|
Trends {pl}; Tendenzen {pl} |
trends; tendencies |
|
allgemeiner Trend |
mainstream trend |
|
Einfuhrtrend {m} [econ.] |
import trend; trend in imports |
|
Langzeittrend {m} |
long-term trend |
|
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) |
a stable trend (in sth.) |
|
eine rückläufige Tendenz (bei etw.) |
a downward trend (in sth.) |
|
eine steigende Tendenz (bei etw.) |
an upward trend (in sth.) |
|
sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen |
to buck the trend |
|
einem Trend folgen |
to follow a trend |
|
einen Trend entfernen (aus Daten) |
to detrend (the data) |
|
... und die Tendenz ist steigend |
... and the proportion is growing |
|
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. |
The trend is towards warmer winters. |
|
Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. |
The trend is to start teaching a second language earlier. |
|
Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat. |
The trend is that the browser does more of the work the server used to do. |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Tendenz"){kind=small}