DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flechten
Search for:
Mini search box
 

14 results for flechten
Word division: flech·ten
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

flechten; verflechten {vt} to lace [listen]

flechtend; verflechtend lacing

geflochten; verflochten laced

zusammenweben; flechten; einflechten {vt} (in) to weave {wove; woven} (into) [listen]

zusammenwebend; flechtend; einflechtend weaving [listen]

zusammengewebt; geflochten; eingeflochten woven [listen]

(aus Rohr) flechten {vt} to cane [listen]

flechtend caning

geflochten caned

Flechten {n} plait

(Haar) flechten {vt} to braid; to plait (hair)

flechtend braiding; plaiting

geflochten braided; plaited

er/sie flicht; er/sie flechtet he/she braids

ich/er/sie flocht I/he/she braided

er/sie hat/hatte geflochten he/she has/had braided

ich/er/sie flöchte I/he/she would braid

etw. (aus Ruten) flechten; zusammenflechten; aus Flechtwerk herstellen {vt} to wattle sth.

flechtend wattling

geflochten wattled

(zu einem Kranz) flechten {vt} to wreathe

flechtend wreathing

geflochten wreathed

Cetraria-Flechten {pl} (Cetraria) (biologische Gattung) [biol.] cetraria lichens (biological genus)

Hirschhornflechte {f}; Fiebermoos {n}; Blutlungenmoos {n}; Isländisches Moos {n}; Islandmoos {n}; Graupen {pl} [Ös.] (Cetraria islandica) Iceland moss

Cladonia-Flechten {pl} (Cladonia) (biologische Gattung) [biol.] cladonia lichens (biological genus)

Echte Rentierflechte {f} (Cladonia rangiferina) grey reindeer lichen; reindeer lichen; reindeer moss; deer moss; caribou moss

Flechte {f}; Lichen {m} [biol.] lichen

Flechten {pl} lichens

Strauchflechte {f} fruticose lichen

Geflecht {m}; Flechte {f}; Zopf {m} [textil.] plait

Geflechte {pl}; Flechten {pl}; Zöpfe {pl} plaits

Haarzopf {m}; Zopf {m} (Frisur) plait [Br.]; braid [Am.] (hairstyle) [listen]

Haarzöpfe {pl}; Zöpfe {pl} plaits; braids

hängender Zopf am Hinterkopf pigtail plait; pigtail braid

Schlaufenzopf {m}; Affenschaukel {f} [humor.] looped plait; looped braid

sich Zöpfe flechten; die Haare zu einem Hopf flechten to plait [Br.]/braid [Am.] your hair

ein alter Zopf [übtr.] a hoary relic

alte Zöpfe [übtr.] hoary relics

Hautflechte {f}; Flechte {f}; Ekzem {n} [med.] lichen; eczema

Hautflechten {pl}; Flechten {pl}; Ekzeme {pl} lichens; eczemas

atopisches Ekzem; atopische Dermatitis; Asthmaekzem {n} atopic dermatitis /AD/; atopic eczema

juckende Hautflechte; juckende Dermatose {f}; Prurigo {f} itching eruption of the skin; prurigo

kriechende Hautflechte; kriechende Flechte creeping eruption of the skin; serpigo

nur noch; nur mehr [Ös.] only; only ... left; just; just ... left [listen]

Ich habe nur noch sechzig Euro. I've only/just sixty euros left.

Es ist nur noch bis April gültig. It is just valid until April.

(Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist. (There are) Only two days left until the deadline.

Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann. There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.

Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr. Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.

Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei. Just one more week of work and I'll have three weeks off.

Ich wollte nur noch weg von dort. I just wanted to get away from that place.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners