BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

shortcut [listen] Kurzbefehl {m} [comp.]

shortcuts Kurzbefehle {pl}

shortcut key; keyboard shortcut; shortcut; hot key; accelerator key [rare] [listen] Tastaturbefehl {m}; Tastaturkürzel {n}; Tastenkürzel {m}; Tastaturkurzbefehl {m}; Tastenkombination {f} [comp.]

shortcut keys; keyboard shortcuts; shortcuts; hot keys; accelerator keys Tastaturbefehle {pl}; Tastaturkürzel {pl}; Tastenkürzel {pl}; Tastaturkurzbefehle {pl}; Tastenkombinationen {pl}

to hotkey mit Tastaturkürzeln arbeiten

shortcut (shorter route) [listen] Abkürzung {f}; Abschneider {m} [Ös.] (kürzerer Weg) [listen]

shortcuts Abkürzungen {pl}; Abschneider {pl}

hotkey; keyboard shortcut Schnelltaste {f} [comp.]

hotkeys; keyboard shortcuts Schnelltasten {pl}

learning curve (with sth.) [fig.] Lernprozess {m}; Lerneffekt {m}; Lernaufwand {m}; Einarbeitungsaufwand {m} (bei etw.)

to have a learning curve einen Lernprozess durchmachen

to involve a steep learning curve mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein

to (quickly) climb the learning curve sich (schnell) einarbeiten

We expect a learning curve as we develop the project. Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.

There is a short learning curve in the use of the system. Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.

When working with new software, video tutorials are a great way to shorten/shortcut/cut down the initial learning curve. Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.