|
Verbindungen {pl}; Kontakte {pl} |
contacts |
|
Erstkontakt {m} |
initial contact; first contact |
|
Firmenkontakte {pl} |
company contacts; corporate contacts; contacts with companies |
|
persönliche Kontakte mit jdm. |
personal contacts with sb. |
|
erste Kontakte |
preliminary contacts |
|
Ausbau der Kontakte |
development of contacts |
|
Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte |
consolidation of contacts |
|
jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermitteln |
to put sb. in contact with sb. |
|
mit jdm. ständig Kontakt halten |
to maintain permanent contact with sb. |
|
mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt haben |
to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb. |
|
mit jdm. über soziale Medien in Kontakt kommen |
to come into contact with sb. through social media |
|
gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden haben |
to have good contacts with law enforcement authorities |
|
in telefonischem Kontakt mit jdm. stehen |
to be in telephone contact with sb. |
|
mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzen |
to make/establish contact with sb.; to get in touch with sb. |
|
in Kontakt bleiben |
to stay in contact; to stay in touch |
|
den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten |
to keep in contact with sb. |
|
(zu/mit jdm.) keinen Kontakt mehr haben |
to be out of touch (with sb.) |
|
in Verbindung stehen (mit) |
to be in contact; to liaise (with) |
|
Verbindung anknüpfen (mit) |
to make contact (with) |
|
Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt! |
We'll keep in touch!; We'll stay in touch! |
|
In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen. |
Recently he had little or no contact with his family. |
|
Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist? |
Where can I get in contact with you while you are away? |