turn--off : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

turn yourself in

turn--off

turn-and-bank indicator

turn-and-bank indicators

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

226 similar results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	before	vor {prp; +Dat.} (örtlich und zeitlich)
	before the end of the week; before the week is out	vor (dem) Ende der Woche
	just before the turn-off	kurz vor der Abzweigung
	just before the border to Spain	kurz vor der Grenze zu Spanien
	before Christ	vor Christus
	the task before us	die Aufgabe, die vor uns liegt
	to play before your home crowd	vor eigenem Publikum spielen [sport]
	to retreat before the enemy	sich vor dem Feind zurückziehen [mil.]
	Before you is a list of the points we have to discuss.	Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.
	The whole weekend lay before us.	Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
	Brunch comes before lunch and after breakfast.	Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück.
	The plain stretched endlessly before me.	Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.
	question	Frage {f}
	questions	Fragen {pl}
	no-brainer question	einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist
	a fair question	eine berechtigte Frage
	a question of time; a matter of time	eine Frage der Zeit
	a question on sth.	eine Frage zu etw.
	this very question	genau diese Frage
	to have a question for sb.	an jdn. eine Frage haben
	to ask sb. a question	jdm. eine Frage stellen
	to put a question to sb.	eine Frage an jdn. richten
	to pose the question as to whether ...	die Frage aufwerfen, ob ...
	to throw up questions	Fragen aufwerfen
	to sidestep/fend off a question [fig.]; to duck an issue	einer Frage ausweichen
	to investigate the question as to how / as to why ...	der Frage nachgehen, wie / warum ...
	to fire a question at sb.	eine Frage auf jdn. loslassen
	to fire questions at sb.	jdn. mit Fragen bombardieren
	to pelt sb. with questions	jdn. mit Fragen überschütten
	to be possible; to be worth considering	in Frage kommen; infrage kommen
	with fifty questions each	mit jeweils 50 Fragen
	question for oral answer/reply	Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung
	question for written answer/reply	Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
	quick-fire questions	Fragen wie aus der Pistole geschossen
	the German question; the German issue	die deutsche Frage; Deutschlandfrage {f} [hist.]
	I have a question.	Ich habe eine Frage.
	That is a separate question.	Das ist eine andere Frage.
	This/That is not what I was asking (about).	Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
	Might I ask a question?	Gestatten Sie mir eine Frage?
	Can I ask a question?	Darf ich eine Frage stellen?
	Are there any further questions?	Gibt es noch weitere Fragen?
	to settle the Cyprus/Kosovo question	die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]
	There's no question that she is talented.	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.
	Without question this is the best solution.	Keine Frage, das ist die beste Lösung.
	The question came up again.	Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
	The question doesn't arise.	Die Frage stellt sich nicht.
	The big question is: can he turn things around by Christmas?	Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
	topic; topic of conversation	Thema {n} (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung {f}; Gesprächsthema {n}
	topics; topics of conversation	Themen {pl}; Themenstellungen {pl}; Gesprächsthemen {pl}
	a popular topic	ein beliebtes Thema
	(based / revolving) around a given topic	zu einem (bestimmten) Thema
	to turn to another topic	sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln
	to get off the subject/point; to stray from the topic; to go off on a tangent	vom Thema abkommen
	to be slightly off topic	nicht ganz zum Thema passen
	a discussion on the topic of forest dieback	eine Diskussion zum Thema Waldsterben
	shelf life topic	Kurzzeitthema {n}; Thema {n} mit Ablaufdatum
	This is a bit off topic but	Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber ...
	The new boss has been the chief topic of conversation.	Der neue Chef ist das Thema Nummer eins.
	The main topic of conversation was his new girlfriend.	Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.
	That comment is completely off topic.	Diese Anmerkung geht völlig am Thema vorbei.
	He keeps going / veering / wanderung off topic.	Er kommt ständig vom Thema ab.; Er schweift ständig ab.
	Keep the text short and on topic.	Fassen Sie sich kurz und bleiben Sie beim Thema.
	Let's get back on topic.	Kommen wir wieder zum Thema zurück.
	amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)	Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.]
	the annual output; the annual turnout of a business	die Jahresproduktion eines Betriebs
	automobile output; automobile production	Automobilproduktion
	the world output	die weltweite Fertigungsmenge
	total output; total production	Gesamtproduktion {f}
	agricultural output	Geamtproduktion der Landwirtschaft
	production / output per man hour	Produktionsleistung pro Arbeitsstunde
	the country's output	volkswirtschaftliche Produktionsleistung
	the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory	die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik
	industrial output; industrial production	Industrieproduktion {f}
	automatically	automatisch; von selbst {adv}
	The heating switches off automatically.	Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
	The fee will be automatically added to the bill.	Die Gebühr wird automatisch auf die Rechnung aufgeschlagen.
