BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fesseln {pl}; Hemmnisse {pl} trammels

Hemmnis {n} restraint [listen]

Hemmnisse {pl} restraints

Hindernis {n}; Hemmnis {n}; Erschwerung {f} [listen] obstruction [listen]

Hindernisse {pl}; Hemmnisse {pl}; Erschwerungen {pl} obstructions

jdm. Hindernisse in den Weg legen to put obstructions in sb.'s way

Hindernis {n}; Hemmnis {n} (für etw.) [übtr.] [listen] hindrance; impediment (to sth.) [fig.] [listen] [listen]

Hindernisse {pl}; Hemmnisse {pl} hindrances; impediments

Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden. This poses the greatest hindrance to these children becoming independent adults.

Hindernis {n}; Hemmnis {n} (für etw.) [übtr.] [listen] obstacle (to sth.) [fig.] [listen]

Hindernisse {pl}; Hemmnisse {pl} obstacles [listen]

ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereich an obstacle to progress in this field

auf Hindernisse stoßen to come across / confront / encounter obstacles

Hindernisse überwinden to clear / overcome / surmount obstacles

ein Hindernis aus dem Weg räumen to remove an obstacle

jdm. Hindernisse in den Weg legen to put obstacles in the way of sb.

Daran soll's nicht scheitern. That won't be an obstacle!

Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun). Don't let it be an obstacle (to doing sth.).