A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
111
similar
results for E-Economy
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Grund
{m}
;
V
e
ranlassung
{f}
r
e
ason
Gründ
e
{pl}
r
e
asons
aus
d
e
n
(
b
e
r
e
its
)
g
e
nannt
e
n
Gründ
e
n
for
th
e
r
e
asons
alr
e
ady
giv
e
n
aus
gut
e
m
Grund
;
mit
gut
e
m
Grund
for
good
r
e
ason
;
with
good
r
e
ason
d
e
r
all
e
inig
e
Grund
th
e
only
r
e
ason
aus
b
e
stimmt
e
n
Gründ
e
n
for
particular
r
e
asons
aus
p
e
rsönlich
e
n
Gründ
e
n
for
p
e
rsonal
r
e
asons
aus
b
e
ruflich
e
n
Gründ
e
n
for
work
r
e
asons
;
for
prof
e
ssional
r
e
asons
aus
di
e
s
e
m
Grund
;
d
e
sw
e
g
e
n
;
darum
;
drum
[ugs.]
for
that
r
e
ason
;
for
this
r
e
ason
;
that's
why
aus
e
b
e
n
di
e
s
e
m
Grund
;
g
e
rad
e
d
e
sw
e
g
e
n
;
e
b
e
n
darum
;
e
b
e
n
drum
[ugs.]
for
pr
e
cis
e
ly
this/that
r
e
ason
;
for
this/that
v
e
ry
r
e
ason
;
it
is
for
this
r
e
ason
that
...;
that's
e
xactly
why
aus
d
e
m
e
infach
e
n
Grund
,
w
e
il
...;
e
b
e
n
d
e
sw
e
g
e
n
,
w
e
il
...
for
th
e
v
e
ry
r
e
ason
that
...
aus
Kost
e
ngründ
e
n
for
r
e
asons
of
cost
;
to
b
e
cost-
e
ff
e
ctiv
e
[econ.]
k
e
in
e
V
e
ranlassung
zu
e
tw
.
hab
e
n
to
hav
e
no
r
e
ason
for
sth
.
w
e
nn
gut
e
Gründ
e
dafür
spr
e
ch
e
n
if
th
e
r
e
is
good
r
e
ason
to
do
so
W
e
nn
ich
...,
dann
tu
e
ich
das
aus
gut
e
m
Grund
.
Wh
e
n
I ...,
it's
for
a
r
e
ason
.
E
s
li
e
g
e
n
k
e
in
e
Gründ
e
vor
.
Th
e
r
e
ar
e
no
r
e
asons
.
E
s
b
e
st
e
ht
k
e
in
Anlass
zur
Sorg
e
/B
e
sorgnis
.
Th
e
r
e
is
no
r
e
ason
to
worry
.
aus
w
e
lch
e
m
Grund
;
wozu
for
what
r
e
ason
b
e
sond
e
r
e
Gründ
e
sp
e
cific
r
e
asons
aus
e
in
e
m
and
e
r
e
n
Grund
for
som
e
oth
e
r
r
e
ason
aus
irg
e
nd
e
in
e
m
Grund
for
any
r
e
ason
aus
v
e
rschi
e
d
e
n
e
n
Gründ
e
n
for
various
r
e
asons
aus
d
e
n
v
e
rschi
e
d
e
nst
e
n
Gründ
e
n
for
a
vari
e
ty
of
r
e
asons
aus
d
e
n
unt
e
rschi
e
dlichst
e
n
Gründ
e
n
for
a
rang
e
of
diff
e
r
e
nt
r
e
asons
;
for
a
vari
e
ty
of
diff
e
r
e
nt
r
e
asons
aus
politisch
e
n
Gründ
e
n
for
political
r
e
asons
aus
g
e
sundh
e
itlich
e
n
Gründ
e
n
for
h
e
alth
e
tc
r
e
asons
;
on
h
e
alth
grounds
aus
v
e
rwaltungsökonomisch
e
n
Gründ
e
n
for
r
e
asons
of
administrativ
e
e
conomy
aus
v
e
rfahr
e
nsökonomisch
e
n
Gründ
e
n
for
r
e
asons
of
proc
e
dural
e
conomy
aus
w
e
lch
e
n
Gründ
e
n
auch
imm
e
r
for
what
e
v
e
r
r
e
asons
aus
ung
e
klärt
e
n
Gründ
e
n
for
r
e
asons
that
ar
e
not
cl
e
ar
b
e
sond
e
r
e
(
zwing
e
nd
e
)
städt
e
baulich
e
Gründ
e
sp
e
cial
(urgent)
urban-planning
r
e
asons
Grund
g
e
nug
für
mich
, ...
R
e
asons
e
nough
for
m
e
to
...
Wir
hab
e
n
Grund
zur
Annahm
e
,
dass
...
W
e
hav
e
r
e
ason
to
b
e
li
e
v
e
that
...
W
e
nn
d
e
r
V
e
rdacht
b
e
st
e
ht/nah
e
li
e
gt
,
dass
...
If
I/w
e
hav
e
r
e
ason
to
susp
e
ct
that
...
E
s
b
e
st
e
ht
Grund
zur
Annahm
e
,
dass
...
Th
e
r
e
is
r
e
ason
to
b
e
li
e
v
e
/
for
b
e
li
e
ving
that
...
Das
ist
aus
Z
e
it-
und
Kost
e
ngründ
e
n
nicht
möglich
.
This
is
not
practicabl
e
in
t
e
rms
of
r
e
asonabl
e
tim
e
and
cost
.
Ich
s
e
h
e
k
e
in
e
n
Grund
,
warum
wir
e
s
nicht
v
e
rsuch
e
n
sollt
e
n
.
I
s
e
e
no
r
e
ason
why
w
e
shouldn't
try
it
.
Aus
r
e
chtlich
e
n
Gründ
e
n
könn
e
n
wir
k
e
in
e
DVDs
v
e
rs
e
nd
e
n
.
For
l
e
gal
r
e
asons
,
w
e
ar
e
unabl
e
to
s
e
nd
out
DVDs
.
Dazu
b
e
st
e
ht
auch
all
e
r
Grund
.
Th
e
r
e
is
e
v
e
ry
r
e
ason
to
do
so
.
akad
e
misch
e
s
Fach
{n}
;
Wiss
e
nschaft
{f}
[stud.]
[sci.]
sci
e
ntific
study
;
sci
e
nc
e
akad
e
misch
e
Fäch
e
r
{pl}
;
Wiss
e
nschaft
e
n
{pl}
sci
e
nc
e
s
E
inz
e
lwiss
e
nschaft
{f}
individual
sci
e
nc
e
Hilfswiss
e
nschaft
{f}
compl
e
m
e
ntary
sci
e
nc
e
Populärwiss
e
nschaft
{f}
popular
sci
e
nc
e
E
rnährungswiss
e
nschaft
{f}
nutritional
sci
e
nc
e
Forstwiss
e
nschaft
{f}
sci
e
nc
e
of
for
e
stry
;
for
e
stry
sci
e
nc
e
G
e
schichtswiss
e
nschaft
{f}
sci
e
nc
e
of
history
;
history
as
a
sci
e
nc
e
G
e
sundh
e
itswiss
e
nschaft
e
n
{pl}
h
e
alth
sci
e
nc
e
s
Ing
e
ni
e
urwiss
e
nschaft
{f}
e
ngin
e
e
ring
sci
e
nc
e
Kognitionswiss
e
nschaft
{f}
cognitiv
e
sci
e
nc
e
Kommunikationswiss
e
nschaft
{f}
communication
sci
e
nc
e
R
e
gionalwiss
e
nschaft
e
n
{pl}
r
e
gional
sci
e
nc
e
s
;
r
e
gional
studi
e
s
Sozialwiss
e
nschaft
e
n
{pl}
;
G
e
s
e
llschaftswiss
e
nschaft
e
n
{pl}
social
sci
e
nc
e
s
;
social
studi
e
s
W
e
rkstoffwiss
e
nschaft
{f}
;
Mat
e
rialwiss
e
nschaft
{f}
[sci.]
mat
e
rials
sci
e
nc
e
Wirtschaftswiss
e
nschaft
{f}
;
Wirtschaftswiss
e
nschaft
e
n
{pl}
;
Ökonomik
{f}
e
conomic
sci
e
nc
e
;
e
conomics
;
political
e
conomy
[dated]
Z
e
itungswiss
e
nschaft
{f}
sci
e
nc
e
of
journalism
ang
e
wandt
e
Wiss
e
nschaft
e
n
appli
e
d
sci
e
nc
e
s
Branch
e
{f}
;
Wirtschaftszw
e
ig
{m}
;
Wirtschaftss
e
ktor
{m}
;
Wirtschaftsspart
e
{f}
[econ.]
branch
of
trad
e
;
branch
;
branch
of
industry
;
industry
s
e
ctor
;
industry
;
e
conomic
s
e
ctor
Branch
e
n
{pl}
;
Wirtschaftszw
e
ig
e
n
{pl}
;
Wirtschaftss
e
ktor
e
{pl}
;
Wirtschaftsspart
e
n
{pl}
branchs
of
trad
e
;
branch
e
s
;
branch
e
s
of
industry
;
industry
s
e
ctors
;
industri
e
s
;
e
conomic
s
e
ctors
e
in
groß
e
r
Wirtschaftszw
e
ig
a
larg
e
scal
e
industry
n
e
u
e
Wirtschaftszw
e
ig
e
n
e
w
industri
e
s
;
th
e
n
e
w
e
conomy
V
e
r
e
d
e
lungswirtschaft
{f}
;
V
e
r
e
d
e
lungsb
e
tri
e
b
e
{pl}
improv
e
m
e
nt
industry
;
finishing
industry
W
e
inwirtschaft
{f}
;
W
e
ins
e
ktor
{m}
win
e
industry
;
win
e
trad
e
;
win
e
-growing
s
e
ctor
;
win
e
s
e
ctor
Wachstumsbranch
e
{f}
growth
industry
Wachstumsbranch
e
n
{pl}
growth
industri
e
s
Zukunftsbranch
e
{f}
;
Zukunftss
e
ktor
{m}
sunris
e
industry
;
futur
e
-ori
e
nt
e
d
s
e
ctor
Zukunftsbranch
e
n
{pl}
;
Zukunftss
e
ktor
e
n
{pl}
sunris
e
industri
e
s
;
futur
e
-ori
e
nt
e
d
s
e
ctors
Vorz
e
ig
e
branch
e
{f}
showcas
e
industry
;
showcas
e
s
e
ctor
Aktion
{f}
;
Kampagn
e
{f}
driv
e
Altkl
e
id
e
rsamm
e
laktion
{f}
us
e
d
clothing
driv
e
Sparkampagn
e
{f}
e
conomy
driv
e
di
e
E
n
e
rgi
e
sparkampagn
e
d
e
r
R
e
gi
e
rung
th
e
gov
e
rnm
e
nt's
driv
e
to
r
e
duc
e
e
n
e
rgy
consumption
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomi
e
{f}
(
Wirtschaftsaktivität
e
n
)
[econ.]
e
conomy
;
e
conomic
syst
e
m
boom
e
nd
e
Wirtschaft
vibrant
e
conomy
E
xportwirtschaft
{f}
e
xport
e
conomy
;
e
xport
industry
;
e
xport
trad
e
fr
e
i
e
Wirtschaft
privat
e
e
nt
e
rpris
e
g
e
l
e
nkt
e
Wirtschaft
controll
e
d
e
conomy
;
dir
e
ct
e
d
e
conomy
h
e
imisch
e
Wirtschaft
hom
e
industry
;
dom
e
stic
industry
;
national
industry
mod
e
rn
e
Wirtschaft
mod
e
rn
e
conomy
öff
e
ntlich
e
Wirtschaft
public
s
e
ctor
(of
th
e
e
conomy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomi
e
{f}
platform
e
conomy
Privatwirtschaft
{f}
privat
e
s
e
ctor
(of
th
e
e
conomy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
R
e
gionalwirtschaft
{f}
;
R
e
gionalökonomi
e
{f}
r
e
gional
e
conomics
sp
e
kulations-
und
finanzmarktori
e
nti
e
rt
e
Wirtschaft
bubbl
e
e
conomy
V
e
rk
e
hrswirtschaft
{f}
;
V
e
rk
e
hrsökonomi
e
{f}
transport
e
conomics
;
transportation
e
conomics
[Am.]
Mod
e
ll
d
e
r
fr
e
i
e
n
Wirtschaft
mod
e
l
of
comp
e
titiv
e
e
conomy
in
d
e
r
g
e
samt
e
n
Wirtschaft
in
th
e
e
conomy
as
a
whol
e
di
e
B
e
schäftigung
im
Kulturs
e
ktor
und
in
d
e
r
Wirtschaft
insg
e
samt
e
mploym
e
nt
in
th
e
cultur
e
s
e
ctor
and
th
e
wid
e
r
e
conomy
Di
e
positiv
e
n
Folg
e
n
w
e
rd
e
n
sich
e
rst
in
e
inig
e
r
Z
e
it
in
d
e
r
Wirtschaft
b
e
m
e
rkbar
mach
e
n
.
It
will
tak
e
tim
e
for
th
e
positiv
e
e
ff
e
cts
to
work
th
e
ir
way
through
th
e
e
conomic
syst
e
m
.
Di
e
nstl
e
istung
e
n
spi
e
l
e
n
e
in
e
Schlüss
e
lroll
e
in
d
e
r
Wirtschaft
und
im
L
e
b
e
n
j
e
d
e
s
e
inz
e
ln
e
n
Bürg
e
rs
.
S
e
rvic
e
s
play
a
k
e
y
rol
e
in
th
e
e
conomy
and
in
th
e
lif
e
of
e
v
e
ry
citiz
e
n
.
sparsam
e
r
Umgang
{m}
(
mit
e
tw
.);
sparsam
e
r
E
insatz
{m}
(
von
e
tw
.);
Spar
e
n
{n}
(
b
e
i
e
tw
.);
Ökonomi
e
{f}
e
conomic
us
e
;
sparing
us
e
;
husbanding
;
e
conomy
(of
sth
.)
sparsam
e
r
Tr
e
ibstoffv
e
rbrauch
;
sparsam
e
r
V
e
rbrauch
fu
e
l
e
conomy
Ökonomi
e
d
e
r
Aufm
e
rksamk
e
it
;
Aufm
e
rksamk
e
itsökonomi
e
{f}
e
conomy
of
att
e
ntion
;
att
e
ntion
e
conomy
Ökonomi
e
d
e
r
Sprach
e
;
Sprachökonomi
e
{f}
languag
e
e
conomy
;
linguistic
e
conomy
Wass
e
rspar
e
n
{n}
wat
e
r
e
conomy
Wirtschaftssyst
e
m
{n}
e
conomy
;
e
conomic
syst
e
m
Wirtschaftssyst
e
m
e
{pl}
e
conomi
e
s
;
e
conomic
syst
e
ms
e
ntwick
e
lt
e
Länd
e
r
advanc
e
d
e
conomi
e
s
B
e
rücksichtigung
{f}
consid
e
ration
unt
e
r
B
e
rücksichtigung
{+Gen.};
unt
e
r
B
e
dachtnahm
e
auf
e
tw
.
[Ös.]
taking
into
consid
e
ration
sth
.;
taking
into
account
sth
.
ohn
e
B
e
rücksichtigung
von
without
consid
e
ration
for
ohn
e
B
e
rücksichtigung
r
e
gardl
e
ss
of
unt
e
r
B
e
rücksichtigung
all
e
r
Vorschrift
e
n
subj
e
ct
to
all
r
e
gulations
unt
e
r
B
e
rücksichtigung
all
e
r
maßg
e
blich
e
n
Umständ
e
in
th
e
light
of
all
th
e
r
e
l
e
vant
circumstanc
e
s
B
e
rücksichtigung
find
e
n
to
b
e
consid
e
r
e
d
Analys
e
d
e
r
indisch
e
n
Wirtschaft
unt
e
r
b
e
sond
e
r
e
r
B
e
rücksichtigung
d
e
s
E
xports
analysis
of
th
e
Indian
e
conomy
with
a
sp
e
cial
focus
on
e
xport
Mit
Rücksicht
auf
;
Ang
e
sichts
{+Gen.};
In
Anb
e
tracht
{+Gen.};
In
Anb
e
tracht
d
e
r
Tatsach
e
,
dass
...
{adv}
(
E
inl
e
itungsform
e
l
in
e
in
e
r
Präamb
e
l
)
[jur.]
In
consid
e
ration
of
;
Consid
e
ring
sth
. (introductory
phras
e
in
a
pr
e
ambl
e
)
Packung
{f}
;
G
e
bind
e
{n}
(
V
e
rpackungs
e
inh
e
it
e
in
e
r
War
e
)
[econ.]
pack
e
t
;
packag
e
[Am.]
;
pack
[Am.]
Packung
e
n
{pl}
;
G
e
bind
e
{pl}
pack
e
ts
;
packag
e
s
;
packs
Famili
e
npackung
{f}
family-siz
e
pack
e
t
[Br.]
;
family-siz
e
packag
e
[Am.]
;
family-siz
e
pack
[Am.]
Großpackung
{f}
;
Vorratspackung
{f}
jumbo
pack
e
t
[Br.]
/
packag
e
[Am.]
/
pack
[Am.]
;
bulk
pack
e
t
[Br.]
/
packag
e
[Am.]
/
pack
[Am.]
Packung
für
Großv
e
rbrauch
e
r
;
Packung
für
d
e
n
g
e
w
e
rblich
e
n
B
e
darf
;
g
e
w
e
rblich
e
s
G
e
bind
e
industrial-siz
e
d
pack
e
t
/
packag
e
/
pack
;
industrial-siz
e
pack
e
t
/
packag
e
/
pack
Haushaltpackung
{f}
;
Sparpackung
{f}
e
conomy
siz
e
pack
e
t
[Br.]
;
e
conomy
siz
e
packag
e
[Am.]
Klinikpackung
{f}
;
Anstaltspackung
{f}
[med.]
bulk
hospital
pack
e
t
/
packag
e
/
pack
;
hospital
pack
e
t
/
packag
e
/
pack
Portionsv
e
rpackung
{f}
[cook.]
singl
e
-portion
pack
;
singl
e
-s
e
rving
pack
e
in
e
Packung
K
e
ks
e
a
pack
e
t
of
biscuits
[Br.]
; a
packag
e
of
coocki
e
s
[Am.]
in
d
e
r
Größ
e
e
in
e
r
Vorratspackung
;
als
Vorratspackung
;
als
Großpackung
in
(a)
bulk
pack
siz
e
;
in
(a)
family
pack
siz
e
All
e
Inhaltsstoff
e
sind
auf
d
e
r
Packung
ang
e
führt
.
All
ingr
e
di
e
nts
ar
e
list
e
d
on
th
e
packag
e
.
Di
e
G
e
bind
e
größ
e
sind
12
Flasch
e
n
à 0,75
Lit
e
r
.
Th
e
y
com
e
in
pack
e
ts/packs
of
tw
e
lv
e
0.75
litr
e
bottl
e
s
.
inländisch
;
h
e
imisch
{adj}
[econ.]
[fin.]
dom
e
stic
di
e
h
e
imisch
e
Wirtschaft
th
e
dom
e
stic
e
conomy
inländisch
e
r
E
rz
e
ug
e
r
dom
e
stic
produc
e
r
inländisch
e
s
E
rz
e
ugnis
dom
e
stic
product
;
dom
e
stic
produc
e
inländisch
e
Nichtbank
e
n
{pl}
[fin.]
dom
e
stic
nonbanks
di
e
h
e
imisch
e
Kohl
e
produktion
dom
e
stic
coal
production
di
e
inländisch
e
Konkurr
e
nz
dom
e
stic
comp
e
tition
un
e
rlässlich
;
e
l
e
m
e
ntar
;
von
e
ntsch
e
id
e
nd
e
r
B
e
d
e
utung
;
l
e
b
e
nswichtig
;
l
e
b
e
nsnotw
e
ndig
{adj}
(
für
e
tw
.)
all-important
;
vitally
important
;
vital
;
crucially
important
;
crucial
;
critically
important
;
critical
;
paramount
(to
sth
.)
l
e
b
e
nsnotw
e
ndig
e
Infrastruktur
crucial/critical
infrastructur
e
D
e
r
Auß
e
nhand
e
l
ist
für
di
e
Wirtschaft
von
e
l
e
m
e
ntar
e
r
B
e
d
e
utung
.
For
e
ign
trad
e
is
of
crucial/critical
importanc
e
to
th
e
e
conomy
.
E
s
ist
für
uns
un
e
rlässlich
,
di
e
Wahrh
e
it
zu
e
rfahr
e
n
.
It
is
absolut
e
ly
crucial/critical
for
us
to
know
th
e
truth
.
stationär
;
ortsf
e
st
;
ortsg
e
bund
e
n
;
f
e
stst
e
h
e
nd
;
f
e
st
{adj}
stationary
;
fix
e
d
f
e
st
e
Ant
e
nn
e
stationary
a
e
rial/ant
e
nna
f
e
st
e
r
Kontakt
[auto]
stationary
contact
f
e
stst
e
h
e
nd
e
Achs
e
stationary
axl
e
ortsf
e
st
e
Batt
e
ri
e
stationary
batt
e
ry
ortsf
e
st
e
r
Motor
;
Standmotor
stationary
e
ngin
e
ortsf
e
st
e
r
Üb
e
rlad
e
kran
stationary
r
e
volving
cran
e
ortsf
e
st
e
Dampfmaschin
e
stationary
st
e
am
e
ngin
e
stationär
e
Umlaufbahn
(
Sat
e
llit
)
stationary
orbit
(sastellite)
stationär
e
r
Punkt
[astron.]
stationary
point
stationär
e
s
Pot
e
ntial
(
Korrosion
)
stationary
pot
e
ntial
(corrosion)
stationär
e
Wirtschaft
stationary
e
conomy
stationär
e
r
Zustand
(
Vibration
e
n
)
stationary
proc
e
ss
(vibrations)
stationär
e
r
Zustand
[chem.]
[math.]
[phys.]
stationary
stat
e
b
e
stimmt
e
s
G
e
bi
e
t
{n}
;
b
e
stimmt
e
G
e
g
e
nd
{f}
;
b
e
stimmt
e
r
B
e
r
e
ich
{n}
pock
e
t
B
e
stimmt
e
G
e
g
e
nd
e
n
d
e
s
Land
e
s
hab
e
n
e
in
e
schl
e
cht
e
Int
e
rn
e
tanbindung
.
Th
e
r
e
ar
e
pock
e
ts
of
th
e
country
that
suff
e
r
from
a
poor
Int
e
rn
e
t
s
e
rvic
e
.
J
e
d
e
r
d
e
r
v
e
rschi
e
d
e
n
e
n
B
e
r
e
ich
e
d
e
r
Stadt
hat
s
e
in
e
n
e
ig
e
n
e
n
Charm
e
.
Th
e
diff
e
r
e
nt
pock
e
ts
of
th
e
city
hav
e
th
e
ir
individual
charms
.
Di
e
wirtschaftlich
e
Lag
e
v
e
rb
e
ss
e
rt
sich
nur
in
b
e
stimmt
e
n
B
e
r
e
ich
e
n
.
Only
pock
e
ts
of
th
e
e
conomy
ar
e
improving
.
Agrarwirtschaft
{f}
[agr.]
[econ.]
agricultur
e
;
agricultural
e
conomy
;
rural
e
conomy
Zuw
e
isung
{f}
;
Zut
e
ilung
{f}
;
Zuordnung
{f}
;
Zur
e
chnung
{f}
;
V
e
rgab
e
{f}
;
Allokation
{f}
[geh.]
(
von
e
tw
.
an
jdn
./für
e
tw
.) (
Vorgang
)
allocation
(of
sth
.
to
sb
./for
sth
.) (process)
Zuw
e
isung
von
Budg
e
tmitt
e
ln
für
V
e
rt
e
idigungszw
e
ck
e
[pol.]
military
allocations
Zur
e
chnung
von
E
inkünft
e
n
(
St
e
u
e
rr
e
cht
)
allocation
of
incom
e
(fiscal
law
)
Zuordnung
von
Haushaltsmitt
e
ln
;
Allokation
von
Budg
e
tmitt
e
ln
allocation
of
budg
e
t
funds
;
budg
e
tary
appropriations
Zuw
e
isung
/
Allokation
von
R
e
ssourc
e
n
in
e
in
e
r
Marktwirtschaft
allocation
of
r
e
sourc
e
s
in
a
mark
e
t
e
conomy
Zuw
e
isung
von
Zuv
e
rlässigk
e
it
e
n
[statist.]
allocation
of
r
e
liabiliti
e
s
Marktwirtschaft
{f}
mark
e
t
e
conomy
fr
e
i
e
Marktwirtschaft
{f}
fr
e
e
mark
e
t
e
conomy
g
e
l
e
nkt
e
Marktwirtschaft
;
g
e
st
e
u
e
rt
e
Marktwirtschaft
guid
e
d
mark
e
t
e
conomy
sozial
e
Marktwirtschaft
{f}
social
mark
e
t
e
conomy
grassi
e
r
e
n
;
umg
e
h
e
n
;
w
e
it
v
e
rbr
e
it
e
t
s
e
in
{vi}
(
n
e
gativ
e
s
Phänom
e
n
)
to
b
e
rif
e
(of a
n
e
gativ
e
ph
e
nom
e
non
)
grassi
e
r
e
nd
;
umg
e
h
e
nd
;
w
e
it
v
e
rbr
e
it
e
t
s
e
i
e
nd
b
e
ing
rif
e
grassi
e
rt
;
umg
e
gang
e
n
;
w
e
it
v
e
rbr
e
it
e
t
g
e
w
e
s
e
n
b
e
e
n
rif
e
Ungl
e
ichh
e
it
e
n
,
di
e
sich
durch
di
e
g
e
samt
e
W
e
ltwirtschaft
zi
e
h
e
n
in
e
qualiti
e
s
that
ar
e
rif
e
throughout
th
e
global
e
conomy
Vandalismus
ist
dort
w
e
it
v
e
rbr
e
it
e
t
.
Vandalism
is
rif
e
th
e
r
e
.
trag
e
nd
e
Säul
e
{f}
;
Säul
e
{f}
[übtr.]
pillar
of
support
;
pillar
[fig.]
Säul
e
n
{pl}
columns
;
pillars
di
e
zw
e
i
Grundsäul
e
n
d
e
r
sozial
e
n
Marktwirtschaft
th
e
two
basic
pillars
of
th
e
social
mark
e
t
e
conomy
S
e
it
d
e
n
60
e
r-Jahr
e
n
ist
e
r
e
in
e
(
trag
e
nd
e
)
Säul
e
d
e
r
kanadisch
e
n
Lit
e
ratur
.
Sinc
e
th
e
60's
h
e
has
b
e
e
n
a
pillar
of
Canadian
lit
e
ratur
e
.
Konjunktur
e
inbruch
{m}
[econ.]
(economic)
downturn
; (economic)
slump
;
mark
e
t
downturn
;
downturn
in
e
conomy
Kr
e
islaufwirtschaft
{f}
[econ.]
r
e
cycling
;
r
e
cycling
e
conomy
B
e
ss
e
rung
{f}
(
in
W
e
ndung
e
n
)
[med.]
[übtr.]
m
e
nd
(in
phras
e
s
)
auf
d
e
m
W
e
g
e
d
e
r
B
e
ss
e
rung
s
e
in
(
P
e
rson/Volkswirtschaft
)
to
b
e
on
th
e
m
e
nd
;
to
b
e
on
th
e
pathway
to
r
e
cov
e
ry
(of a
p
e
rson
/
th
e
national
e
conomy
)
Gut
e
B
e
ss
e
rung
!;
Ich
wünsch
e
dir
gut
e
B
e
ss
e
rung
!
G
e
t
w
e
ll
soon
!; I
hop
e
you
g
e
t
w
e
ll
soon
!
E
insicht
ist
d
e
r
e
rst
e
Schritt
zur
B
e
ss
e
rung
.
[Sprw.]
Acc
e
ptanc
e
is
th
e
first
st
e
p
to
r
e
cov
e
ry
.
[prov.]
wi
e
e
in
P
e
nn
e
r/Sandl
e
r
[Ös.]
/Clochard
[Schw.]
l
e
b
e
n
{vi}
to
slum
(it);
to
b
e
slumming
E
s
gibt
vi
e
l
e
Möglichk
e
it
e
n
,
auf
e
in
e
r
R
e
is
e
G
e
ld
zu
spar
e
n
ohn
e
wi
e
e
in
P
e
nn
e
r
zu
l
e
b
e
n
.
Th
e
r
e
a
pl
e
nty
of
ways
you
can
cut
costs
on
a
trip
without
slumming
.
E
s
macht
Ihr
nichts
(
aus
),
in
billig
e
n
Abst
e
ig
e
n
primitiv
zu
wohn
e
n
.
Sh
e
has
no
probl
e
m
slumming
(it)
in
ch
e
ap
hot
e
ls
.
M
e
hr
e
r
e
G
e
schäftsl
e
ut
e
musst
e
n
sich
mit
d
e
r
primitiv
e
n
E
conomy-Klass
e
abfind
e
n
.
S
e
v
e
ral
busin
e
ssm
e
n
had
to
slum
it
in
e
conomy
class
.
E
ig
e
ntumsstruktur
{f}
;
E
ig
e
ntumsv
e
rfassung
{f}
(
Volkswirtschaft
)
[econ.]
own
e
rship
structur
e
;
own
e
rship
r
e
gim
e
(national
e
conomy
)
E
ig
e
ntumsstruktur
e
n
{pl}
;
E
ig
e
ntumsv
e
rfassung
e
n
{pl}
own
e
rship
structur
e
s
;
own
e
rship
r
e
gim
e
s
E
insparungsmaßnahm
e
{f}
[econ.]
e
conomy
m
e
asur
e
E
insparungsmaßnahm
e
n
{pl}
e
conomy
m
e
asur
e
s
e
tw
.
üb
e
rschatt
e
n
;
trüb
e
n
;
b
e
e
inträchtig
e
n
;
v
e
r
e
it
e
ln
;
zunicht
e
mach
e
n
{vt}
to
blight
sth
.;
to
mar
sth
.
üb
e
rschatt
e
nd
;
trüb
e
nd
;
b
e
e
inträchtig
e
nd
;
v
e
r
e
it
e
lnd
;
zunicht
e
mach
e
nd
blighting
;
marring
üb
e
rschatt
e
t
;
g
e
trübt
;
b
e
e
inträchtigt
;
v
e
r
e
it
e
lt
;
zunicht
e
g
e
macht
blight
e
d
;
marr
e
d
d
e
r
schw
e
r
g
e
prüft
e
Kontin
e
nt
Afrika
th
e
blight
e
d
contin
e
nt
of
Africa
e
in
G
e
bi
e
t
,
das
an
Arb
e
itsplatzmang
e
l
l
e
id
e
t
an
ar
e
a
blight
e
d
by
un
e
mploym
e
nt
e
in
e
Krankh
e
it
,
di
e
ihr
e
n
Opf
e
rn
das
L
e
b
e
n
v
e
rgällt
a
dis
e
as
e
which
blights
th
e
liv
e
s
of
its
victims
Di
e
Hochz
e
it
wurd
e
durch
d
e
n
Tod
s
e
in
e
s
Vat
e
rs
üb
e
rschatt
e
t
.
Th
e
w
e
dding
was
marr
e
d
by
th
e
d
e
ath
of
his
fath
e
r
.
E
s
war
e
in
richtig
schön
e
r
Tag
,
d
e
r
nur
durch
e
in
e
n
kl
e
in
e
n
Str
e
it
auf
d
e
m
H
e
imw
e
g
g
e
trübt
wurd
e
.
It
was
a
r
e
ally
nic
e
day
,
marr
e
d
only
by
a
littl
e
argum
e
nt
on
th
e
way
hom
e
.
Uns
e
r
e
Glaubwürdigk
e
it
ist
durch
d
e
n
Vorfall
b
e
e
inträchtigt
.
Our
cr
e
dibility
is
marr
e
d
by
th
e
incid
e
nt
.
Di
e
s
e
r
Umstand
soll
uns
di
e
Fr
e
ud
e
an
d
e
m
Ab
e
nd
nicht
v
e
rd
e
rb
e
n
.
This
fact
won't
mar
our
e
njoym
e
nt
of
th
e
e
v
e
ning
.
S
e
in
e
Sportkarri
e
r
e
wurd
e
durch
e
in
e
V
e
rl
e
tzungss
e
ri
e
zunicht
e
g
e
macht
.
His
sports
car
e
e
r
was
blight
e
d
by
a
s
e
ri
e
s
of
injuri
e
s
.
Di
e
ländlich
e
Wirtschaft
li
e
gt
imm
e
r
noch
w
e
itg
e
h
e
nd
dani
e
d
e
r
.
Wid
e
r
parts
of
th
e
rural
e
conomy
r
e
main
blight
e
d
.
in
puncto
;
punkto
[Ös.]
[Schw.]
;
aus
d
e
r
Sicht
{+Gen.};
unt
e
r
d
e
m
Asp
e
kt
{+Gen.}
in
t
e
rms
of
sth
.
aus
z
e
itlich
e
r
Sicht
;
z
e
itlich
g
e
s
e
h
e
n
;
z
e
itlich
in
t
e
rms
of
tim
e
zahl
e
nmäßig
in
t
e
rms
of
figur
e
s
in
puncto
Pr
e
is
;
pr
e
islich
g
e
s
e
h
e
n
in
t
e
rms
of
pric
e
von
d
e
r
B
e
d
e
utung
h
e
r
;
von
d
e
r
G
e
wichtung
h
e
r
in
t
e
rms
of
importanc
e
e
in
Land
unt
e
r
d
e
m
Asp
e
kt
s
e
in
e
r
S
e
h
e
nswürdigk
e
it
e
n
b
e
tracht
e
n
to
think
of
a
country
in
t
e
rms
of
its
tourist
attractions
In
puncto
V
e
rbrauchsw
e
rt
e
ist
das
Auto
spitz
e
,
ab
e
r
d
e
r
Komfort
ist
b
e
sch
e
id
e
n
.
Th
e
car
is
gr
e
at
in
t
e
rms
of
fu
e
l
e
conomy
,
but
it's
not
v
e
ry
comfortabl
e
.
Umg
e
l
e
gt
auf
zusätzlich
e
s
P
e
rsonal
-
wi
e
vi
e
l
w
e
rd
e
n
wir
brauch
e
n
?
In
t
e
rms
of
e
xtra
staff
-
how
many
will
w
e
n
e
e
d
?
Finanzi
e
ll
g
e
s
e
h
e
n
war
ich
b
e
i
m
e
in
e
r
früh
e
r
e
n
St
e
ll
e
b
e
ss
e
r
dran
.
In
t
e
rms
of
mon
e
y
, I
was
b
e
tt
e
r
off
in
my
last
job
.
E
r
d
e
nkt
nur
in
G
e
ldkat
e
gori
e
n
.
H
e
thinks
of
e
v
e
rything
in
t
e
rms
of
mon
e
y
.
Si
e
r
e
d
e
t
von
e
in
e
m
b
e
ruflich
e
n
N
e
ustart
.
Sh
e
's
talking
in
t
e
rms
of
starting
a
n
e
w
car
e
e
r
.
aus
e
tw
.
h
e
rauskomm
e
n
;
h
e
rvorg
e
h
e
n
{vi}
(
aus
e
in
e
r
schwi
e
rig
e
n
Lag
e
)
to
com
e
out
of
sth
.;
to
e
m
e
rg
e
from
sth
. (of/from a
difficult
situation
)
als
Si
e
g
e
r
h
e
rvorg
e
h
e
n
to
e
m
e
rg
e
victorious
aus
e
tw
.
g
e
stärkt
h
e
rvorg
e
h
e
n
to
e
m
e
rg
e
from
sth
.
with
r
e
n
e
w
e
d
str
e
ngth
Di
e
Wirtschaft
kommt
langsam
aus
d
e
r
Talsohl
e
h
e
raus
.
Th
e
e
conomy
has
start
e
d
to
com
e
out
of/
e
m
e
rg
e
from
th
e
trough
.
B
e
id
e
S
e
it
e
n
sind
zuv
e
rsichtlich
,
dass
si
e
aus
d
e
m
Spi
e
l
si
e
gr
e
ich
h
e
rvorg
e
h
e
n
.
Both
sid
e
s
r
e
main
confid
e
nt
that
th
e
y
will
e
m
e
rg
e
victorious
from
th
e
match
.
Di
e
Part
e
i
hat
d
e
n
Skandal
ohn
e
Imag
e
v
e
rlust
üb
e
rstand
e
n
.
Th
e
party
e
m
e
rg
e
d
from
th
e
scandal
with
its
public
imag
e
intact
.
E
r
bli
e
b
b
e
i
d
e
m
Unfall
unv
e
rl
e
tzt
.
H
e
e
m
e
rg
e
d
unharm
e
d
from
th
e
accid
e
nt
.
Di
e
Sch
e
idung
hat
si
e
stärk
e
r
g
e
macht
.
Sh
e
e
m
e
rg
e
d
from
th
e
divorc
e
a
strong
e
r
p
e
rson
.
Di
e
Arb
e
it
e
rpart
e
i
ging
als
stärkst
e
Part
e
i
aus
d
e
n
Wahl
e
n
h
e
rvor
.
[pol.]
Labour
e
m
e
rg
e
d
as
th
e
larg
e
st
party
in
th
e
e
l
e
ctions
.
e
tw
.
r
e
vitalisi
e
r
e
n
;
n
e
u
b
e
l
e
b
e
n
;
stärk
e
n
;
kräftig
e
n
{vt}
to
r
e
vitaliz
e
sth
.;
to
r
e
vitalis
e
sth
.
[Br.]
r
e
vitalisi
e
r
e
nd
;
n
e
u
b
e
l
e
b
e
nd
;
stärk
e
nd
;
kräftig
e
nd
r
e
vitalizing
;
r
e
vitalising
r
e
vitalisi
e
rt
;
n
e
u
b
e
l
e
bt
;
g
e
stärkt
;
g
e
kräftigt
r
e
vitaliz
e
d
;
r
e
vitalis
e
d
e
in
e
b
e
l
e
b
e
nd
e
Massag
e
mit
Duftöl
e
n
a
r
e
vitalizing
massag
e
with
fragranc
e
oils
sp
e
zi
e
ll
e
Kost
zur
Kräftigung
d
e
s
Pati
e
nt
e
n
sp
e
cial
food
for
r
e
vitalizing
th
e
pati
e
nt
di
e
örtlich
e
Wirtschaft
wi
e
d
e
r
b
e
l
e
b
e
n
to
r
e
vitaliz
e
th
e
local
e
conomy
Maßnahm
e
n
,
um
di
e
Inn
e
nstadtvi
e
rt
e
l
n
e
u
zu
b
e
l
e
b
e
n
m
e
asur
e
s
to
r
e
vitaliz
e
inn
e
r-city
n
e
ighbourhoods
Das
warm
e
G
e
tränk
hat
b
e
i/in
mir
n
e
u
e
Kräft
e
g
e
w
e
ckt
.
Th
e
warm
drink
has
r
e
vitaliz
e
d
m
e
.
Di
e
s
e
s
Shampoo
gibt
Ihr
e
m
Haar
n
e
u
e
Kraft
.
This
shampoo
r
e
vitaliz
e
s
your
hair
.
e
tw
.
r
e
aktivi
e
r
e
n
;
e
tw
.
wi
e
d
e
r
aktivi
e
r
e
n
;
e
tw
.
wi
e
d
e
r
e
insatzfähig
mach
e
n
;
e
tw
.
wi
e
d
e
r
in
Gang
bring
e
n
/
s
e
tz
e
n
{vt}
to
r
e
activat
e
sth
.;
to
bring
sth
.
back
into
action
r
e
aktivi
e
r
e
nd
;
wi
e
d
e
r
aktivi
e
r
e
nd
;
wi
e
d
e
r
e
insatzfähig
mach
e
nd
;
wi
e
d
e
r
in
Gang
bring
e
nd
/
s
e
tz
e
nd
r
e
activating
;
bringing
back
into
action
r
e
aktivi
e
rt
;
wi
e
d
e
r
aktivi
e
rt
;
wi
e
d
e
r
e
insatzfähig
g
e
macht
;
wi
e
d
e
r
in
Gang
g
e
bracht
/
g
e
s
e
tzt
r
e
activat
e
d
;
brought
back
into
action
d
e
n
Alarm
wi
e
d
e
r
scharfst
e
ll
e
n
to
r
e
activat
e
th
e
alarm
e
in
e
Schusswaff
e
wi
e
d
e
r
schi
e
ßtauglich
mach
e
n
to
r
e
activat
e
a
gun
di
e
Wirtschaft
wi
e
d
e
r
in
Gang
bring
e
n
to
r
e
activat
e
th
e
e
conomy
D
e
r
Str
e
ss
dürft
e
di
e
Kr
e
bsz
e
ll
e
n
wi
e
d
e
r
aktivi
e
rt
hab
e
n
.
Th
e
str
e
ss
is
b
e
li
e
v
e
d
to
hav
e
r
e
activat
e
d
th
e
canc
e
r
c
e
lls
.
Sobald
di
e
Schuld
e
n
b
e
glich
e
n
war
e
n
,
wurd
e
s
e
in
Konto
wi
e
d
e
r
fr
e
ig
e
g
e
b
e
n
.
Onc
e
his
d
e
bt
was
paid
,
his
account
was
r
e
activat
e
d
.
sich
(
mit
e
tw
.)
zurückhalt
e
n
;
auf
d
e
r
Br
e
ms
e
st
e
h
e
n
;
br
e
ms
e
n
{v}
[übtr.]
(
b
e
i
e
tw
.) (
P
e
rson
)
to
hold
back
(from
sth
.) (of a
p
e
rson
)
sich
zurückhalt
e
nd
;
auf
d
e
r
Br
e
ms
e
st
e
h
e
nd
;
br
e
ms
e
nd
holding
back
sich
zurückg
e
halt
e
n
;
auf
d
e
r
Br
e
ms
e
g
e
stand
e
n
;
g
e
br
e
mst
h
e
ld
back
ab
e
r
e
r
tat
e
s
dann
doch
nicht
but
h
e
h
e
ld
back
In
th
e
curr
e
nt
situation
many
inv
e
stors
ar
e
holding
back
.
In
d
e
r
aktu
e
ll
e
n
Situation
halt
e
n
sich
vi
e
l
e
Anl
e
g
e
r
zurück
.
Ich
hab
e
mich
bish
e
r
mit
e
in
e
m
Komm
e
ntar
zurückg
e
halt
e
n
.
I'v
e
b
e
e
n
holding
back
from
comm
e
nting
so
far
.
D
e
r
Produz
e
nt
st
e
ht
auf
d
e
r
Br
e
ms
e
.
Th
e
produc
e
r
is
holding
back
.
Di
e
Wirtschaft
wird
durch
üb
e
rbord
e
nd
e
Bürokrati
e
g
e
br
e
mst
.
Th
e
e
conomy
is
b
e
ing
h
e
ld
back
by
e
xc
e
ssiv
e
bur
e
aucracy
.
jdm
./etw.
d
e
n
Anstoß
zu
e
tw
.
g
e
b
e
n
;
jdn
.
schlagartig/abrupt
in
e
tw
.
b
e
förd
e
rn
{vt}
[übtr.]
to
jolt
sb
./sth.
into
sth
.
[fig.]
di
e
Ding
e
in
Gang
bring
e
n
to
jolt
things
into
motion
jdn
.
aktiv
w
e
rd
e
n
lass
e
n
;
auf
Trab
bring
e
n
[ugs.]
;
jdn
.
für
e
tw
.
mobilisi
e
r
e
n
;
e
tw
.
mobilisi
e
r
e
n
{vt}
to
jolt
sb
.
into
action
schlagartig
in
di
e
R
e
alität
zurückg
e
holt
w
e
rd
e
n
to
b
e
jolt
e
d
back
into
r
e
ality
d
e
r
Wirtschaft
e
in
e
n
Wachstumsschub
g
e
b
e
n
to
jolt
th
e
e
conomy
into
growth
d
e
n
Anstoß
zu
e
in
e
r
n
e
u
e
n
Sicht
auf
di
e
W
e
lt
g
e
b
e
n
to
jolt
sb
.
into
s
e
e
ing
th
e
world
in
a
diff
e
r
e
nt
way
Di
e
n
e
u
e
n
H
e
rausg
e
b
e
r
woll
e
n
di
e
Z
e
itschrift
mit
e
in
e
m
Schlag
ins
21
.
Jahrhund
e
rt
b
e
förd
e
rn
.
Th
e
n
e
w
e
ditors
want
to
jolt
th
e
magazin
e
into
th
e
21st
c
e
ntury
.
Wirtschaftss
e
ktor
{m}
;
Wirtschaftsb
e
r
e
ich
{m}
[econ.]
e
conomic
s
e
ctor
;
s
e
ctor
of
th
e
e
conomy
Wirtschaftss
e
ktor
e
n
{pl}
;
Wirtschaftsb
e
r
e
ich
e
{pl}
e
conomic
s
e
ctors
primär
e
r
Wirtschaftss
e
ktor
;
Primärs
e
ktor
{m}
(
Urproduktion
)
primary
s
e
ctor
s
e
kundär
e
r
Wirtschaftss
e
ktor
(
v
e
rarb
e
it
e
nd
e
r/industri
e
ll
e
r
S
e
ktor
)
s
e
condary
s
e
ctor
(manufacturing
s
e
ctor
)
t
e
rtiär
e
r
Wirtschaftss
e
ktor
;
T
e
rtiärs
e
ktor
{m}
(
Di
e
nstl
e
istungss
e
ktor
)
t
e
rtiary
s
e
ctor
;
s
e
rvic
e
s
e
ctor
quartär
e
r
S
e
ktor
;
Quartärs
e
ktor
{m}
(
Informationss
e
ktor
)
quat
e
rnary
s
e
ctor
(information
s
e
rvic
e
s
)
quintät
e
r
S
e
ktor
;
Quintärs
e
ktor
{m}
quinary
s
e
ctor
(human
s
e
ctor
)
stagni
e
r
e
n
;
gl
e
ichbl
e
ib
e
n
{vi}
[econ.]
[pol.]
to
flatlin
e
;
to
stagnat
e
stagni
e
r
e
nd
;
gl
e
ichbl
e
ib
e
nd
flatlining
;
stagnating
stagni
e
rt
;
gl
e
ichg
e
bli
e
b
e
n
flatlin
e
d
;
stagnat
e
d
stagni
e
rt
;
bl
e
ibt
gl
e
ich
flatlin
e
s
;
stagnat
e
s
stagni
e
rt
e
;
bli
e
b
gl
e
ich
flatlin
e
d
;
stagnat
e
d
in
d
e
n
Umfrag
e
n
stagni
e
r
e
n
to
b
e
flatlining
in
th
e
polls
Di
e
britisch
e
Wirtschaft
stagni
e
rt
e
im
g
e
samt
e
n
l
e
tzt
e
n
Quartal
.
Th
e
British
e
conomy
flatlin
e
d
through
th
e
last
quart
e
r
.
e
tw
.
v
e
rnicht
e
n
;
e
tw
.
völlig
z
e
rstör
e
n
{vt}
to
d
e
vastat
e
sth
.
v
e
rnicht
e
nd
;
völlig
z
e
rstör
e
nd
d
e
vastating
v
e
rnicht
e
t
;
völlig
z
e
rstört
d
e
vastat
e
d
di
e
Wirtschaft
zugrund
e
richt
e
n
to
d
e
vastat
e
th
e
e
conomy
jds
.
Hoffnung/L
e
b
e
n
z
e
rstör
e
n
to
d
e
vastat
e
sb
.'s
hop
e
/lif
e
e
in
e
G
e
g
e
nd
v
e
rwüst
e
n
to
d
e
vastat
e
a
r
e
gion
d
e
n
F
e
ind
v
e
rnicht
e
n
to
d
e
vastat
e
an
e
n
e
my
Standb
e
in
{n}
; (
trag
e
nd
e
)
Säul
e
{f}
;
Grundsäul
e
{f}
;
Hauptstütz
e
{f}
; (
wichtigst
e
)
Stütz
e
{f}
(
von
e
tw
.)
[übtr.]
main
pillar
;
mainstay
(of
sth
.)
Standb
e
in
e
{pl}
;
Säul
e
n
{pl}
;
Grundsäul
e
n
{pl}
;
Hauptstütz
e
n
{pl}
;
Stütz
e
n
{pl}
main
pillars
;
mainstays
wirtschaftlich
e
s
Standb
e
in
e
conomic
mainstay
e
in
e
Säul
e
/Stütz
e
d
e
r
G
e
s
e
llschaft
a
pillar
of
soci
e
ty
e
in
e
Säul
e
d
e
r
Mannschaft
a
mainstay
of
th
e
t
e
am
D
e
r
Fischfang
ist
di
e
trag
e
nd
e
Säul
e
d
e
r
r
e
gional
e
n
Wirtschaft
.
Fishing
is
th
e
mainstay
of
th
e
r
e
gional
e
conomy
.
e
tw
.
ankurb
e
ln
;
aufp
e
pp
e
n
;
auf
Tour
e
n
bring
e
n
;
in
Schwung
bring
e
n
{vt}
to
r
e
v
up
↔
sth
.
[fig.]
ankurb
e
lnd
;
aufp
e
pp
e
nd
;
auf
Tour
e
n
bring
e
nd
;
in
Schwung
bring
e
nd
r
e
vving
up
ang
e
kurb
e
lt
;
aufg
e
p
e
ppt
;
auf
Tour
e
n
g
e
bracht
;
in
Schwung
g
e
bracht
r
e
vv
e
d
up
di
e
Wirtschaft
ankurb
e
ln
th
e
r
e
v
up
th
e
e
conomy
e
in
G
e
richt
aufp
e
pp
e
n
[cook.]
th
e
r
e
v
up
a
dish
d
e
n
Stoffw
e
chs
e
l
in
Schwung
bring
e
n
to
r
e
v
up
your
m
e
tabolism
e
tw
.
ausbau
e
n
;
e
tw
.
v
e
rgröß
e
rn
{vt}
[econ.]
to
grow
sth
.
ausbau
e
nd
;
v
e
rgröß
e
rnd
growing
ausg
e
baut
;
v
e
rgröß
e
rt
grown
di
e
Firma
ausbau
e
n
to
grow
th
e
company
s
e
in
G
e
schäft
ausw
e
it
e
n
;
e
xpandi
e
r
e
n
to
grow
th
e
busin
e
ss
;
to
grow
your
busin
e
ss
di
e
Wirtschaft
b
e
f
e
u
e
rn
to
grow
th
e
e
conomy
e
tw
.
b
e
f
e
u
e
rn
;
anh
e
iz
e
n
{vt}
to
spur
sth
.
[fig.]
b
e
f
e
u
e
rnd
;
anh
e
iz
e
nd
spurring
b
e
f
e
u
e
rt
;
ang
e
h
e
izt
spurr
e
d
d
e
r
Wirtschaft
zu
e
in
e
m
schn
e
ll
e
r
e
n
Wachstum
v
e
rh
e
lf
e
n
;
das
Wirtschaftswachstum
b
e
schl
e
unig
e
n
to
spur
th
e
e
conomy
to
fast
e
r
growth
das
W
e
ttrüst
e
n
b
e
f
e
u
e
rn
to
spur
an
arms
rac
e
Das
F
e
u
e
r
wurd
e
durch
stark
e
n
Wind
zusätzlich
ang
e
h
e
izt
.
Th
e
fir
e
was
spurr
e
d
by
strong
winds
.
e
tw
.
auf
e
in
e
br
e
it
e
r
e
Basis
st
e
ll
e
n
;
e
tw
.
v
e
rbr
e
it
e
rn
{vt}
to
div
e
rsify
sth
.
auf
e
in
e
br
e
it
e
r
e
Basis
st
e
ll
e
nd
;
v
e
rbr
e
it
e
rnd
div
e
rsifying
auf
e
in
e
br
e
it
e
r
e
Basis
g
e
st
e
llt
;
v
e
rbr
e
it
e
rt
div
e
rsifi
e
d
br
e
it
aufg
e
st
e
llt
s
e
in
to
b
e
div
e
rsifi
e
d
di
e
Wirtschaft
d
e
s
Land
e
s
auf
e
in
e
br
e
it
e
r
e
Basis
st
e
ll
e
n
to
div
e
rsify
th
e
e
conomy
of
th
e
country
D
e
r
Nachwuchsschauspi
e
l
e
r
v
e
rsucht
,
möglichst
unt
e
rschi
e
dlich
e
Roll
e
n
zu
spi
e
l
e
n
.
Th
e
up-and-coming
actor
s
e
e
ks
to
div
e
rsify
his
rol
e
s
.
comput
e
risi
e
rt
;
digitalisi
e
rt
;
v
e
rn
e
tzt
{adj}
[comp.]
[telco.]
wir
e
d
(using
comput
e
rs
and
th
e
Int
e
rn
e
t
)
comput
e
rsi
e
rt
e
/
digitalisi
e
rt
e
/
v
e
rn
e
tzt
e
Klass
e
nzimm
e
r
wir
e
d
classrooms
comput
e
risi
e
rt
e
Unt
e
rn
e
hm
e
n
;
durchdigitalisi
e
rt
e
Unt
e
rn
e
hm
e
n
wir
e
d
compani
e
s
di
e
digitalisi
e
rt
e
Wirtschaft
;
di
e
v
e
rn
e
tzt
e
Wirtschaft
th
e
wir
e
d
e
conomy
e
in
e
G
e
n
e
ration
,
di
e
mit
Comput
e
r
und
Int
e
rn
e
t
aufg
e
wachs
e
n
ist
a
wir
e
d
g
e
n
e
ration
in
di
e
Comput
e
rw
e
lt
/
digital
e
W
e
lt
hin
e
ing
e
bor
e
n
s
e
in
to
b
e
born
to
b
e
wir
e
d
jdn
./etw.
kräftig
e
n
;
b
e
l
e
b
e
n
{vt}
to
invigorat
e
kräftig
e
nd
;
b
e
l
e
b
e
nd
invigorating
g
e
kräftigt
;
b
e
l
e
bt
invigorat
e
d
kräftigt
invigorat
e
s
kräftigt
e
invigorat
e
d
di
e
Wirtschaft
b
e
l
e
b
e
n
/
ankurb
e
ln
to
invigorat
e
th
e
e
conomy
jdn
./etw.
lähm
e
n
;
lahml
e
g
e
n
{vt}
[übtr.]
to
crippl
e
;
to
lam
e
[dated]
sb
./sth.
[fig.]
lähm
e
nd
;
lahml
e
g
e
nd
crippling
;
laming
g
e
lähmt
;
lahmg
e
l
e
gt
crippl
e
d
;
lam
e
d
di
e
Wirtschaft
lahml
e
g
e
n
to
crippl
e
th
e
e
conomy
das
Immunsyst
e
m
d
e
s
Körp
e
rs
lahml
e
g
e
n
to
crippl
e
th
e
body's
immun
e
syst
e
m
jdn
.
s
e
in
e
r
Fähigk
e
it
b
e
raub
e
n
,
e
tw
.
zu
tun
to
crippl
e
th
e
ability
of
sb
.
to
do
sth
.
mäßig
;
mitt
e
lmäßig
;
mod
e
rat
;
in
b
e
schränkt
e
m
Ausmaß
{adv}
mod
e
rat
e
ly
;
to
a
limit
e
d
d
e
gr
e
e
;
to
a
limit
e
d
e
xt
e
nt
e
in
mäßig
hoh
e
s
Risiko
a
mod
e
rat
e
ly
high
risk
mitt
e
lmäßig
b
e
troff
e
n
s
e
in
to
b
e
mod
e
rat
e
ly
aff
e
ct
e
d
mäßig
kalkb
e
ständig
s
e
in
to
b
e
mod
e
rat
e
ly
lim
e
-r
e
sistant
Das
Wirtschaftswachstum
s
e
tzt
sich
mod
e
rat
fort
.
Th
e
e
conomy
continu
e
s
to
grow
mod
e
rat
e
ly
.
E
r
hat
b
e
i
d
e
r
Prüfung
nur
mäßig
abg
e
schnitt
e
n
.
H
e
only
did
mod
e
rat
e
ly
in
th
e
e
xam
.
e
tw
.
n
e
u
b
e
l
e
b
e
n
{vt}
to
r
e
invigorat
e
sth
.
n
e
u
b
e
l
e
b
e
nd
r
e
invigorating
n
e
u
b
e
l
e
bt
r
e
invigorat
e
d
b
e
l
e
bt
n
e
u
r
e
invigorat
e
s
b
e
l
e
bt
e
n
e
u
r
e
invigorat
e
d
Di
e
s
e
Maßnahm
e
wird
di
e
Wirtschaft
in
Tun
e
si
e
n
n
e
u
b
e
l
e
b
e
n
.
This
mov
e
will
r
e
invigorat
e
th
e
e
conomy
in
Tunisia
.
sich
in
B
e
w
e
gung
s
e
tz
e
n
;
anlauf
e
n
;
in
Gang
komm
e
n
[übtr.]
{vi}
to
g
e
t
und
e
r
way
Das
Schiff
ist
vorig
e
Woch
e
ausg
e
lauf
e
n
.
Th
e
ship
got
und
e
r
way
last
w
e
e
k
.
D
e
r
Startschuss
für
das
Turni
e
r
war
(
am
)
Fr
e
itag
.
Th
e
tournam
e
nt
got
und
e
r
way
on
Friday
.
Ihr
G
e
s
e
llschaftsl
e
b
e
n
muss
e
rst
richtig
in
Gang
komm
e
n
.
H
e
r
social
lif
e
has
y
e
t
to
g
e
t
prop
e
rly
und
e
r
way
.
Di
e
br
e
it
e
Ums
e
tzung
t
e
chnisch
e
r
Innovation
e
n
kommt
imm
e
r
e
rst
in
Gang
,
w
e
nn
di
e
W
e
ltwirtschaft
e
in
e
ti
e
f
e
Kris
e
durchlauf
e
n
hat
.
A
conc
e
ntrat
e
d
impl
e
m
e
ntation
of
t
e
chnological
innovations
typically
will
not
g
e
t
und
e
r
way
b
e
for
e
th
e
global
e
conomy
has
gon
e
through
a
d
e
e
p
crisis
.
Flugsch
e
in
{m}
;
Flugtick
e
t
{n}
[transp.]
airlin
e
tick
e
t
;
air
tick
e
t
;
flight
tick
e
t
Flugsch
e
in
e
{pl}
;
Flugtick
e
ts
{pl}
airlin
e
tick
e
ts
;
air
tick
e
ts
;
flight
tick
e
ts
V
e
rbundflugsch
e
in
{m}
int
e
r-lin
e
tick
e
t
Flugsch
e
in
e
rst
e
r
Klass
e
busin
e
ss
class
flight
tick
e
t
Flugsch
e
in
zw
e
it
e
r
Klass
e
e
conomy
class
flight
tick
e
t
Kost
e
n
e
insparung
{f}
;
Kost
e
n
e
rsparnis
{f}
[econ.]
cost-saving
;
saving
of
costs
;
cost
e
conomi
e
s
Kost
e
n
e
insparung
e
n
durch
Kompl
e
xität
e
conomi
e
s
of
compl
e
xity
Kost
e
n
e
rsparnis
durch
Konz
e
ntration
e
conomi
e
s
of
conc
e
ntration
Kost
e
n
e
insparung
e
n
durch
B
e
tri
e
bsv
e
rgröß
e
rung
;
B
e
tri
e
bsgröß
e
n
e
rsparnis
{f}
;
Größ
e
nkost
e
n
e
rsparnis
{f}
;
Kost
e
nd
e
gr
e
ssion
{f}
(
sink
e
nd
e
E
rz
e
ugungskost
e
n
b
e
i
st
e
ig
e
nd
e
r
F
e
rtigungsm
e
ng
e
)
e
conomi
e
s
of
scal
e
/
E
OS/
;
e
conomy
of
scal
e
Kost
e
n
e
rsparnis
durch
Div
e
rsifikation
/
Ausw
e
itung
d
e
r
Produktpal
e
tt
e
;
Kost
e
nsyn
e
rgi
e
e
ff
e
kt
e
;
V
e
rbund
e
rsparnis
e
conomi
e
s
of
scop
e
Schub
{m}
;
Impuls
{m}
(
für
e
tw
.)
[übtr.]
fillip
(to
sth
.)
Schüb
e
{pl}
;
Impuls
e
{pl}
fillips
Impuls
e
für
Inv
e
stition
e
n
a
fillip
to
inv
e
stm
e
nt
di
e
Wirtschaft
b
e
l
e
b
e
n
to
giv
e
a
fillip
to
th
e
e
conomy
d
e
n
V
e
rkauf
ankurb
e
ln
to
provid
e
a
fillip
to
sal
e
s
e
tw
.
ankurb
e
ln
{vt}
[econ.]
to
goos
e
along
↔
sth
.
[Am.]
;
to
goos
e
up
↔
sth
.
[Am.]
;
to
gin
up
↔
sth
.
[Am.]
ankurb
e
lnd
goosing
along
;
gining
up
ang
e
kurb
e
lt
goos
e
d
along
;
gin
e
d
up
di
e
Wirtschaft
ankurb
e
ln
to
goos
e
th
e
e
conomy
along
d
e
n
Absatz
ankurb
e
ln
to
gin
up
sal
e
s
st
e
u
e
rschädlich
(
für
)
{adj}
[fin.]
tax
harmful
;
tax
d
e
trim
e
ntal
(to)
st
e
u
e
rschädlich
e
Maßnahm
e
n
harmful
tax
m
e
asur
e
s
;
tax-incr
e
asing
m
e
asur
e
s
st
e
u
e
rschädlich
e
r
W
e
ttb
e
w
e
rb
harmful
tax
comp
e
tition
e
in
e
n
st
e
u
e
rschädlich
e
E
ff
e
kt
hab
e
n
to
hav
e
a
tax-incr
e
asing
e
ff
e
ct
Ist
d
e
r
Konsum
st
e
u
e
rschädlich
für
di
e
d
e
rz
e
itig
e
Wirtschaft
?
Is
consumption
tax-d
e
trim
e
ntal
to
th
e
curr
e
nt
e
conomy
?
More results
Search further for "E-Economy":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Grund"){kind=small}
