DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
unfortunate
Search for:
Mini search box
 

10 results for unfortunate
Tip: Conversion of units

 English  German

unfortunate; infelicitous [listen] unglücklich (gewählt); ungeschickt; unpassend; deplatziert {adj} [listen]

an unfortunate remark; an infelicitous remark eine ungeschickte Bemerkung

an unfortunate matter eine bedauerliche Angelegenheit

unfortunate incident; misadventure [Br.] [jur.] Unglücksfall {m}; unglücklicher Zufall {m}

unfortunate incidents; misadventures Unglücksfälle {pl}; unglückliche Zufälle {pl}

death by misadventure Unglücksfall mit tödlichem Ausgang

unfortunate [listen] Unglückliche {m,f}; Unglücklicher

unfortunates Unglücklichen {pl}; Unglückliche

unlucky; unfortunate; unhappy; inauspicious [listen] nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig {adj} [listen]

an unfortunate start to our holidays ein unglücklicher Start in die Ferien

The team was unlucky to lose by a tap-in by ... Die Mannschaft verlor unglücklich durch einen Abstauber von ... (Fußball) [sport]

Piero the Unfortunate Piero der Unglückliche [hist.]

awkward; invidious; unfortunate [listen] [listen] misslich; prekär {adj}

unfortunate incident misslicher Vorfall

(negative) overtones; (negative) connotation [listen] (negativer) Beigeschmack {m} [übtr.]

to haves negative overtones einen negativen Beigeschmack haben

The term carries unfortunate overtones of inferiority. Der Begriff hat den Beigeschmack von Minderwertigkeit.

casting [listen] Rollenbesetzung {f}; Besetzungswahl {f} [art]

an unfortunate piece of casting eine unglückliche Besetzungswahl

Casting was completed by June. Die Rollenbesetzung war im Juni abgeschlossen.

choice of words; word choice; wording; turn of phrase; phraseology; diction; verbiage [Am.] [listen] [listen] Wortwahl {f}; Formulierung {f} [ling.] [listen]

to use an unfortunate choice of words / turn of phrase / phraseology eine unglückliche Wortwahl treffen

That's an interesting choice of words / turn of phrase. Das ist eine interessante Formulierung.

The wording of this sentence seems rather unfortunate. Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich.

That was a poor wording on my side. Da habe ich mich schlecht ausgedrückt.; Das war von mir schlecht formuliert.

tonguing Zungenschlag {m} [mus.]

an unfortunate turn of phrase ein falscher Zungenschlag [übtr.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org