	I automatically turned left.	Ich bin automatisch links abgebogen.
	turning moment; torsional moment; torque; moment of force	Drehmoment {n}; Kraftmoment {n}; Torsionsmoment {n}; Moment {n} [phys.] [techn.]
	turning moments; torsional moments; torques; moments of force	Drehmomente {pl}; Kraftmomente {pl}; Torsionsmomente {pl}; Momente {pl}
	starting torque; breakaway torque (of engines or motors)	Anfahrdrehmoment {n}; Anfahrtsdrehmoment {n}; Anfahrmoment {n}; Anlaufmoment {n} (bei Motoren)
	driving torque	Antriebsdrehmoment {n}; Antriebsmoment {n}; Motorendrehmoment {n}
	tightening torque; tightening moment (of screws)	Anziehdrehmoment {n}; Anzugsmoment {n} (bei Schrauben)
	operating torque	Betätigungsdrehmoment {n}; Betätigungsmoment {n}; Drehkraft {f} [ugs.]
	starting torque	Einschaltmoment {n}
	coupling torque	Kupplungsdrehmoment {n}; Kupplungsmoment {n}
	breakaway torque	Losbrechdrehmoment {n}; Losbrechmoment {n}; Losbrechkraft {f} [ugs.]
	driving torque (measurement engineering)	Messmoment {n} (Messtechnik)
	attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event	Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.]
	What was the attendance / turnout like?	Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?
	(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low.	Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.
	There was a good/large turnout at the citizens' meeting.	Die Bürgerversammlung war gut besucht.
	The opening game of the season brought a small turnout.	Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.
	How do I get a good turnout for the campaign?	Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?
	The table shows turnout at local racing events since 2014.	Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.
	turning point; hinge; watershed moment; watershed [fig.]	Wendepunkt {m}; Wende {f}; Zäsur {f}; Zeitenwende {f}
	turning points; hinges; watershed moments; watersheds	Wendepunkte {pl}; Zäsuren {pl}
	to mark a watershed	einen Wendepunkt darstellen
	We are at a turning point of history / at a hinge of history.	Wir stehen an einem Wendepunkt der Geschichte.
	in time; in good time	rechtzeitig; zeitgerecht [Ös.] [Schw.]; termingerecht [adm.]; fristgerecht [adm.]; früh genug; beizeiten; zur rechten Zeit [geh.]
	to set off in good time	beizeiten aufbrechen
	(just) in time, in good time [Br.] for sth. / to do sth.	(gerade) noch rechtzeitig, damit / um etw. zu tun
	to arrive at the concert hall in good time / in plenty of time	beim Konzerthaus lange/weit vor der Zeit ankommen
	So get started in good time! [Br.]	Fang also beizeiten damit an!
	to sing {sang; sung}	singen {vi} [mus.]
	singing	singend
	sung	gesungen
	he/she sings	er/sie singt
	I/he/she sang	ich/er/sie sang
	we/they sang	wir/sie sangen
	he/she has/had sung	er/sie hat/hatte gesungen
	I/he/she would sing	ich/er/sie sänge
	to sing in tune	sauber singen; rein singen; richtig singen
	to sing out of tune; to sing off-pitch; to sing off-key	falsch singen
	to sing treble	hoch singen
	to sing in parts; to sing in harmony	mehrstimmig singen
	to sing in a choir	in einem Chor singen / mitsingen [ugs.]
	Why don't you sing something pretty?	Sing mal etwas Schönes!
	(a person's) equipment; gear; tackle; kit [Br.]; appurtenances {pl}; things [coll.]; stuff [coll.]; equipage [archaic]	Ausrüstung {f}; Utensilien {pl}; Sachen {pl}; Zeug {n} [ugs.] (einer Person) [mil.] [sport]
	bathing gear; bathing things; swimming things	Badesachen {pl}; Badezeug {n} [ugs.]
	children's things; children's stuff	Kindersachen {pl}
	cleaning things; cleaning kit	Putzsachen {pl}
	standard equipment; off-the-shelf equipment	Standardausrüstung {f}
	gym things; gym stuff; gym kit [Br.]; sports kit [Br.]; PE kit [Br.]	Turnsachen {pl}; Turnzeug {n} [ugs.]; Sportsachen {pl}; Sportzeug {n} [ugs.] [school]
	stationary	stillstehend; stehend; ruhend {adj} [techn.]
	to be stationary	stillstehen; stehen; ruhen
	stationary figure/image/pattern (cathode ray tube)	stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)
	stationary oscillation; vibration	stehende Schwingung
	stationary wave; standing wave	stehende Welle; Stehwelle {f} [phys.] [telco.]
	stationary/static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering)	ruhender Kern (Kerntechnik)
	stationary traffic	ruhender Verkehr [auto]
	when stationary	im Stand
	to remain stationary	(in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen
	Turn off your engine when stationary.	Drehen Sie im Stand den Motor ab. [auto]
	logic (reasoning)	Logik {f} (schlussfolgernde Überlegungen)
	female logic; women's logic	weibliche Logik
	binary/ternary/multivalued logic	zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]
	by this logic/rationale; following/using that logic	nach dieser Logik
	Where is the logic in that?	Wo ist denn da die Logik?
	There is no logic in what you say.	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
	There is a certain logic in their choice of architect.	In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.
	turn of mind; turn (for sth.)	Geisteshaltung {f}; Orientierung {f}; Sinnesart {f} [poet.]
	a conservative turn of mind	eine konservative Geisteshaltung / Orientierung
	people with a practical turn of mind	praktisch veranlagte Menschen; Menschen mit praktischer Veranlagung / mit praktischem Verstand
	youngsters with an independent turn of mind	unabhängigkeitsliebende / nach Unabhängigkeit strebende Jugendliche
	an author with a mathematical / scientific turn of mind; an author with a turn for mathematics / science	ein mathematisch / wissenschaftlich orientierter Autor
	to be of an inventive turn of mind	ein ein erfinderischer Geist sein
	to have a logical turn of mind; to have a turn for logic	ein logisch denkender Mensch sein
	to be of a literal turn of mind	die Dinge sehr genau nehmen
	turn of the millennium	Jahrtausendwende {f}; Millennium {n}
	at the turn of the millennium	zur Jahrtausendwende
	around the turn of the millennium	um die Jahrtausendwende
	to turn off ↔ sth. (alarm, music etc.)	etw. abdrehen; abstellen; ausmachen [ugs.] {vt} (Wecker, Musik usw.)
	turning off	abdrehend; abstellend; ausmachend
	turned off	abgedreht; abgestellt; ausgemacht
	turns off	dreht ab; stellt ab; macht aus
	turned off	drehte ab; stellte ab; machte aus
	Turn off the radio!	Stell das Radio ab!
	choice of words; word choice; wording; turn of phrase; phraseology; diction; verbiage [Am.]	Wortwahl {f}; Formulierung {f} [ling.]
	to use an unfortunate choice of words / turn of phrase / phraseology	eine unglückliche Wortwahl treffen
	That's an interesting choice of words / turn of phrase.	Das ist eine interessante Formulierung.
	The wording of this sentence seems rather unfortunate.	Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich.
	That was a poor wording on my side.	Da habe ich mich schlecht ausgedrückt.; Das war von mir schlecht formuliert.
	to turn sth. in a particular direction	etw. in eine bestimmte Richtung wenden; kehren [geh.] {v}
	turning	wendend; kehrend
	turned	gewendet; gekehrt
	to turn against sb. (of a phenomenon)	sich gegen jdn. kehren [geh.] (Phänomen)
	to turn everything upside down	das Oberste zuunterst kehren; alles auf den Kopf stellen
	turn of the year	Jahreswechsel {m}
	turns of the year	Jahreswechsel {pl}
	to turn; to turn off	abbiegen {vi} [auto]
	turning; turning off	abbiegend
	turned; turned off	abgebogen
	turns (off)	biegt ab
	turned (off)	bog ab
	to turn left/right; to make a left/right turn; to make a turn to the left/right	(nach) links/rechts abbiegen; (nach) links/rechts einbiegen
	to turn into Prospect Street [Br.]; to turn onto Prospect Street [Am.]	in die Prospektstraße abbiegen / einbiegen
	to turn into the driveway	in die Einfahrt einbiegen
	to bear to the right / left; to bear off to the right / left	halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße)
	to take the wrong turn	falsch abbiegen (versehentlich)
	to make an improper turn	falsch abbiegen (verkehrswidrig)
	No left/right turn!	Links/Rechts abbiegen verboten!
	Please turn left now.	Bitte biegen Sie jetzt links ab.
	Turn to (the) left!	Gehen Sie nach links!
	The main road bears to the right.	Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.
	turnover (amount of money gained)	(betragsmäßiger) Umsatz {m} [econ.] [fin.]
	gross turnover	Bruttoumsatz {m}
	total turnover; overall turnover; turnover	Gesamtumsatz {m}
	break-even turnover	Gewinnschwellenumsatz; Nutzschwellenumsatz {m}
	annual turnover	Jahresumsatz {m}
	group turnover	Konzernumsatz {m}
	monthly turnover	Monatsumsatz {m}
	net turnover	Nettoumsatz {m}
	daily turnover	Tagesumsatz {m}
	tax-exempt turnover	steuerfreier Umsatz
	taxable turnover	zu versteuernder Umsatz
	to raise turnover	den Umsatz erhöhen
	to feel like doing sth.; to be in the mood for sth. / to do sth.	zu etw. Lust haben; Lust haben, etw. zu tun; Lust bekommen, etw. zu tun {vt}; aufgelegt sein {v}, etw. zu tun
	not to be in the mood to do sth.	zu etw. keine Lust haben; zu etw. nicht aufgelegt sein
	to have a good mind to	große Lust haben zu
	if you have the time and feel like it	wenn du Zeit und Lust hast
	I have a mind to ...	Ich habe Lust auf ...
	Do you feel like playing tennis or going swimming today?	Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?
	I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
	I've half a mind to run off.	Ich möchte beinahe weglaufen.
	only; only ... left; just; just ... left	nur noch; nur mehr [Ös.]
	I've only/just sixty euros left.	Ich habe nur noch sechzig Euro.
	It is just valid until April.	Es ist nur noch bis April gültig.
	(There are) Only two days left until the deadline.	(Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.
	There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.	Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.
	Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.	Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.
	Just one more week of work and I'll have three weeks off.	Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
	I just wanted to get away from that place.	Ich wollte nur noch weg von dort.
	to switch off; to tune out [fig.]	abschalten {vi} [psych.]
	switching off; tuning out	abschaltend
	switched off; tuned out	abgeschaltet
	When I hear the word "stock exchange" I switch off.	Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab.
	He just switches off and ignores me.	Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
	Holidays are the only time I can really switch off/tune out.	Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.
	When she started talking about her little ailments, he just tuned out.	Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.
	to turn off ↔ sth. (the inflow of energy carriers)	etw. abdrehen; zudrehen {vt} (den Zufluss von Energieträgern)
	turning off	abdrehend; zudrehend
	turned off	abgedreht; zugedreht
	to turn off the gas/the water/the power	das Gas/das Wasser/den Strom abdrehen
	to turn off the water tap	den Wasserhahn zudrehen
	to turn out to be profitable; to be economical; to pay off	sich rechnen {vr}
	turning out to be profitable; being economical; paying off	sich rechnend
	turned out to be profitable; been economical; paid off	sich gerechnet
	This is economical.	Das rechnet sich.
	to carpet sb.; to bawl out ↔ sb.; to dress down ↔ sb., to give sb. a dressing-down; to give sb. a roasting; to slag off ↔ sb.; to tear a strip off sb. [Br.] [coll.]; to chew out ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ream sb. [Am.] [coll.]; to ream out ↔ sb. [Am.] [coll.] (for doing sth.)	jdn. zurechtweisen; rüffeln; zusammenstauchen; niedermachen; abkanzeln; herunterputzen; rundmachen [Dt.]; zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. eine Kopfwäsche verpassen; jdm. die Leviten lesen [geh.]; jdm. den Marsch blasen [veraltend] (wegen etw.) {v}
	carpeting; bawling out; dressing down; giving a dressing-down; giving a roasting; slagging off; tearing a strip off; chewing out; reaming; reaming out	zurechtweisend; rüffelnd; zusammenstauchend; niedermachend; abkanzelnd; herunterputzend; rundmachend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; eine Kopfwäsche verpassend; die Leviten lesend; den Marsch blasend
	carpeted; bawled out; dressed down; given a dressing-down; given a roasting; slagged off; torn a strip off; chewed out; reamed; reamed out	zurechtgewiesen; gerüffelt; zusammengestaucht; niedergemacht; abgekanzelt; heruntergeputzt; rundgemacht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; eine Kopfwäsche verpasst; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen
	He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
	to partner; to pair; to pair off; to pair up; to team up ↔ sb. with sb.	jdn. mit jdm. zusammenspannen {vt} [soc.]
	partnering; pairing; pairing off; pairing up; teaming up	zusammenspannend
	partnered; paired; paired off; paired up; teamed up	zusammengespannt
	I was paired/partnered/teamed up with her for the tournament.	Für das Turnier wurde ich mit ihr zusammengespannt.
	junction; turn-off	Abzweig {m}; Abzweigung {f}
	junctions; turn-offs	Abzweige {pl}; Abzweigungen {pl}
	cable junction	Kabelabzweigung {f}
	turn; twist	Drehung {f}; Umdrehung {f}
	turns; twists	Drehungen {pl}; Umdrehungen {pl}
	Spin the wheel a couple of turns.	Drehen Sie das Rad ein paar Umdrehungen.
	to turn upside down	auf den Kopf stellen; umkrempeln {vt}
	turning upside down	auf den Kopf stellend; umkrempelnd
	turned upside down	auf den Kopf gestellt; umgekrempelt
	drunk; buzz [coll.]	Rausch {m}; Suff {m}; Fetzen [Ös.] [ugs.] (Betrunkenheit)
	to do sth. while drunk	im Rausch/Suff etw. tun
	to sleep off your drunk/buzz; to sleep it off	seinen Rausch ausschlafen
	to burn off; to flare (excess gas)	etw. abfackeln {vt} [chem.]
	burning off; flaring	abfackelnd
	burnt/burned off; flared	abgefackelt
	to tear off; to tear away	abreißen; wegreißen; fortreißen {vt}
	tearing off; tearing away	abreißend; wegreißend; fortreißend
	torn off; torn away	abgerissen; weggerissen; fortgerissen
	capable of being deactivated; disactivable	abschaltbar; deaktivierbar {adj} [comp.] [techn.]
	In certain cases, the function may be deactivated.	In bestimmten Fällen kann die Funktion abgeschaltet werden / ist die Funktion deaktivierbar.
	The backlight can be switched /turned off.	Die Hintergrundbeleuchtung ist abschaltbar.
	to turn on ↔ sb.; to sex up ↔ sb. [coll.] (of a thing)	jdn. (sexuell) anmachen {vt} (erregende Wirkung haben) (Sache)
	turning on; sexing up	anmachend
	turned on; sexed up	angemacht
	to relieve sth.; to back off sth.; to recess sth. (turnery)	etw. hinterdrehen {vt} (Dreherei) [techn.]
	relieving; backing off; recessing	hinterdrehend
	relieved; backed off; recessed	hinterdreht
	to come off; to be torn off; to sever [formal]	sich lösen; abreißen {vi} [techn.]
	coming off; being torn off; severing	sich lösend; abreißend
	come off; been torn off; severed	sich gelöst; abgerissen
	turnstones (zoological genus)	Steinwälzer {pl} (Arenaria) (zoologische Gattung) [ornith.]
	ruddy turnstone	Steinwälzer {m} (Arenaria interpres)
	black turnstone	Schwarzkopf-Steinwälzer {m} (Arenaria melanocephala)
	turning; turning-off; turn-off	Abbiegen {n} [auto]
	improper turning; improper turn	falsches Abbiegen
	turn-off lane	Abbiegespur {f}; Abbiegestreifen {m} [auto]
	turn-off lanes	Abbiegespuren {pl}; Abbiegestreifen {pl}
	turn-off pulse	Abschaltimpuls {m}
	turn-off pulses	Abschaltimpulse {pl}
	turned-up [Br.]; cuffed [Am.] (of trousers)	mit Aufschlag; mit Stulpen (Hose) [textil.]
	turned-up trousers [Br.]; cuffed pants [Am.]	Hose mit Aufschlag
	play-off match; play-off game; play-off; playoff (in a / for a competition)	Ausscheidungsspiel {n}; Qualifikationsspiel {n} (in einem / für ein Turnier) [sport]
	play-off matches; play-off games; play-offs; playoffs	Ausscheidungsspiele {pl}; Qualifikationsspiele {pl}
	turning handle	Drehgriff {m}
	turning handles	Drehgriffe {pl}
	caps lock key	Feststelltaste {f} [comp.]
	Turn your caps lock off! /TYCLO/ (chat jargon)	Löse einmal deine Feststelltaste! (Chat-Jargon)
	turn of the tide	Gezeitenwechsel {m}
	turnover of capital; capital movement; movement of capital; capital flows	Kapitalverkehr {m} [fin.]
	free flow of capital; free movement of capital	freier Kapitalverkehr
	to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]	etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]
	to turn sb.'s head (of a thing) [fig.]	jdm. zu Kopf steigen {vi} (Sache) [übtr.]
	Success has turned his head.	Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.
More results

Search further for "turn--off":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners