DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13 results for Restaurants | Restaurants
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Haube {f}; Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants [listen] toque

Autorestaurant {n}; Autolokal {n}; Drive-In-Restaurant {n} [cook.] [auto] drive-in restaurant; drive-in; drive-through restaurant; drive-through; drive-thru [Am.]

Autorestaurants {pl}; Autoloksle {pl}; Drive-In-Restaurants {pl} drive-in restaurants; drive-ins; drive-through restaurants; drive-throughs; drive-thrus

Gartenlokal {n}; Gartenrestaurant {n}; Gartenwirtschaft {f}; Gastgarten {m} [Ös.]; Schankgarten {m} [Ös.]; Schanigarten {m} [Ös.] outdoor restaurant; outdoor café

Gartenlokale {pl}; Gartenrestaurants {pl}; Gartenwirtschaften {pl}; Gastgärten {pl}; Schankgärten {pl}; Schanigärten {pl} outdoor restaurants; outdoor cafés

Luxusrestaurant {n} luxury restaurant

Luxusrestaurants {pl} luxury restaurants

Nobelrestaurant {n} top-class restaurant; posh restaurant [Br.]; classy restaurant [Am.]; plush restaurant

Nobelrestaurants {pl} top-class restaurants; posh restaurants; classy restaurants; plush restaurants

Restaurant {n}; Speiselokal {n}; Speisegaststätte {f}; Gaststätte {f}; Gastwirtschaft {f} [cook.] restaurant; eating establishment; eating place; eatery [Am.] [coll.] [listen]

Restaurants {pl}; Speiselokale {pl}; Speisegaststätten {pl}; Gaststätten {pl}; Gastwirtschaften {pl} restaurants; eating establishments; eating places; eateries

Bahnhofsrestaurant {n} station restaurant

edles, hochpreisiges Restaurant fancy restaurant

Restaurant mit Tischreservierung dine-in restaurant

indisches Restaurant Indian restaurant

chinesisches Restaurant Chinese restaurant

Speiselokal {n} mit Straßenverkauf / Gassenverkauf [Ös.] [Schw.] takeaway restaurant

funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre) utility restaurant

Schnellgaststätte {f}; Schnellkost-Restaurant {n}; Schnellrestaurant {n}; Fastfood-Restaurant {n} [cook.] fast-food restaurant

Schnellgaststätten {pl}; Schnellkost-Restaurants {pl}; Schnellrestaurants {pl}; Fastfood-Restaurants {pl} fast-food restaurants

Selbstbedienungsrestaurant {n} self-service restaurant

Selbstbedienungsrestaurants {pl} self-service restaurants

Sternerestaurant {n}; Haubenrestaurant {n} [Ös.] (star honoured) gourmet restaurant; fine-dining restaurant

Sternerestaurants {pl}; Haubenrestaurants {pl} gourmet restaurants; fine-dining restaurants

aller... + Adjektiv very + adjective

in den allerbesten Restaurants in the very best restaurants

etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen {vt} to acknowledge sb./sth. as sth.

anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend acknowledging

anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt acknowledged [listen]

die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen to refuse to acknowledge the authority of the court

Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass ... It is now widely/generally acknowledged that ...

als etw. gelten to be acknowledged as sth./to be sth.

Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet. He is widely acknowledged as an expert in this field.

Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt. Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.

Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen. It remains to be seen whether they acknowledge him as/to be their leader.

In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten / anerkanntermaßen die besten Restaurants. This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.

Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen. The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.

Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt. France is acknowledged to have a leading role in this field.

plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen {vi} to spring up

plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend springing up

plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen sprung up

Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen. The weeds sprang up overnight.

Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden. Fast-food restaurants are springing up all over town.

Plötzlich kam starker Wind auf. Suddenly, a strong gust sprung up.

Ausflugslokal {n}; Ausflugsrestaurant {n}; Ausflugsgaststätte {f} tourist café; tourist restaurant

Ausflugslokale {pl}; Ausflugsrestaurants {pl}; Ausflugsgaststätten {pl} tourist cafés; tourist restaurants
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org