English | German | |
---|---|---|
to schlep; to schlepp [Am.]; to shlep sb./sth. | jdn./etw. schleppen {vt} [ugs.] | |
schlep [Am.] [coll.] | langwierige Fahrt {f}; Weltreise {f} [ugs.] | |
to schlep somewhere | sich irgendwohin schleppen {vr} | |
to schlep somewhere | sich irgendwohin schleppen {vr} (sich mühsam/schwerfällig irgendwohin bewegen) | |
schlep | anstrengende/ermüdende Reise {f}; anstrengender/ermüdender Weg {m} |