BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

true geese (zoological genus) Feldgänse {pl}; Echte Gänse {pl} (Anser) (zoologische Gattung) [ornith.]

greater white-fronted goose Bläßgans {f} (Anser albifrons)

greylag goose Graugans {f} (Anser anser)

pink-footed goose Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus)

bean goose Saatgans {f} (Anser fabalis)

lesser white-fronted goose (Anser erythropus) Zwerggans {f}; Zwergblässgans {f} (Anser erythropus)

pygmy geese (zoological genus) Zwergenten {pl} (Nettapus) (zoologische Gattung) [ornith.]

green pygmy goose Australische Zwergente; Grüne Zwergglanzente (Nettapus pulchellus)

cotton pygmy goose; cotton teal Coromandel-Zwergente; Indische Zwergglanzente (Nettapus coromandelianus)

African pygmy goose Afrikanische Zwergente; Afrikanische Zwergglanzente (Nettapus auritus)

to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.] den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]

flock of geese; gaggle of geese Gänseschar {f}; Schar Gänse {f} [zool.]

cackle (of hens; geese; ducks) Gegackere {n}; Gackern {n} (von Hühnern); Geschnatter {n} (von Gänsen; Enten)

live-plucking (of geese and ducks) Lebendrupfen {n} (von Gänsen und Enten)

goose [listen] Gans {f} [ornith.] [agr.]

geese Gänse {pl}

fattened goose Mastgans {f}

fattened geese Mastgänse {pl}

drove [listen] Herde {f} [zool.]

droves Herden {pl}

drove of geese Gänseherde {f}

drove of hares Hasenherde {f}

drove of cattle Rinderherde {f}

assembly point; staging point; staging area Sammelplatz {m}; Sammelpunkt {m} [soc.] [transp.]

assembly points; staging points; staging areas Sammelplätze {pl}; Sammelpunkte {pl}

emergency assembly point Sammelplatz / Sammelpunkt bei Notfällen

The St Lawrence River is the major staging area for snow geese migrating south. Der Sankt-Lorenz-Strom ist der wichtigste Sammelplatz für Schneegänse auf ihrem Weg in den Süden.

force-fed goose Stopfgans {f}

force-fed geese Stopfgänse {pl}

brant; wild goose Wildgans {f} [ornith.]

brants; wild geese Wildgänse {pl}

to cackle (hens; geese; ducks) gackern (Hühner); schnattern (Gänse, Enten) {vi}

cackling gackernd; schnatternd

cackled gegackert; geschnattert

The chicken is cackling. Das Huhn gackert.

Hawaiian goose Hawaiigans {f} [ornith.]

Hawaiian geese Hawaiigänse {pl}

cereopsis goose Hühnergans {f} [ornith.]

cereopsis geese Hühnergänse {pl}

maned goose Mähnengans {f} [ornith.]

maned geese Mähnengänse {pl}

kelp goose Kelpgans {f} [ornith.]

kelp geese Kelpgänse {pl}

andean goose Andengans {f} [ornith.]

andean geese Andengänse {pl}

magellan goose Magellangans {f} [ornith.]

magellan geese Magellangänse {pl}

ashy-headed goose Graukopfgans {f} [ornith.]

ashy-headed geese Graukopfgänse {pl}

ruddy-headed goose Rotkopfgans {f} [ornith.]

ruddy-headed geese Rotkopfgänse {pl}