungsträgern zur Durchquerung einer Strecke) [electr.] [listen]

propagation delay Laufzeitverzögerung {f}

growth rate curve; growth curve Wachstumskurve {f} [biol.]

growth rate curves; growth curves Wachstumskurven {pl}

time-delay logistic model (of populations); sigmoidal/sigmoid growth curve logistische Wachstumskurve; S-förmige Wachstumskurve [zool.]

to apologize; to apologise [Br.] [listen] [listen] sich entschuldigen {vr}

apologizing; apologising sich entschuldigend

apologized; apologised sich entschuldigt

he/she apologizes; he/she apologises er/sie entschuldigt sich

he/she apologized; he/she apologised er/sie entschuldigte sich

he/she has/had apologized; he/she has/had apologised er/sie hat/hatte sich entschuldigt

to apologize (apologise [Br.]) to sb. (for sth.) sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen

We apologize for the delay in replying, which was due to circumstances beyond our control. Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich.

You must apologize. Sie müssen sich entschuldigen.

brief [listen] kurz; knapp; kurz gefasst {adj} [listen] [listen]

briefer kürzer

briefest am kürzesten

in brief, ... kurz gesagt, ...

to be brief sich kurz fassen

a brief delay eine kurze Verzögerung

undue übermäßig; ungebührlich; unbillig {adj} [jur.]

undue advantage ungerechtfertigter Vorteil

undue debt unangemessen hohe Forderung

undue hardship unbillige Härte {f}

undue preference [Br.] Gläubigerbegünstigung

without undue delay ohne unnötige Verzögerungen

to use/exert undue pressure on sb. auf jdn. übermäßigen Druck ausüben

to use/exert undue influence on sb. jdn. über Gebühr beeinflussen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien