Non-Knowledge" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for Non-Knowledge

Tip:

	English	German
	immediate; unmediated; direct	unmittelbar; unvermittelt; direkt {adj}
	direct possession	unmittelbarer Besitz
	the immediate being of God	das unmittelbare Dasein Gottes [relig.]
	immediate experience	unmittelbare Erfahrung
	immediate use value (Marx)	unmittelbarer Gebrauchswert (Marx)
	immediate knowledge; first-hand knowledge	unmittelbares Wissen; unmittelbare Erkenntnis [phil.]
	direct realist theory of perception (Gibson)	unmittelbar-realistische Wahrnehmungstheorie (Gibson) [phil.]
	in direct relationship to	in unmittelbarem Zusammenhang mit
	History is not some unmediated account of events.	Geschichte ist nie ein unvermittelter Bericht über Ereignisse.
	experience	Erfahrung {f}; Praxis {f}
	experiences	Erfahrungen {pl}
	practical knowledge	praktische Erfahrung {f}; Übung {f}
	field experience	praktische Erfahrung; Praxiserfahrung
	operational experience	praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f}
	to have an experience	eine Erfahrung machen
	to experience new things	neue Erfahrungen machen
	to gain experience	Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
	some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
	many years of experience with/in; a long experience with/in	langjährige Erfahrungen mit/in
	as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
	special experience	besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
	by experience; from previous experience	aus Erfahrung
	in my experience	nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
	to have been around the block a few times / once or twice (when it comes to sth.) [Am.]	einige Erfahrung haben (bei etw.); schon ein bisschen (in der Welt) herumgekommen sein
	I speak from (personal / long) experience.	Ich spreche aus (eigener / langjähriger) Erfahrung
	My statements are based on experience.	Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
	He has a lot of experience of dealing with the media.	Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
	Everyone has to learn by experience.	Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.
	I've had a very bad experience of ...	Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht.
	cognition; knowledge	Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.]
	abstractive knowledge; abstract knowledge	abstrakte Erkenntnis
	discursive cognition; discursive knowledge	diskursive Erkenntnis
	empirical cognition; empirical knowledge	empirische Erkenntnis
	self-evident knowledge; evident knowledge	evidente Erkenntnis
	intuitive knowledge	intuitive Erkenntnis
	objective knowledge	objektive Erkenntnis
	prima facie knowledge	prima facie Erkenntnis
	rational knowledge	rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis {f}
	speculative knowledge	spekulative Erkenntnis
	knowledge from principles (Kant)	Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)
	knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)	Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)
	antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)	Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)
	means of cognition	Mittel der Erkenntnis
	the path/road to true knowledge	der Weg zur wahren Erkenntnis
	the tree of knowledge (Bible)	der Baum der Erkenntnis (Bibel)
	knowledge {no pl} (of sth./ in a specific area)	Kenntnis {f} (von etw.); Kenntnisse {pl} (in einem Sachgebiet)
	working knowledge	ausreichende praktische Kenntnisse
	to have profound/thorough knowledge of sth.	fundierte/gründliche Kenntnisse
	profound knowledge of the trade	fundierte Branchenkenntnisse
	within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct	innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung
	What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.	Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.
	signal	Signal {n} [electr.] [telco.]
	signals	Signale {pl}
	sampled signal	abgetastetes Signal
	trigger signal	Auslösesignal {n}
	image signal; picture signal	Bildsignal {n}
	pressure signal	Drucksignal {m}
	real-time signal	Echtzeitsignal {n}
	multiplex signal	gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal
	pulse signal	Impulssignal {n}
	control panel signal	Schaltpultsignal {n}
	discrete-time signal; discrete signal	zeitdiskretes Signal; diskretes Signal
	continuous-time signal	zeitkontinuierliches Signal
	tributary signal; constituent signal	Zubringersignal {n}
	to acknowledge a signal	ein Signal quittieren; bestätigen
	broad-based	breit; breit gefächert {adj}
	broad-based consensus	breiter Konsens
	broad-based support	breite Unterstützung
	broad-based knowledge	breitgefächertes Wissen
	symbol; metaphor (of sth.)	Sinnbild {n}; Symbol {n} (für etw. / +Gen.)
	symbols; metaphors	Sinnbilder {pl}; Symbole {pl}
	a symbol of peace; a peace symbol	ein Sinnbild des Friedens; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol
	the colour green as a symbol of hope	die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung
	The double-edged sword is a metaphor of divine knowledge, its sharp edges cleaving truth from falsehood.	Das zweischneidige Schwert ist ein Sinnbild für göttliches Wissen, wo die scharfen Schneiden Wahrheit von Falschheit trennen.
	against; contrary to	wider {prp; +Akk.}
	contrary to (all) expectations	wider (alles) Erwarten
	against one's will	wider Willen
	contrary to your knowledge	wider besseres Wissen
	against all reason	wider alle Vernunft
	database; data base; databank; data bank	Datenbank {f} [comp.]
	databases; data bases; databanks; data banks	Datenbänke {pl}
	operational database	betriebliche Datenbank
	specialised database; professional database	Fachdatenbank {f}
	internet database; web database	Internetdatenbank {f}
	knowledge database	Wissensdatenbank {f}
	to store information on/in a database	Angaben in einer Datenbank speichern
	to be held on/in a database	in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [Ös.]
	to run a database; to operate a database	eine Datenbank betreiben
	source; font; fount; fountainhead; wellspring; wellhead; well [fig.]	Quelle {f}; Ursprung {m}; Urquell {m} [geh.]; Quell {m} [geh.]; Born {m} [poet.]; Bronn {m} [poet.] [übtr.]
	sources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells	Quellen {pl}; Ursprünge {pl}; Urquellen {pl}; Borne {pl}; Bronnen {pl}
	original source	Originalquelle {f}
	from a reliable source	aus zuverlässiger Quelle
	from a trustworthy source	aus sicherer Quelle
	to develop a source; to exploit a source	eine Quelle erschließen
	the root of all evil	die Quelle allen Übels
	to be well placed to get hold of things	an der Quelle sitzen [übtr.]
	Our driver was a fount of knowledge.	Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.
	receipt	Empfang {m} (eines Briefes; einer Ware)
	to return receipt of sth.	den Empfang (von etw.) rückbestätigen
	to acknowledge receipt of sth.	den Empfang von etw. bestätigen
	payable on receipt	zahlbar nach Empfang
	knowledge {no pl} (the sum of what is known)	Wissen {n} (Gesamtheit von Kenntnissen)
	derived knowledge; inferred knowledge	abgeleitetes Wissen
	everyday knowledge; common-sense knowledge	Alltagswissen {n}
	knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge	Faktenwissen {n}
	body of acquired knowledge	gesammeltes Wissen
	established knowledge	gesichertes Wissen
	basic knowledge; basics	Grundwissen {n}; Basiswissen {n}
	knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault)	Herrschaftswissen {n} (Scheler); Machtwissen {n} (Faucault) [phil.]
	tacit knowledge	implizites Wissen; stilles Wissen
	textbook knowledge	Lehrbuchwissen {n} [pej.]
	specialist knowledge	Spezialwissen {n}
	perceptual knowledge	Wahrnehmungswissen {n}
	knowledge of essences (Scheler)	Wesenswissen {n} (Scheler) [phil.]
	knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality	Wissen als Abbild der Wirklichkeit [phil.]
	to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth.	sein Wissen über etw. vertiefen
	No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.	Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
	Knowledge is power. (Bacon)	Wissen ist Macht. (Bacon)
	Knowledge is virtue. (Socrates)	Wissen ist Tugend. (Sokrates)
	knowledge (of a fact)	die Kenntnis {f} (+Gen. / von einer Sache); das Wissen {n} (um eine Sache)
	knowledge of special circumstances	die Kenntnis besonderer Umstände; das Wissen um besondere Umstände
	the lessee's knowledge of a defect	die Kenntnis des Mieters von einem Mangel
	upon (full) knowledge of the facts	bei Kenntnis der Sachlage
	to my knowledge; to the best of my knowledge /TTBOMK/; as far as I know /AFAIK/	meines Wissens /m. W./; nach meiner Kenntnis [geh.]; soviel ich weiß; soweit ich weiß [ugs.]
	to act to the best of your knowledge	nach bestem Wissen handeln
	to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief [Am.]	nach bestem Wissen und Gewissen [jur.]
	to obtain knowledge to sth.	von etw. Kenntnis erlangen
	to have knowledge of a fact	von einer Sache Kenntnis haben; Mitwisser einer Sache sein
	to come to sb.'s knowledge	jdm. zu Kenntnis gelangen
	This has never happened, to (the best of) my knowledge.	Das ist meines Wissens noch nie vorgekommen.
	I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.	Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.
	if the employer has actual or constructive knowledge of the disability	wenn der Arbeitgeber konkrete Kenntnis von der Behinderung hat oder wenn von einer solchen Kenntnis auszugehen ist
	to acknowledge sb./sth. as sth.	etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen {vt}
	acknowledging	anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
	acknowledged	anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
	to refuse to acknowledge the authority of the court	die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
	It is now widely/generally acknowledged that ...	Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass ...
	to be acknowledged as sth./to be sth.	als etw. gelten
	He is widely acknowledged as an expert in this field.	Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
	Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.	Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
	It remains to be seen whether they acknowledge him as/to be their leader.	Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
	This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.	In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten / anerkanntermaßen die besten Restaurants.
	The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.	Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.
	France is acknowledged to have a leading role in this field.	Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
	to require sth.	etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen [selten] {vt} (Sache)
	requiring	verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
	required	verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
	requires	verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
	required	verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
	when particular circumstances so require	wenn besondere Umstände es erfordern
	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.	Das Verb "addieren" verlangt die Präposition "zu".
	to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
	This requires ...	Das verlangt/erfordert ...; Dafür bedarf es ...
	The situation calls for swift action.	Die Lage bedingt rasches Handeln.
	No previous knowledge is required for the course.	Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
	comprehensive; extensive; wide-ranging (often wrongly: compendious)	umfangreich; umfassend; umfänglich [geh.] {adj}
	incomprehensiv	nicht umfassend
	a comprehensive reform	eine umfassende Reform
	to hold a comprehensive / extensive / wide-ranging collection	eine umfangreiche Sammlung besitzen
	to have a comprehensive / an extensive wish list	eine umfangreiche Wunschliste haben
	to have an extensive / a wide-ranging knowledge of sth.	über ein umfangreiches / umfassendes Wissen über etw. verfügen
	to have wide-ranging powers	umfassende Befugnisse haben
	to sign a wide-ranging agreement with sb.	mit jdm. ein umfassendes Abkommen abschließen
	to necessitate more comprehensive / more extensive repair work	größere Reparaturarbeiten notwendig machen
	The house needed an extensive facelift before it could be rented.	Das Haus musste umfassend renoviert werden, bevor es vermietet werden konnte.
	to be eager for sth./to do sth.; to be raring to do sth.	auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein, etw. zu tun; darauf brennen, etw. zu tun {vi}
	to be eager to learn; to be avid for learning	lernbegierig sein
	to be eager for knowledge	wissbegierig sein
	to be eager to work	arbeitswillig sein; arbeitsfreudig sein
	to be raring to go	voller Tatendrang sein; unternehmungslustig sein
	to be eager to fight	kampfbegierig sein
	to be eager for a prompt reply	unbedingt sofort eine Antwort haben wollen
	They are raring to get back to school.	Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen.
	Not everyone is eager to get vaccinated.	Nicht jeder will sich impfen lassen.; Nicht jeder ist erpicht darauf, sich impfen zu lassen.
	Everyone eager to join and help can register at our website.	Jeder, der mitmachen und helfen will, kann sich auf unserer Homepage anmelden.
	to acknowledge sth.; to admit sth.	etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben {vt}
	acknowledging; admitting	eingestehend; einräumend; zugebend
	acknowledged; admitted	eingestanden; eingeräumt; zugegeben
	to acknowledge/admit defeat	seine Niederlage eingestehen
	to acknowledge having done sth.	zugeben, etwas getan zu haben
	..., and I readily acknowledge that.	..., das gebe ich gerne zu.
	Do you acknowledge that you caused this mess?	Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
	The management acknowledges the need for change.	Die Geschäftsleitung räumt ein, dass sich etwas ändern muss.
	to deny sb. sth.; to deny sth. to sb. (fail to concede)	jdm. etw. absprechen {vt} (nicht zugestehen)
	denying	absprechend
	denied	abgesprochen
	to deny knowledge and expertise to those working within the civil service apparatus	dem Beamtenapparat jede Sachkenntnis absprechen
	to deny sb. the right to do sth.	jdm. das Recht absprechen, etw. zu tun
	to deny animals rationality of behaviour	Tieren vernünftiges Handeln absprechen
	You can't deny James Darren's (obvious) talent.; You can't deny James Darren has talent.	Man kann James Darren sein Talent nicht absprechen.; Man kann James Darren nicht absprechen, dass er Talent hat.
	to amass sth.; to assemble sth. [formal]	etw. ansammeln; anhäufen; zusammentragen {vt}
	amassing; assembling	ansammelnd; anhäufend; zusammentragend
	amassed; assembled	angesammelt; angehäuft; zusammengetragen
	to amass a fortune	ein Vermögen anhäufen
	to amass evidence; to assemble evidence	Beweise zusammentragen
	to amass a huge amount of knowledge on the subject	sich enormes Wissen auf diesem Gebiet aneignen / erwerben
	Over the years, Schliemann amassed art treasures that he offered to the British Museum.	Schliemann sammelte über die Jahre Kunstschätze an, die er dem British Museum anbot.
	a scrap (of sth.)	ein bisschen; ein Bruchstück; ein Fragment {+Gen.}; ein Fetzen [in Zusammensetzungen]
	scraps of conversation	Gesprächsfetzen {pl}
	scraps of knowledge	bruchstückhaftes Wissen
	scraps of information	Informationsfetzen {m}
	every scrap of green land	jedes Fleckchen Grünland
	not a scrap of rust	kein bisschen Rost; keine Spur von Rost
	I don't know a scrap of javascript.	Ich kann kein bisschen Javascript.
	to confuse sth. (with sth. / and sth.)	etw. verwechseln (mit etw.); etw. durcheinander bringen {vt}
	confusing	verwechselnd; durcheinander bringend
	confused	verwechselt; durcheinander gebracht
	confuses	verwechselt; bringt durcheinander
	confused	verwechselte; brachte durcheinander
	Let's not confuse fact with opinion.; Let's not confuse fact and opinion.	Wir dürfen Fakten nicht mit Meinung verwechseln.
	People tend to confuse intelligence with knowledge and understanding. / confuse knowledge and intelligence with understanding.	Die Leute verwechseln gerne Intelligenz; Wissen und Verständnis. / bringen gerne Intelligenz; Wissen und Verständnis durcheinander.
	slight (on sb.'s character / on sth.); snub (to sb./sth.)	Brüskierung {f} {+Gen.}; Missachtung {f} {+Gen.}; Respektlosigkeit (jdm. gegenüber)
	a slight on his character; a snub to him	eine Brüskierung seiner Person
	a slight on her authority; a snub to her authority	eine Missachtung ihrer Autorität
	I regarded her failure to acknowledge my greeting as a slight.	Dass sie meinen Gruß nicht erwidert hat, habe ich als Respektlosigkeit empfunden.
	My comment was not intended to be a slight on your character.	Meine Bemerkung war nicht als Respektlosigkeit Ihnen gegenüber gemeint.
	If I offended anyone, then I apologize for the unintended slight.	Sollte ich damit jemanden beleidigt haben, entschuldige ich mich für diesen unbeabsichtigten Affront.
	a priori	apriorisch; a priori ... {adj} [phil.]
	a priori argument; argument a priori	apriorisches Argument; Argument a priori
	a priori condition; condition a priori	apriorische Bedingung; Bedingung a priori
	a priori judgement	apriorisches Urteil
	a priori knowledge; knowledge a priori	apriorisches Wissen; a priori-Wissen; Wissen a priori
	a priori-a posteriori distinction	A priori-a posteriori Unterscheidung
	to disclaim sth.; to refute sth.; to disavow sth. [formal]	etw. (öffentlich) bestreiten; abstreiten; von sich weisen; dementieren {vt}
	disclaiming; refuting; disavowing	bestreitend; abstreitend; von sich weisend; dementierend
	disclaimed; refuted; disavowed	bestritten; abgestritten; von sich gewiesen; dementiert
	to disclaim any knowledge of such activities	bestreiten, von solchen Aktivitäten Kenntnis gehabt zu haben
	to refute any involvement in the incident	die Beteiligung an dem Vorfall abstreiten
	to disavow responsibility	die Verantwortung von sich weisen
	kick; buzz [coll.]	tolles Gefühl {n}; Kitzel {m}; Kick {m} [ugs.]
	to do sth. (just) for kicks	etw. aus Spaß am Vergnügen / aus (reiner) Abenteuerlust tun
	It's a kick/buzz to have the staff know you.	Es ist ein tolles Gefühl, wenn einen das Personal kennt.
	I get (such) a kick/buzz out of passing on my knowledge.	Es macht mir (unheimlich) Spaß, mein Wissen weiterzugeben.
	It gives me a kick/buzz to meet like-minded people.	Ich finde es aufregend, gleichgesinnte Leute zu treffen.
	It gives her a kick to embarrass her fellow students.	Sie delektiert sich daran, ihre Studienkollegen in Verlegenheit zu bringen.
	defect in title; deficiency in title; flaw in title	Rechtsmangel {m} [jur.]
	defects in title; deficiencies in title; flaws in title	Rechtsmängel {pl}
	defect of title in a land sale contract	Rechtsmangel bei Grundstücken
	knowledge by the purchaser of the defect in title	Wissen des Käufers um den Rechtsmangel
	to cure a flaw in title	einen Rechtsmangel heilen
	guilt; culpability (about/at/over sth.)	(moralische) Schuld {f} (wegen etw.) [psych.]
	to acknowledge your own guilt/culpability	sich seine Schuld eingestehen
	to be on a guilt trip [coll.]	grundlose Schuldgefühle haben
	She is laying a guilt trip on me/is guilt-tripping me for not breast feeding.	Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille.
	He bought them expensive presents, out of guilt.	Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.
	to acknowledge sth.	etw. anerkennen; etw. würdigen {vt}
	acknowledging	anerkennend; würdigend
	acknowledged	anerkannt; gewürdigt
	In the preface she acknowledged the important work done by past scholars.	Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler.
	We wish to acknowledge the support of the university.	Wir möchten der Universität für ihre Unterstützung danken.
	to learn sth. (new); to extend one's knowledge	etw. dazulernen {vt}
	learning; extending one's knowledge	dazulernend
	learned; extended one's knowledge	dazugelernt
	We are learning.	Wir lernen ständig dazu.
	There's always something new to learn.	Man kann immer etwas dazulernen.
	unacquainted	unkundig; nicht vertraut {adj}
	to have no knowledge	unkundig sein
	unable to read	des Lesens unkundig; leseunkundig
	unable to write	schreibunkundig
	to be unacquainted with sth.	mit etw. nicht vertraut sein
	rudimentary	unvollständig; nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden; rudimentär [geh.] {adj}
	the most rudimentary forms of life	die einfachsten Lebensformen
	to have a rudimentary knowledge of sth.	Grundkenntnisse von etw. haben
	to receive only a rudimentary education	nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten
	to be in its rudimentary stage(s) (of a thing)	im Anfangsstadium sein; am Anfang stehen (Sache)
	to acknowledge sb.	von jdm. Notiz nehmen {vi}
	They acknowledged us by waving their hands.	Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten.
	He walked right by me without even acknowledging me.	Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.
	She refuses to acknowledge my existence/presence.	Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.
	to show one's superiority; to show how good one is; to show off (with)	auftrumpfen {vi} (mit)
	showing one's superiority; showing how good one is; showing off	auftrumpfend
	shown one's superiority; shown how good one is; shown off	aufgetrumpft
	to show off with one's knowledge	mit seinem Wissen auftrumpfen
	to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth. [fig.]	etw. erweitern; ausweiten; vergrößern {vt} [übtr.]
	broadening; widening; expanding	erweiternd; ausweitend; vergrößernd
	broadened; widened; expanded	erweitert; ausgeweitet; vergrößert
	to broaden your knowledge on sth.	sein Wissen über etw. erweitern
	basic; rudimental	grundlegend; elementar {adj}
	a rudimental understanding of a matter	ein grundlegendes Verständnis von einer Sache
	a basic/rudimental knowledge of the language	grundlegende Sprachkenntnisse
	a basic/rudimental branch of knowledge	ein elementares Wissensgebiet
	to flaunt sth.; to show off sth.; to prance	mit etw. protzen; prunken; paradieren [geh.]; renommieren [geh.] {vi}
	flaunting; showing off; prancing	protzend; prunkend; paradierend; renommierend
	flaunted; shown off; pranced	geprotzt; geprunkt; paradiert; renommiert
	to flaunt one's knowledge	mit seinem Wissen renommieren
	true (and accurate); truthful	wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; der Wahrheit entsprechend {adj}
	a true and accurate report	ein wahrheitsgetreuer Bericht
	The documentary tries to be truthful to the events.	Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.
	The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.	Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet/verfolgt werden können.
	knowledge gap; gap in one's knowledge	Bildungslücke {f}; Wissenslücke {f}
	knowledge gaps; gaps in one's knowledge	Bildungslücken {pl}; Wissenslücken {pl}
	That's a gap in my knowledge!	Da habe ich eine Bildungslücke!
	a fount of sth.	eine Quelle von etw.; eine Fundgrube für etw.
	Why, you're a regular fount of wisdom.	Du bist ja ein wandelndes Lexikon.
	He's renowned as the fount of all knowledge on the disease.	Er gilt als führender/absoluter Fachmann für diese Krankheit.
	passing on (of a thing)	Weitergabe {f} (einer Sache)
	the passing on of the disease; passing on the disease	die Weitergabe der Krankheit
	the passing on of knowledge, passing on knowledge	die Weitergabe von Wissen
	to materialize; to materialise [Br.]; to be materialized; to be materialised [Br.] (in/into sth.)	sich konkret manifestieren; sich konkret niederschlagen; sichtbar werden; sich zeigen {v} (in etw.)
	prestige, which materializes in the form of salaries	das Prestige, das sich in hohen Gehältern niederschlägt
	The value of knowledge is materialized when information is utilized.	Der Wert von Wissen wird beim Umgang mit Informationen sichtbar.
	demonstrably; as can be proved	nachweislich {adv}
	She is shown to have had knowledge that ...	Es war ihr nachweislich bekannt, dass ...
	These conclusions are demonstrably wrong.	Diese Schlussfolgerungen sind nachweislich falsch.
	to be innocent of sth.; to be without experience / knowledge of.sth.	von etw. nichts wissen; von etw. keine Ahnung haben {v}
	to be innocent / without experience of the wider world	von der großen, weiten Welt nichts wissen / keine Ahnung haben
	He was entirely innocent of what had happened.	Er hatte keine Ahnung von dem Geschehen.
	to parade sth. (display so as to impress)	etw. (stolz) vor sich hertragen; etw. wie ein Banner / eine Fackel / eine Trophäe / einen Fetisch / eine Monstranz vor sich hertragen; mit etw. paradieren [veraltet] {vt}
	to parade your knowledge	sein Wissen vor sich hertragen
	assimilation (of knowledge, traditions etc.)	Aufnahme {f} (von Wissen, Traditionen usw.) [phil.] [soc.]
	transfer of learning; application of acquired knowledge	Lerntransfer {m}; Anwendung {f} von erworbenem Wissen [psych.]
	gap in one's knowledge; lack of knowledge	Wissenslücke {f}
	idea; notion; inkling (slight knowledge)	Ahnung {f} [ugs.] (ungefähres Wissen)
	to have no idea / no concept / no inkling of sth.	keine Ahnung von etw. haben
	not to have the vaguest/slightest notion of sth.; not to have the least inkling of sth.	nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
	I haven't the faintest idea.; I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.; Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
	I haven't the faintest notion how to get there.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie ich dorthin komme.
	A lot you know (about it)!	Hast du eine Ahnung!
	I have no idea.	Ich habe keine Ahnung.
	Have you any idea where he could be?; Have you an idea where he could be?	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
	No idea!	Keine Ahnung!
	No frigging idea /NFI/ [slang] (chat jargon)	Was weiß denn ich! [ugs.] (Chatjargon)
	sb.'s education (knowledge acquired)	jds. Bildung {f} (erworbenes Wissen)
	general education	Allgemeinbildung {f}
	average education	Durchschnittsbildung {f}
	half-education	Halbbildung {f}
	His education is not up to standard.	Seine Bildung lässt zu wünschen übrig.
	The applicants have comparable educations.	Die Bewerber haben einen annähernd gleichen Bildungsstand.
More results