DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
beliebt
Search for:
Mini search box
 

10 results for beliebt
Word division: be·liebt
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

beliebt; begehrt {adj} (bei) [listen] popular (with) [listen]

beliebter; begehrter more popular

am beliebtesten; am begehrtesten most popular

beliebt sein bei to be popular with

sehr beliebt bei Kindern very popular with children; very much liked by children

Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der (Hoch-)Saison ist oft kein Bett mehr frei. This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place.

beliebt; gefeiert; umjubelt {adj} [listen] acclaimed

als etw. gefeiert werden to be acclaimed as sth.

beliebt machen (bei); einschmeicheln (bei) to endear (to)

sich bei jdm. beliebt machen to endear oneself to sb.

er/sie macht sich beliebt; er/sie schmeichelt sich ein he/she endears

ich/er/sie machte sich beliebt; ich/er/sie schmeichelte sich ein I/he/she endeared

sich beliebt machen {vr} to ingratiate

sich beliebt machend ingratiating

sich beliebt gemacht ingratiated

macht sich beliebt ingratiates

machte sich beliebt ingratiated

(gut) ankommen; Anklang finden; beliebt sein (bei) [listen] to go down (well); to be popular (with)

ankommend; Anklang findend; beliebt seiend going down; being popular

angekommen; Anklang gefunden; beliebt gewesen [listen] gone down; been popular

bei jdm. gut ankommen to go down well with sb.

(sehr) beliebt {adj} [listen] (well-)liked [listen]

Sie war bei ihresgleichen beliebt. She was well-liked by her peers.

seinesgleichen {pron} his equals; people of his kind

seinesgleichen suchen to have no equals; to be unparalleled

Er war sehr beliebt bei seinesgleichen. He was well-liked by his peers.

Als Musiker sucht er seinesgleichen. As a musician he has no peer.

Er hat nicht seinesgleichen. He has not his fellow.

nicht von ungefähr; nicht umsonst not without reason; not for nothing

Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt. Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.

Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend. It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.

Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos*, was Wein bedeutet. It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos', meaning wine.

Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde. The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.

Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr. The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason.

unverändert; wie eh und je {adv} indestructibly

beliebt wie eh und je sein to be undestructibly popular

ewig jung geblieben sein to be indestructibly young at heart
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien