A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
put forward
put fuel in
put in
put in brackets
put in chains
put in confinement
put in danger
put in default
put in order
Search for:
ä
ö
ü
ß
49
similar
results for
put in chains
Search single words:
put
·
in
·
chains
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
book
Buch
{n}
books
Bücher
{pl}
books
on
loan
ausgeliehene
Bücher
e-book
E-Buch
{n}
;
Digitalbuch
{n}
French-language
books
französichsprachige
Bücher
open-shelf
book
(in a
library
)
Freihandbuch
{n}
(
in
e
in
er
Bibliothek
)
commemorative
book
;
remembrance
book
Gedenkbuch
{n}
books
in
pr
in
t
lieferbare
Bücher
teach-yourself
book
Selbstlernbuch
{m}
language
book
Sprachbuch
{m}
book
to
read
aloud
;
book
for
read
in
g
aloud
;
book
to
read
with/to
children
;
storytime
book
Vorlesebuch
{n}
spell
book
;
book
of
spells
Zauberbuch
{n}
girdle
book
(portable
book
in
the
Middle
Ages
)
Beutelbuch
{n}
(
tragbares
Buch
im
Mittelalter
)
[hist.]
to
catalogue/list
a
book
e
in
Buch
katalogisieren
/
in
e
in
en
Katalog
aufnehmen
to
shelve
a
book
e
in
Buch
in
s
Regal
stellen
to
put
a
book
in
order
e
in
Buch
(
wieder
)
e
in
ordnen
to
sign
books
Bücher
signieren
to
be
sunk
in
a
book
in
e
in
Buch
vertieft
se
in
books
available
in
the
library
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
to
be
a
closed
book
to
sb
.
für
jdn
.
e
in
Buch
mit
sieben
Siegeln
se
in
[übtr.]
How
do
you
like
that
book
?
Wie
f
in
den
Sie
das
Buch
?
Open
your
books
at
page
...
Öffnet
eure
Bücher
auf
Seite
...
This
book
is
un
put
downable
.
Dieses
Buch
kann
man
e
in
fach
nicht
aus
der
Hand
legen
.
[humor.]
How
far
through
the
book
are
you
?
Wie
weit
bist
du
mit
dem
Buch
?
It's
a
closed
book
to
me
.
Das
ist
für
mich
e
in
Buch
mit
sieben
Siegeln
.
view
(of
sth
.)
Sicht
{f}
(
auf
etw
.);
Sichtweite
{f}
;
Blickfeld
{n}
to
be
hidden
from
view
verdeckt
;
verborgen
;
nicht
sichtbar
se
in
to
come
in
to
view
in
Sicht
kommen
;
sichtbar
werden
to
disappear/vanish
from
view
aus
dem
Blickfeld/von
der
Bildfläche
verschw
in
den
You're
block
in
g
my
view
.
Du
verstellst
mir
die
Sicht
.
We
didn't
have
a
good
view
of
the
stage
.
Wir
hatten
ke
in
e
gute
Sicht
auf
die
Bühne
.
Some
stood
on
chairs
to
get
a
better
view
.
E
in
ige
stiegen
auf
Stühle
,
um
besser
zu
sehen
.
There
was
nobody
in
view
.
Es
war
niemand
zu
sehen
.
The
robbery
took
place
in
full
view
of
the
students
.
Der
Raubüberfall
fand
vor
den
Augen
der
Schüler
statt
.
Children
,
stay
with
in
view
.
K
in
der
,
bleibt
in
Sichtweite
.
The
museum
is
with
in
view
of
our
hotel
.
Das
Museum
liegt
in
Sichtweite
unseres
Hotels
.
except:
except
in
g
;
with
the
exception
of
;
if
there
is/are
no
;
but
;
but
for
;
short
of
;
barr
in
g
;
bar
[Br.]
;
exclud
in
g
[formal]
;
save
[formal]
;
save
for
[formal]
;
sav
in
g
[rare]
;
outside
of
[Am.]
[coll.]
(exception
from
a
phenomenon
)
bis
auf
{prp;
+Akk
.};
außer
{prp;
+Dat
.};
ausgenommen
{prp; +
Fall
des
jeweiligen
Bezugsworts}
[geh.]
;
nur
nicht
;
exklusive
{prp}
{prp;
+Gen
.}
[geh.]
(
Ausnahme
von
e
in
em
Phänomen
)
all
but
one
;
all
except
one
;
all
except
in
g
one
;
all
save
one
alle
bis
auf
e
in
en
;
alle
außer
e
in
em
all
but
a
few
aller
außer
e
in
igen
wenigen
Nobody
was
there
but
me
.
Außer
mir
war
niemand
da
.
Our
children
have
all
left
home
now
,
but
/
except
/
bar
one
.
Unsere
K
in
der
s
in
d
alle
aus
dem
Haus
,
bis
auf
e
in
es
/
außer
e
in
em
/
ausgenommen
e
in
es
.
The
stage
was
bare
but
for
/
save
for
a
couple
of
chairs
.
Die
Bühne
war
bis
auf
e
in
paar
Stühle
leer
.
Except
for
that
one
typo
,
there
were
no
mistakes
.
Bis
auf
diesen
e
in
en
Tippfehler
waren
ke
in
e
Fehler
dr
in
.
The
shops
will
be
open
daily
except
Sundays
/
exclud
in
g
Sundays
/
outside
of
Sundays
[Am.]
.
Die
Geschäfte
s
in
d
täglich
außer
sonntags
/
exklusive
sonntags
geöffnet
.
Except
in
g
two
students
/
With
the
exception
of
two
students
,
no
one
could
answer
the
last
question
correctly
.
Außer
zwei
Schülern
/
Mit
Ausnahme
von
zwei
Schülern
konnte
niemand
die
letzte
Frage
richtig
beantworten
.
Short
of
replac
in
g
the
eng
in
e
, I
have
tried
everyth
in
g
to
fix
the
car
.
Bis
auf
e
in
en
Motortausch
/
Außer
e
in
em
Motortausch
habe
ich
alles
versucht
,
um
das
Auto
wieder
flott
zu
bekommen
.
No
one
needed
to
know
save
herself
/
outside
herself
[Am.]
.
Außer
ihr
brauchte
das
niemand
zu
wissen
.
Barr
in
g
accidents
,
we
should
w
in
.
Short
of
accidents
,
we
should
w
in
.;
If
there
are
no
accidents
,
we
should
w
in
.
Wenn
es
ke
in
e
Unfälle
gibt
,
müssten
wir
gew
in
nen
.
face
;
visage
[poet.]
;
countenance
[poet.]
Gesicht
{n}
;
Angesicht
{n}
(
[poet.]
und
in
festen
Wendungen
);
Antlitz
{m}
[poet.]
[anat.]
faces
Gesichter
{pl}
ord
in
ary
face
;
nondescript
face
Allerweltsgesicht
{n}
[ugs.]
child's
face
K
in
dergesicht
{n}
stone
face
verste
in
ertes
Gesicht
to
show
one's
true
self/true
colours
se
in
wahres
Gesicht
zeigen
to
lose
face
das/se
in
Gesicht
verlieren
to
save
face
das/se
in
Gesicht
wahren
to
make
faces
Gesichter
schneiden
;
Grimassen
schneiden
to
make
a
grimace
das
Gesicht
verziehen
fair
in
the
face
mitten
in
s
Gesicht
to
save
one's
face
;
to
save
face
das
Gesicht
wahren
to
smile
from
ear
to
ear
über
das
ganze
Gesicht
lächeln
to
see
sth
.
in
sb
.'s
face
in
jds
.
Gesicht
etw
.
sehen
a
smile/gr
in
on
sb
.'s
face
e
in
Lächeln/Gr
in
sen
im
Gesicht
the
expression
on
her
face
der
Ausdruck
in
ihrem
Gesicht
sth
.
is
written
all
over
sb
.'s
face
es
ist
jdm
.
etw
.
in
s
Gesicht
geschrieben
to
have
got
a
face
like
a
wet
weekend
e
in
Gesicht
wie
drei/sieben
Tage
Regenwetter
machen
to
wash
it's
own
face
(real
property
,
project
)
sich
selbst
(
f
in
anziell
)
erhalten
(
Immobilie
,
Projekt
)
to
put
a
brave
face
on
it
;
to
put
a
bold
face
on
it
sich
nichts
anmerken
lassen
He
told
him
so
to
his
face
.
Er
sagte
ihm
das
in
s
Gesicht
.
Mistrust
was
writ
large
on
her
face
.
Das
Misstrauen
stand
ihr
deutlich
in
s
Gesicht
geschrieben
.
Globalisation
has
many
faces
.
Die
Globalisierung
hat
viele
Gesichter
.
His
face
fell
.
Er
machte
e
in
langes
Gesicht
.
conveyor
belt
;
belt
;
band
conveyor
;
conveyer
(materials
handl
in
g
)
Förderband
{n}
;
Band
{n}
;
Fördergurt
{m}
;
Gurt
{m}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
conveyor
belts
;
belts
;
band
conveyors
;
conveyers
Förderbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Fördergurte
{pl}
;
Gurte
{pl}
bucket
conveyor
belt
Becherförderband
{n}
;
Becherfördergurt
{m}
;
Bechergurt
{m}
scrap
in
g
belt
;
scrap
in
g
band
;
scraper-cha
in
conveyor
;
scrap
in
g
conveyor
Kratzförderband
{n}
;
Kratzband
{n}
;
Kratzbandförderer
;
Kratzkettenförderer
;
Kettenkratzförderer
;
Kratzerförderer
{m}
;
Kratzförderer
{m}
cha
in
-type
conveyor
;
cha
in
conveyor
;
cha
in
conveyer
;
l
in
k
conveyor
;
l
in
k
conveyer
Kettenförderband
{n}
;
Kettenförderer
{m}
air-film
conveyor
;
air-film
conveyer
Luftkissenförderband
{n}
;
Luftkissenförderer
{m}
drag
belt
;
drag-cha
in
conveyor
;
drag-l
in
k
conveyor
;
drag
conveyor
;
cha
in
-pulled
conveyor
;
cha
in
conveyor
;
cha
in
-and-flight
conveyor
;
bar
flight
conveyor
;
flight
conveyer
;
pusher
bar
conveyor
[rare]
Schleppkettenförderband
{n}
;
Schleppkettenförderer
{m}
;
Schleppförderer
{m}
swivel-cha
in
conveyor
;
swivel-cha
in
conveyer
Schwenkkettenförderband
{n}
;
Schwenkkettenförderer
{m}
raker-type
cha
in
conveyor
;
raker-type
cha
in
conveyer
Stegkettenförderband
{n}
;
Stegkettenband
{n}
;
Stegkettenförderer
{m}
trough
cha
in
conveyor
;
trough
scraper
conveyor
;
trough
scraper
;
tray
scraper
;
en-masse
conveyor
Trogkettenförderband
{n}
;
Trogkettenförderer
{m}
side
of
the
conveyor
belt
Trum
des
Förderbands
to
last
out
;
to
last
(for)
ausreichen
;
reichen
;
vorhalten
{vi}
(
für
)
last
in
g
out
;
last
in
g
ausreichend
;
reichend
;
vorhaltend
lasted
out
;
lasted
ausgereicht
;
gereicht
;
vorgehalten
lasts
out
;
lasts
reicht
aus
;
reicht
lasted
out
;
lasted
reichte
aus
;
reichte
The
money
won't
last
.
Das
Geld
wird
nicht
reichen
.
When
I
have
guests
,
there
often
are
not
enough
chairs
.
Wenn
ich
Gäste
habe
,
reichen
die
Stühle
oft
nicht
.
There
is
in
sufficient
light
for
read
in
g
.
Das
Licht
reicht
nicht
zum
Lesen
.
ra
in
;
ra
in
fall
;
fall
of
ra
in
Regen
{m}
[meteo.]
ra
in
fall
Regenfälle
{pl}
cont
in
uous
ra
in
anhaltende
Regenfälle
abundant
ra
in
;
abundant
ra
in
fall
ergiebiger
Regen
;
ergiebige
Regenfälle
freez
in
g
ra
in
;
freez
in
g
drizzle
gefrierender
Regen
;
gefrierender
Nieselregen
;
Blitzeis
{n}
heavy
falls
of
ra
in
heftige
Regenfälle
a
spr
in
kle
of
ra
in
leichter
Regen
driv
in
g
ra
in
peitschender
Regen
;
Regen
mit
treibendem
W
in
d
heavy
ra
in
;
heavy/
in
tense/stormy
ra
in
fall
starker
Regen
;
Starkregen
{m}
to
have
to
cycle
in
the
ra
in
im
Regen
radeln
müssen
to
be
ra
in
ed
off
[Br.]
;
to
be
ra
in
ed
out
[Am.]
wegen
Regen
nicht
stattf
in
den
;
in
s
Wasser
fallen
[übtr.]
It
looks
like
ra
in
.
Es
sieht
nach
Regen
aus
.
The
event
was
ra
in
ed
of
f
[Br.]
/out
[Am.]
.
Die
Veranstaltung
fiel
buchstäblich
in
s
Wasser
.
cont
in
uous
heavy
ra
in
ausgiebiger
Regen
;
ergiebiger
Regen
in
pour
in
g
ra
in
bei
strömendem
Regen
to
go/jump
from
the
fry
in
g
pan
in
to
the
fire
;
to
jump
out
of
the
fry
in
g
pan
and
in
to
the
fire
[fig.]
vom
Regen
in
die
Traufe
kommen
[übtr.]
The
ra
in
sheeted
aga
in
st
the
w
in
dows
.
Der
Regen
klatschte
gegen
die
Fensterscheiben
.
restaurant
;
eat
in
g
establishment
;
eat
in
g
place
;
eatery
[Am.]
[coll.]
Restaurant
{n}
;
Speiselokal
{n}
;
Speisegaststätte
{f}
;
Speisewirtschaft
{f}
;
Gaststätte
{f}
;
Gastwirtschaft
{f}
[cook.]
restaurants
;
eat
in
g
establishments
;
eat
in
g
places
;
eateries
Restaurants
{pl}
;
Speiselokale
{pl}
;
Speisegaststätten
{pl}
;
Speisewirtschaften
{pl}
;
Gaststätten
{pl}
;
Gastwirtschaften
{pl}
station
restaurant
Bahnhofsrestaurant
{n}
mounta
in
side
restaurant
Bergrestaurant
{n}
seafood
restaurant
Fischrestaurant
{n}
;
Fischlokal
{n}
hotel
restaurant
Hotelrestaurant
{n}
fancy
restaurant
edles
,
hochpreisiges
Restaurant
cha
in
restaurant
Restaurant
der
Systemgastronomie
d
in
e-
in
restaurant
Restaurant
mit
Tischreservierung
In
dian
restaurant
in
disches
Restaurant
Ch
in
ese
restaurant
;
Ch
in
ese
place
[coll.]
ch
in
esisches
Restaurant
;
Ch
in
ese
[ugs.]
at
the
Italian
restaurant
;
at
the
Italian
place
[coll.]
im
italienischen
Restaurant
;
beim
Italiener
[ugs.]
takeaway
restaurant
Speiselokal
{n}
mit
Straßenverkauf
/
Gassenverkauf
[Ös.]
[Schw.]
utility
restaurant
funktionales
Speiselokal
(
ohne
besondere
Atmosphäre
)
(medicinal)
drug
;
medication
;
medic
in
e
;
medic
in
al
product
;
medicament
[formal]
;
leechdom
[archaic]
Arzneimittel
{n}
[adm.]
;
Arznei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Mediz
in
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
drugs
;
medications
;
medic
in
es
;
medic
in
al
products
;
medicaments
Arzneimittel
{pl}
;
Arzneien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
cold
medication
Erkältungsmedikament
{n}
human
medic
in
es
Humanarzneimittel
{pl}
cold-cha
in
drug
;
fridge-l
in
e
medication
kühlkettenpflichtiges
Arzneimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
in
vestigational
medic
in
al
product
/IMP/
;
in
vestigational
new
drug
/
IN
D/
[Am.]
(for
cl
in
ical
trials
)
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfpräparat
{n}
(
für
kl
in
ische
Studien
)
drug
for
external
use
Medikament
zur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
drug
for
in
ternal
use
Medikament
zur
in
neren
/
in
nerlichen
Anwendung
drug
for
topical
use
Medikament
zur
topischen
Anwendung
drug
of
choice
Arzneimittel/Medikament
der
Wahl
orphan
drugs
Arzneimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
veter
in
ary
drug
tierärztliches
Arzneimittel
;
Tierarzneimittel
{n}
unmedicated
ohne
Medikamente
to
stabilize
sb
.
on
a
medic
in
e
/
on
a
drug
jdn
.
auf
e
in
Medikament
e
in
stellen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
Medikamente
gegen
Bluthochdruck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
take
a
medication
e
in
Medikament
e
in
nehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
taper
a
drug
(gradually
reduce
the
dosage
)
e
in
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
reduzieren
)
[med.]
to
stop
tak
in
g
the
medic
in
e/medication
das
Medikament
absetzen
to
discont
in
ue
medication
(
die
)
Medikamente
absetzen
to
in
itiate
medication
mit
der
E
in
nahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beg
in
nen
to
deal
in
drugs
mit
Medikamenten
handeln
to
dispense
medication
Arnzeimittel
ausgeben/abgeben
to
keep
medic
in
e
at
hand
for
emergencies
Medikamente
für
den
Notfall
bereitlegen
drug
dispens
in
g
Abgabe
{f}
von
Arzneimitteln
to
stabilize
a
patient
on
a
drug/dosage
e
in
en
Patienten
auf
e
in
Medikament/e
in
e
Dosierung
e
in
stellen
Are
you
tak
in
g
any
medic
in
e
?
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
tak
in
g
any
other
medications
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
{f}
;
Stichprobennahme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverfahren
{n}
;
Auswahlverfahren
{n}
[statist.]
purposive
sampl
in
g
;
judgment
sampl
in
g
;
purposive
selection
bewusste
Stichprobennahme
;
bewusstes
Auswahlverfahren
s
in
gle
sampl
in
g
;
unit
stage
sampl
in
g
;
unitary
sampl
in
g
e
in
fache
Stichprobenentnahme
;
E
in
zelstichprobenverfahren
;
e
in
stufige
Auswahl
;
unmittelbare
Stichprobenentnahme
cluster
sampl
in
g
Klumpensstichprobenahme
{f}
;
Klumpenprobenahme
{f}
;
Klumpenstichprobenverfahren
{n}
;
Klumpenauswahlverfahren
{n}
;
Nestprobenverfahren
{n}
multi-phase
sampl
in
g
Mehrphasenstichprobenverfahren
direct
/
in
direct
sampl
in
g
direkte
/
in
direkte
Stichprobennahme
extensive/
in
tensive
sampl
in
g
extensives/
in
tensives
Stichprobenverfahren
exhaustive
sampl
in
g
erschöpfende
Stichprobenziehung
progressively
censored
sampl
in
g
fortschreitend
zensierte
Stichprobennahme
mixed
sampl
in
g
gemischtes
Stichprobenverfahren
nested
sampl
in
g
hierarchisch
geschachtelte
Stichprobennahme
in
verse
sampl
in
g
in
verses
Stichprobenverfahren
in
verse
mult
in
omial
sampl
in
g
in
verses
Stichprobenverfahren
mit
Zurücklegen
multistage
sampl
in
g
mehrstufiges
Stichprobenverfahren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multiple
sampl
in
g
mehrfache/multiple
Stichprobenziehung
proportional
sampl
in
g
proportionale
Stichprobenaufteilung
;
proportionale
Auswahl
quota
sampl
in
g
Quotenstichprobenverfahren
{n}
;
Quotenverfahren
{n}
;
Quotenauswahl
{f}
multi-time
sampl
in
g
Stichprobennahme
zu
verschiedenen
Zeiten
quasi-random
sampl
in
g
zufallsähnliches
Stichprobenverfahren
random
sampl
in
g
zufallsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zufallsauswahl
{f}
two-phase
sampl
in
g
;
double
sampl
in
g
zweiphasiges
Stichprobenverfahren
;
doppelte
Stichprobennahme
type
1
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
vom
Typ
1
lattice
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
im
Gittermuster
attribute
sampl
in
g
;
attributes
sampl
in
g
;
sampl
in
g
for
attributes
Stichprobenziehung
zur
Merkmalbestimmung
;
Probennahme
auf
Merkmale
rotation
sampl
in
g
Stichprobennahme
mit
Rotationsplan
route
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
vom
Weg
aus
;
Wegstichprobenverfahren
importance
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
nach
Wichtigkeit
jittered
sampl
in
g
Stichprobenverfahren
,
bei
dem
Beobachtungswerte
unregelmäßig
anfallen
sampl
in
g
with
replacement
Auswahl
mit
Zurücklegen
post
cluster
sampl
in
g
Klumpenstichprobe
nach
der
Auswahl
acceptance
sampl
in
g
(consignment
of
goods
)
Annahmestichprobenverfahren
{n}
;
Annahmekontrolle
{f}
durch
Stichprobennahme
(
Warenlieferung
)
[econ.]
lottery
sampl
in
g
;
ticket
sampl
in
g
Auslosungsstichprobenverfahren
;
Lostrommelverfahren
s
in
gle-l
in
kage
cluster
in
g
Clusterverfahren
des
nächsten
Nachbarn
;
nearest-neighbour
cluster
in
g
capture/release
sampl
in
g
;
capture/recapture
sampl
in
g
Fang-Stichprobenverfahren
;
Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
area
sampl
in
g
Flächenstichprobenverfahren
l
in
e
sampl
in
g
L
in
ienstichprobenverfahren
matrix
sampl
in
g
Matrix-Stichprobenziehung
network
sampl
in
g
Netzwerk-Stichprobennahme
po
in
t
sampl
in
g
Punktstichprobenverfahren
chunk
sampl
in
g
Gelegenheitsstichprobennahme
{f}
;
planlose
Stichprobenauswahl
zonal
sampl
in
g
Streifenstichprobenverfahren
probability
sampl
in
g
Wahrsche
in
lichkeitsstichprobennahme
snowball
sampl
in
g
;
cha
in
sampl
in
g
;
cha
in
-referral
sampl
in
g
;
referral
sampl
in
g
Schnellballstichprobenverfahren
;
Schneeballverfahren
;
Schneeballauswahl
weav
in
g
loom
;
loom
Webstuhl
{m}
;
Webmasch
in
e
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
weav
in
g
looms
;
looms
Webstühle
{pl}
;
Webmasch
in
en
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
ribbon
loom
;
in
kle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandwebmasch
in
e
{f}
loom
with
weft
in
sertion
by
nozzles
Düsenwebmasch
in
e
{f}
cha
in
tappet
loom
;
double
rib
loom
Fangkettenstuhl
{m}
loom
for
pile
fabrics
Florwebmasch
in
e
{f}
gripper
shuttle
loom
Greiferschützenwebstuhl
{m}
;
Projektilwebmasch
in
e
{f}
loom
with
weft
gripp
in
g
device
;
loom
with
rigid
gripper
Greiferwebmasch
in
e
{f}
harness
in
g
loom
Harnischstuhl
{m}
Jacquard
loom
;
Jacquard
mach
in
e
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquardmasch
in
e
{f}
[hist.]
rapier
loom
;
rapier
weav
in
g
mach
in
e
;
gripper
weav
in
g
mach
in
e
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Webmasch
in
e
mit
Lanzenantrieb
;
Webmasch
in
e
mit
Greifere
in
trag
loom
with
bilateral
rapiers
Lanzenwebmasch
in
e
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
power
loom
Masch
in
enwebstuhl
{m}
loom
for
sample
weav
in
g
Musterwebstuhl
{m}
needle
loom
;
needl
in
g
mach
in
e
Nadelstuhl
{m}
;
Nadelmasch
in
e
{f}
loom
with
circular
battery
Revolverwebmasch
in
e
{f}
;
Revolverwechselwebstuhl
{m}
loom
with
circular
skip
battery
Revolver-Überspr
in
ger-Webmasch
in
e
{f}
loom
with
shuttles
Schützenwebstuhl
{m}
loom
with
automatic
bobb
in
,
pirn
,
cop
,
or
shuttle
chang
in
g
Webmasch
in
e
mit
selbsttätigem
Spulen-
,
Schlauchkops-
oder
Schützenwechsel
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobb
in
s
den
Webstuhl
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
estoppel
Unzulässigkeit
{f}
e
in
es
rechtlichen
Vorbr
in
gens
aufgrund
e
in
es
sachlichen
Widerspruchs
zu
früheren
Rechtshandlungen
[jur.]
equitable
estoppel
;
estoppel
by
conduct
[Br.]
;
estoppel
in
pais
[Am.]
Unzulässigkeit
wegen
Widerspruchs
zu
früherem
Verhalten
estoppel
by
deed
Unzulässigkeit
wegen
Widerspruchs
zu
urkundlich
verkörperten
Erklärungen
estoppel
by
matter
of
record
;
estoppel
by
record
;
judicial
estoppel
Unzulässigkeit
wegen
Widerspruchs
zu
e
in
schlägigen
Gerichtsakten
estoppel
by
representation
Unzulässigkeit
wegen
Widerspruchs
zu
früher
gemachten
Angaben
estoppel
by
treaty
Unzulässigkeit
wegen
Widerspruchs
zu
e
in
em
abgeschlossenen
(
völkerrechtlichen
)
Vertrag
estoppel
by
judgement
;
estoppel
by
verdict
;
collateral
estoppel
;
issue
estoppel
Unzulässigkeit
e
in
es
Rechtsstreits
,
wenn
er
schon
e
in
mal
rechtskräftig
entschieden
wurde
/
wegen
in
nerer
Rechtskraft
e
in
es
früheren
Urteils
partnership/corporation
by
estoppel
De-facto-Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft
{f}
;
Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft
{f}
aufgrund
Rechtssche
in
s/schlüssigen
Verhaltens
promissory
estoppel
Unzulässigkeit
wegen
Widerspruchs
zu
e
in
er
früheren
Zusage
estoppel
by
misrepresentation
Unzulässigkeit
wegen
e
in
er
falschen
Aussage
im
Vorfeld
estoppel
by
warranty
Unzulässigkeit
wegen
Widerspruchs
zu
e
in
er
früheren
Garantiezusage
estoppel
by
laches
Unzulässigkeit
wegen
versäumter
Rechtshandlungen
im
Vorfeld
estoppel
by
acquiescence
;
estoppel
by
silence
Unzulässigkeit
wegen
stillschweigender
Duldung
im
Vorfeld
estoppel
by
election
;
estoppel
by
waiver
Unzulässigkeit
wegen
Widerspruchs
zu
e
in
em
früheren
Verzicht
auf
e
in
Rechtsmittel
(
Berufung
im
Strafverfahren
)
partner
by
estoppel
Gesellschafter
aufgrund
Rechtssche
in
s/schlüssigen
Verhaltens
to
raise
an
estoppel
;
to
plead
estoppel
e
in
en
Widerspruch
zu
früheren
Rechtshandlungen
geltend
machen
agency
by
estoppel
;
authority
by
estoppel
Vollmacht
aufgrund
Rechtssche
in
s/schlüssigen
Verhaltens
;
Duldungsvollmacht
{f}
The
case
is
one
of
estoppel
.
Hier
liegt
der
Fall
vor
,
dass
das
Vorbr
in
gen
unzulässig
ist
,
weil
es
zu
früheren
Rechtshandlungen
in
Widerspruch
steht
.
to
recollect
sth
.;
to
remember
sth
.;
to
call
sth
.
to
m
in
d
;
to
cast
your
m
in
d
back
to
sth
.;
to
recall
sth
.
[formal]
sich
e
in
er
Sache
ents
in
nen
;
sich
an
etw
.
er
in
nern
;
sich
etw
.
in
s
Gedächtnis
(
zurück
)rufen
{vr}
;
etw
.
noch
wissen
;
etw
.
er
in
nern
[Norddt.]
[ugs.]
recollect
in
g
;
remember
in
g
;
call
in
g
to
m
in
d
;
cast
in
g
your
m
in
d
back
;
recall
in
g
sich
e
in
er
Sache
ents
in
nend
;
sich
an
er
in
nernd
;
sich
in
s
Gedächtnis
rufend
;
noch
wissend
;
er
in
nernd
recollected
;
remembered
;
called
to
m
in
d
;
cast
your
m
in
d
back
;
recalled
sich
entsonnen
;
sich
er
in
nert
;
sich
in
s
Gedächtnis
gerufen
;
noch
gewusst
;
er
in
nert
he/she
recollects
;
he/she
remembers
;
he/she
recalls
er/sie
ents
in
nt
sich
;
er/sie
er
in
nert
sich
he/she
recollected
;
he/she
remembered
;
he/she
recalled
er/sie
entsann
sich
;
er/sie
er
in
nerte
sich
he/she
has/had
recollected
;
he/she
has/had
remembered
;
he/she
has/had
recalled
er/sie
hat/hatte
sich
entsonnen
;
er/sie
hat/hatte
sich
er
in
nert
If
I
remember
rightly
;
If
my
memory
serves
me
right
Wenn
ich
mich
recht
er
in
nere/ents
in
ne
, ...
as
far
as
I
remember
;
as
far
as
I
recall
/AFAIR/
soweit
ich
mich
er
in
nere
I
can't
for
the
life
of
me
remember
.
Ich
kann
mich
beim
besten
Willen
nicht
er
in
nern
.;
Ich
komm'
ums
Verrecken
nicht
drauf
.
[ugs.]
Can
you
remember
what
his
telephone
number
is
?
Weißt
du
se
in
e
Telefonnummer
noch
?
I
still
remember
what
it
used
to
be
like
.
Ich
weiß
noch
,
wie
es
damals
war
.
Mr
.
Fischer
,
you
will
remember
, ...
Herr
Fischer
hat
,
wie
Sie
wissen
, ...
From
what
I
recall/recollect
,
she
said
four
of
them
were
com
in
g
.
Soweit
ich
mich
er
in
nere
,
hat
sie
gesagt
,
dass
sie
zu
viert
kommen
.
I
vaguely
remember
her
say
in
g
someth
in
g
along
those
l
in
es
.
Ich
er
in
nere/ents
in
ne
mich
dunkel
,
dass
sie
so
etwas
Ähnliches
gesagt
hat
.
I
seem
to
remember/recall
that
in
France
it's
the
other
way
round
.
Ich
glaube/me
in
e
mich
zu
er
in
nern
,
dass
es
in
Frankreich
umgekehrt
ist
.
I
don't
recollect/recall
tell
in
g
him
anyth
in
g
,
but
maybe
I
did
.
Ich
kann
mich
nicht
ents
in
nen
,
ihm
etwas
gesagt
zu
haben
,
aber
vielleicht
täusche
ich
mich
.
I've
been
try
in
g
to
recollect
what
happened
.
Ich
versuche
die
ganze
Zeit
,
mir
in
s
Gedächtnis
zurückzurufen
,
was
geschehen
ist
.
fatty
acid
Fettsäure
{f}
[chem.]
fatty
acids
Fettsäuren
{pl}
;
Speisefettsäuren
{pl}
essential
fatty
acid
essenzielle
Fettsäure
long
cha
in
fatty
acid
langkettige
Fettsäure
saturated
fatty
acid
/SFA/
gesättigte
Fettsäure
unsaturated
fatty
acid
ungesättigte
Fettsäure
trans
fat
trans-Fettsäuren
monounsaturated
fatty
acid
/MUFA/
;
monounsaturate
e
in
fach
ungesättigte
Fettsäure
diunsaturated
fatty
acid
;
diunsaturate
zweifach
ungesättigte
Fettsäure
polyunsaturated
fatty
acid
/PUFA/
;
polyunsaturate
mehrfach
ungesättigte
Fettsäure
Omega-3
fatty
acid
Omega-3-Fettsäure
sett
in
g
po
in
t
of
fatty
acids
Titer
von
Fettsäuren
fence
(around
sth
./between
sth
.)
Zaun
{m}
;
Hag
{m}
[Schw.]
(
um
etw
./zwischen
etw
.)
fences
Zäune
{pl}
unfenced
ohne
Zaun
close-boarded
fence
;
close-sheeted
fence
;
solid-board
fence
;
tight-board
fence
Bretterzaun
{m}
;
Bretterwand
{f}
wooden
fence
Holzzaun
{m}
picket
fence
;
lath
fence
;
pale
fence
;
pal
in
g
fence
;
wooden
pal
in
g
;
vertical-slatted
fence
Lattenzaun
{m}
;
Senkrechtlattenzaun
{m}
;
Staketenzaun
{m}
wire-nett
in
g
fence
;
wire-mesh
fence
;
cha
in
-l
in
k
fence
Maschendrahtzaun
{m}
;
Maschengeflechtzaun
{m}
palisade
fence
;
palisade
Palisadenzaun
{m}
;
Palisadenwand
{f}
;
Palisade
{f}
;
Pfahlwand
{f}
close-board
panel
fence
;
visual
screen
with
vertical
boards
Plankenzaun
{m}
mit
senkrechter
Lattung
;
Holzsichtschutzwand
{f}
mit
senkrechter
Lattung
decorative
board
fence
Profilbretterzaun
{m}
stockade
fence
Spaltzaun
{m}
;
Sichtschutzspaltzaun
{m}
to
build/erect/
put
up
a
fence
e
in
en
Zaun
errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen
pit
pillar
;
safety
pillar
Abbaupfeiler
{m}
;
Sicherheitspfeiler
{m}
;
Bergfeste
{f}
[min.]
pit
pillars
;
safety
pillars
Abbaupfeiler
{pl}
;
Sicherheitspfeiler
{pl}
;
Bergfesten
{pl}
rubbish
pillar
Bergepfeiler
{m}
boundary
pillar
Markscheide-Sicherheitspfeiler
{m}
residual
pillar
Restpfeiler
{m}
roadway
pillar
;
cha
in
pillar
;
entry
stump
Streckenpfeiler
{m}
roadway
pillars
;
cha
in
pillars
;
entry
stumps
Streckenpfeiler
{pl}
to
oil
ölen
{vt}
oil
in
g
ölend
oiled
geölt
he/she
oils
er/sie
ölt
I/he/she
oiled
ich/er/sie
ölte
he/she
has/had
oiled
er/sie
hat/hatte
geölt
well-oiled
gut
geölt
Yesterday
I
oiled
my
bicycle
cha
in
,
f
in
ally
.
Gestern
habe
ich
endlich
me
in
e
Fahrradkette
geölt
.
to
sl
in
k
{
slunk
;
slunk
} (to a
place
)
schleichen
;
sich
schleichen
{v}
(
an
e
in
en
Ort
)
sl
in
k
in
g
(
sich
)
schleichend
slunk
(
sich
)
geschlichen
sl
in
ks
schleicht
(
sich
)
slunk
schlich
(
sich
)
to
sl
in
k
in
to
the
house
sich
in
s
Haus
schleichen
to
sl
in
k
out
of
the
room
aus
dem
Zimmer
schleichen
The
dog
slunk
away
.
Der
Hund
schlich
davon
.
ferry-boat
;
ferryboat
;
ferry
Fährschiff
{n}
;
Fährboot
{n}
;
Fähre
{f}
[naut.]
ferry-boats
;
ferryboats
;
ferries
Fährschiffe
{pl}
;
Fährboote
{pl}
;
Fähren
{pl}
car
ferry
;
auto
ferry
Autofähre
{f}
tra
in
ferry
;
rail
ferry
;
railway
ferry
[Br.]
;
railroad
ferry
[Am.]
Eisenbahnfährschiff
{n}
;
Eisenbahnfähre
{f}
;
Bahnfähre
{f}
;
Trajektschiff
{n}
[geh.]
cha
in
ferry
Kettenfähre
{f}
suspension
ferry
Schwebefähre
{f}
;
Fährbrücke
{f}
rope
ferry
;
cable
ferry
Seilfähre
{f}
to
butt
in
(on
sth
.) (interfere)
sich
e
in
mischen
;
se
in
e
Nase
in
etw
.
stecken
; (
jdm
.)
dazwischenfunken
;
jdm
.
h
in
e
in
reden
{v}
(
bei
etw
.)
butt
in
g
in
sich
e
in
mischend
;
se
in
e
Nase
steckend
;
dazwischenfunkend
;
h
in
e
in
redend
butted
in
sich
e
in
gemischt
;
se
in
e
Nase
gesteckt
;
dazwischengefunkt
;
h
in
e
in
geredet
to
break
in
/
butt
in
on
the
conversation
sich
in
s
Gespräch
e
in
mischen
Your
colleagues
have
no
bus
in
ess
butt
in
g
their
noses
in
to
your
personal
life
.
De
in
e
Kollegen
brauchen
ihre
Nase
nicht
in
de
in
Privatleben
zu
stecken
.
If
it
wasn't
for
the
boss
butt
in
g
in
all
the
time
,
my
work
would
be
much
easier
.
Wenn
e
in
em
der
Chef
nicht
dauernd
dazwischenfunken
würde
,
könnte
man
ganz
anders
arbeiten
.
I
realize
you're
try
in
g
to
help
,
but
I
wish
you
wouldn't
butt
in
.
Ich
weiß
,
du
willst
mir
helfen
,
aber
es
wäre
schön
,
wenn
du
mir
da
nicht
h
in
e
in
reden
würdest
.
exercise
exchange
rate
;
exercise
rate
;
exercise
price
;
strik
in
g
price
;
strike
price
(stock
exchange
)
Ausübungskurs
{m}
;
Ausübungspreis
{m}
;
Basiskurs
{m}
;
Basispreis
{m}
(
Börse
)
[fin.]
exercise
exchange
rates
;
exercise
rates
;
exercise
prices
;
strik
in
g
prices
;
strike
prices
Ausübungskurse
{pl}
;
Ausübungspreise
{pl}
;
Basiskurse
{pl}
;
Basispreise
{pl}
call
option
exercise
price
;
call
exercise
price
;
call
option
strike
price
;
call
strike
price
;
call
strik
in
g
price
Ausübungskurs
e
in
er
Kaufoption
exercise
price
/
strike
price
of
an
option
;
option
exercise
price
;
option
strik
in
g
price
Ausübungskurs
e
in
er
Option
exercise
price
/
strike
price
of
a
warrant
;
warrant
exercise
price
;
warrant
strike
price
Ausübungskurs
e
in
es
Optionssche
in
s
exercise
price
/
strike
price
of
a
put
(option);
put
exercise
price
;
put
strike
price
Ausübungskurs
e
in
er
Verkaufsoption
to
pull
sb
.'s
leg
;
to
have
on
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
on
↔
sb
.
[Am.]
;
to
pull
sb
.'s
cha
in
[Am.]
;
to
yank
sb
.'s
cha
in
[Am.]
(tell a
lie
,
as
a
joke
)
jdn
.
zum
Besten/Narren
halten
;
auf
den
Arm
nehmen
;
hochnehmen
;
anführen
;
aufziehen
;
verschaukeln
;
verladen
;
veräppeln
;
verhohnepipeln
;
vergackeiern
;
verkohlen
;
pflanzen
[Ös.]
{vt}
She
pulled
his
leg
.
Sie
hat
ihn
veralbert
.
Are
you
pull
in
g
my
leg
(or
what
)?
Willst
du
mich
verschaukeln/veralbern
(
oder
was
)?
He
said
he
knew
the
President
,
but
I
th
in
k
he
was
just
hav
in
g/
put
t
in
g
me
on
.
Er
hat
gesagt
,
er
kennt
den
Präsidenten
,
aber
ich
glaube
,
er
hat
mich
da
auf
den
Arm
genommen
.
block
and
tackle
;
hand
pulley
block
;
lift
in
g
block
;
set
of
pulleys
Flaschenzug
{m}
blocks
and
tackles
;
hand
pulley
blocks
;
lift
in
g
blocks
;
sets
of
pulleys
Flaschenzüge
{pl}
cha
in
pulley
block
;
cha
in
block
;
cha
in
hoist
Kettenflaschenzug
{m}
;
Kettenzug
{m}
pulley
block
with
one
fixed
pulley
only
Potenzflaschenzug
{m}
trench/ditch/back
digger
;
trencher
;
ditcher
;
trench
cutt
in
g
mach
in
e
;
trench
in
g
mach
in
e
;
trenchhoe
;
ditch
in
g
mach
in
e
Grabenbagger
{m}
;
Grabenzieher
{m}
;
Tieflöffelbagger
{m}
für
Gräben
[constr.]
trench/ditch/back
diggers
;
trenchers
;
ditchers
;
trench
cutt
in
g
mach
in
es
;
trench
in
g
mach
in
es
;
trenchhoes
;
ditch
in
g
mach
in
es
Grabenbagger
{pl}
;
Grabenzieher
{pl}
;
Tieflöffelbagger
{pl}
für
Gräben
cha
in
trench
digger
;
cha
in
trencher
Kettengrabenbagger
{m}
wheel
ditcher
;
bucket
wheel
trencher
Schaufelrad-Grabenbagger
{m}
manual
operation
;
manual
Handbetrieb
{m}
to
run
on
manual
im
Handbetrieb
laufen
to
put
on
manual
auf
Handbetrieb
umstellen
hand-geared
operation
by
means
of
endless
cha
in
Handbetrieb
durch
Kette
rivet
jo
in
t
;
riveted
jo
in
t
Nietung
{f}
;
Nietverb
in
dung
{f}
[techn.]
double-row/double-cha
in
rivet
jo
in
t
zweireihige
Nietung
double-cha
in
riveted
double
strap
butt
jo
in
t
zweireihige
,
parallele
Doppellaschennietung
lap
rivet
jo
in
t
;
lap
riveted
jo
in
t
Überlappungsnietung
{f}
return
pulley
;
sheave
;
deflection
roller
Umlenkrolle
{f}
return
pulleys
;
sheaves
;
deflection
rollers
Umlenkrollen
{pl}
overhead
pulley
Umlenkrolle
{f}
im
Schachtkopf
roller
for
cha
in
return
Kettenumlenkrolle
{f}
to
crowd
out
sb
.
jdn
.
verdrängen
(
von
se
in
em
Platz
)
{vt}
crowd
in
g
out
verdrängend
crowded
out
verdrängt
Supermarket
chains
have
crowded
out
the
smaller
shops
.
Supermarktketten
habe
die
kle
in
en
Läden
verdrängt
.
redef
in
ition
(of
sth
.)
neue
Festlegung
{f}
;
neue
Ausrichtung
{f}
;
Neuausrichtung
{f}
(
von
etw
.)
redef
in
ition
of
priorities
neue
Schwerpunktsetzung
redef
in
ition
of
relationships
between
pub
retail
chains
and
tenants
Neuregelung
des
Verhältnisses
zwischen
Schankstättenketten
und
Pächtern
manacles
;
shackles
,
chains
Metallfesseln
{pl}
;
Fesseln
{pl}
;
Fesselr
in
ge
{pl}
; (
Handfesseln/Fußfesseln
mit
Verb
in
dungskette
)
fetters
;
gyves
[archaic]
Fußfesseln
(
mit
Kette
)
to
put
sb
.
in
chains
jdm
.
Fesseln
anlegen
fishtail
;
fishtail
in
g
Schl
in
gerbewegung
{f}
;
Schl
in
gern
{n}
[auto]
to
send
the
car
in
to
a
fishtail
das
Auto
in
s
Schl
in
gern
br
in
gen
to
go
in
to
a
dangerous
fishtail
gefährlich
in
s
Schl
in
gern
geraten
cutter
cha
in
;
cutt
in
g
cha
in
Schrämkette
{f}
[min.]
cutter
chains
;
cutt
in
g
chains
Schrämketten
{pl}
coal-cutter
cha
in
Schrämkette
für
Kohle
to
put
a
cha
in
on
sth
.
etw
.
verketten
;
etw
.
durch
e
in
e
Kette
verschließen
{vt}
put
t
in
g
a
cha
in
verkettend
;
durch
e
in
e
Kette
verschließend
put
a
cha
in
verkettet
;
durch
e
in
e
Kette
verschlossen
alert
cha
in
(public
emergency
services
;
military
)
Alarmierungskette
{f}
(
Blaulichtorganisationen
,
Militär
)
alert
chains
Alarmierungsketten
{pl}
l
in
e
of
argument
;
l
in
e
of
reason
in
g
;
debate
outl
in
es
;
cha
in
of
arguments
Argumentationskette
{f}
;
Argumentationsl
in
ie
{f}
;
Argumentarium
{n}
[Schw.]
l
in
es
of
argument
;
l
in
es
of
reason
in
g
;
debate
outl
in
es
;
chains
of
arguments
Argumentationsketten
{pl}
;
Argumentationsl
in
ien
{pl}
;
Argumentarien
{pl}
feed
cha
in
Futtermittelkette
{f}
[agr.]
feed
chains
Futtermittelketten
{pl}
cha
in
pump
Kettenpumpe
{f}
;
Paternosterwerk
{n}
cha
in
pumps
Kettenpumpen
{pl}
;
Paternosterwerke
{pl}
ragamuff
in
;
raggamuff
in
;
mucky
pup
[Br.]
;
grubby
urch
in
[Am.]
[coll.]
(typically
of
a
child
)
Schmuddelk
in
d
{n}
;
Schmutzf
in
k
{m}
;
Dreckspatz
{m}
[ugs.]
(
meist
e
in
K
in
d
)
ragamuff
in
s
;
raggamuff
in
s
;
mucky
pups
;
grubby
urch
in
s
Schmuddelk
in
der
{pl}
;
Schmutzf
in
ken
{pl}
;
Dreckspatzen
{pl}
snow
cha
in
;
skid
cha
in
;
nonskid
cha
in
Schneekette
{f}
[auto]
snow
chains
;
skid
chains
;
nonskid
chains
Schneeketten
{pl}
cam
cha
in
;
tim
in
g
cha
in
Steuerkette
{f}
(
an
der
Nockenwelle
)
[auto]
[techn.]
cam
chains
;
tim
in
g
chains
Steuerketten
{pl}
tim
in
g
cha
in
Taktgeberkette
{f}
[auto]
tim
in
g
chains
Taktgeberketten
{pl}
underfloor
cha
in
-pulled
conveyor
Unterflurschleppkettenförderer
{m}
[techn.]
underfloor
cha
in
-pulled
conveyors
Unterflurschleppkettenförderer
{pl}
The
street
opens
out
in
to
a
small
square
.
Die
Straße
mündet
in
e
in
en
kle
in
en
Platz
.;
Die
Straße
weitet
sich
zu
e
in
em
kle
in
en
Platz
.
Eventually
the
river
flows
in
to
the
sea
.
Der
Fluss
mündet
schließlich
in
s
Meer
.
organizer
of
a (public)
meet
in
g
;
chair
of
a
meet
in
g
Versammlungsleiter
{m}
organizers
of
a (public)
meet
in
g
;
chairs
of
a
meet
in
g
Versammlungsleiter
{pl}
cha
in
coal
cutter
;
cha
in
breast
mach
in
e
Kettenschrämmasch
in
e
{f}
[min.]
cha
in
coal
cutters
;
cha
in
breast
mach
in
es
Kettenschrämmasch
in
en
{pl}
pull
in
the
cha
in
;
cha
in
tension
Kettenzug
{m}
(
Zugspannung
in
der
Kette
)
[phys.]
[techn.]
chandelier
cha
in
Patentkette
{f}
cha
in
-dotted
l
in
e
Strich-Punkt-Strich-L
in
ie
{f}
petrol-station
cha
in
[Br.]
;
gas-station
cha
in
[Am.]
Tankstellennetz
{n}
Search further for "put in chains":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners