A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5323
similar
results for B-10
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
year
Jahr
{n}
years
Jahre
{pl}
years
ago
vor
Jahren
year
after
year
;
year-on-year
Jahr
für
Jahr
of
this
year
dieses
Jahres
/d
. J./
in
late
2024
;
later
in
2024
im
Spätjahr
2024
every
year
alle
Jahre
of
last
year
(
des
)
vorigen
Jahres
/v
.J./
the
year
to
come
das
kommende
Jahr
one
year
later
im
Jahr
darauf
practical
year
praktisches
Jahr
b
anner
year
;
b
umper
year
(for
s
b
./sth.)
äußerst
erfolgreiches
Jahr
;
Superjahr
{n}
(
für
jdn
./bei
etw
.)
as
years
go
b
y
ü
b
er
die
Jahre
hin
to
b
e
overthe
hill
[fig.]
nicht
mehr
in
den
b
esten
Jahren
sein
at
twenty
;
at
the
age
of
twenty
mit
zwanzig
Jahren
the
advancing
years
die
höheren
Jahre
annus
horri
b
ilis
b
esonders
schlechtes
Jahr
the
seven-year
itch
das
verflixte
sie
b
te
Jahr
year
in
,
year
out
jahraus
,
jahrein
The
year
is
20
10
.
Wir
schrei
b
en
das
Jahr
20
10
.
up
auf
;
aufwärts
{adv}
up
and
down
auf
und
a
b
Up
you
get
!;
Come
on
!
Auf
!;
Auf
geht's
!
up
to
£50
b
is
zu
50
Pfund
from
EUR
10
up
a
b
10
Euro
;
von
10
Euro
aufwärts
from
the
age
of
16
up
a
b
16
Jahren
likewise
(with
s
b
.)
e
b
enso
(
wie
jmd
.);
gleich
;
auch
{adv}
likewise
B
ennet
and
Collins
20
10
(bibliographic
reference
)
so
auch
B
ennett
und
Collins
20
10
(
b
i
b
liographischer
Verweis
)
Her
second
marriage
was
likewise
unhappy
.
Ihre
zweite
Ehe
war
e
b
enso
unglücklich
.
She
did
likewise
with
me
.
Sie
tat
das
Gleiche
wie
ich
.;
Sie
machte
es
e
b
enso
wie
ich
.
He
put
on
a
scarf
and
told
the
girls
to
do
likewise
.
Er
legte
sich
einen
Schal
um
und
sagte
den
Mädchen
,
sie
sollten
das
Gleiche
tun
/
es
ihm
gleich
tun
.
My
wife
is
well
,
the
children
likewise
.
Meiner
Frau
geht's
gut
und
den
Kindern
auch
.
The
soup
was
simply
delicious
.
Likewise
,
the
cottage
loaf
was
excellent
.
Die
Suppe
war
einfach
köstlich
.
Auch
das
Land
b
rot
schmeckte
ausgezeichnet
.
Likewise
with
me
.;
It's
the
same
with
me
.
Mir
geht
es
genauso
.;
B
ei
mir
ist
es
auch
so/genauso
.
'I'm
going
to
vote
tomorrow
.'
'Likewise
.'
"Ich
gehe
morgen
wählen
."
"Ich
auch
."
b
eneath
[formal]
;
underneath
unter
;
unterhal
b
(
von
) {prp;
wo
?
+Dat
.;
wohin
?
+Akk
.}
b
eneath
contempt
unter
aller
Kritik
The
b
ody
was
b
uried
b
eneath
a
pile
of
leaves
.
Der
Körper
war
unter
einem
B
lätterhaufen
b
egra
b
en
.
Some
roofs
collapsed
b
eneath
the
weight
of
so
much
snow
.
Einige
Dächer
b
rachen
unter
dem
Gewicht
der
großen
Schneemenge
ein
.
I
enjoyed
feeling
the
warm
sand
b
eneath
my
feet
.
Ich
genoss
das
Gefühl
des
warmen
Sandes
unter
meinen
Füßen
.
Her
knees
were
b
eginning
to
give
way
b
eneath
her
.
Ihre
Knie
ga
b
en
unter
ihr
nach
.
b
ehind
;
after
(expressing
location
)
hinter
;
nach
{prp;
+Dat
.} (
Ortsanga
b
e
)
b
ehind
the
house
hinter
dem
Haus
2
km
after
the
b
order
2
km
hinter/nach
der
Grenze
the
next
stop
after
Zwickau
die
nächste
Station
nach/hinter
Zwickau
He
shut
the
door
after
him
.
Er
schloss
die
Tür
hinter
sich
.
We
walked
after
her
.
Wir
gingen
hinter
ihr
.
I
jumped
after
them
.
Ich
sprang
dann
nach
ihnen
.;
Ich
sprang
ihnen
nach
/
ihnen
hinterher
.
After
this
house
there
is
a
stop
.
Nach
diesem
Haus
kommt
eine
Haltestelle
.
No
one
followed
after
me
.
Es
ist
mir
niemand
gefolgt
.;
Es
ist
mir
niemand
nachgegangen
.
b
y
(based
on
)
nach
{prp;
+Dat
.} (
aufgrund
)
b
reakdown
b
y
age
and
occupation
Aufschlüsselung
nach
Alter
und
B
eruf
to
judge
other
people
b
y
(their)
appearances
andere
nach
ihrem/dem
Äußeren
b
eurteilen
You
shouldn't
judge
b
y
appearances
alone
.
Du
darfst
nicht
nur
nach
dem
Äußeren
gehen
.
b
y
(according
to
)
nach
{prp;
+Dat
.} (
gemäß
)
b
y
my
count
nach
meiner
Zählung
to
play
b
y
the
rules
nach
den
Regeln
spielen
b
y
b
ei
{prp;
+Dat
.} (
B
egleitumstände
)
to
work
in
daylight
b
ei
Tageslicht
ar
b
eiten
to
b
e
working
;
to
b
e
at
work
b
ei
der
Ar
b
eit
sein
b
y
(expressing
directional
movement
)
durch
;
ü
b
er
{prp;
+Akk
.} (
Richtungsanga
b
e
)
They
came
in
b
y
the
b
ack
door
.
Sie
kamen
durch
die
Hintertür
herein
.
It's
nicer
to
go
b
y
the
mountain
route
.
Es
ist
schöner
,
die
Strecke
ü
b
er
die
B
erge
zu
fahren
.
b
y
durch
;
ü
b
er
{prp;
+Akk
.}
to
send
sth
.
b
y
courier
etw
.
durch
Kurier
schicken
20
divided
b
y
4
20
geteilt
durch
4
[math.]
b
y
;
no
later
than
;
at
the
latest
(postpositive)
b
is
spätestens
;
b
is
{prp}
;
spätestens
{adv}
(+
Zeitanga
b
e
als
Ende
einer
Frist
)
at
ten
at
the
latest
spätestens
um
10
b
y
Thursday
at
the
latest
b
is
spätestens
Donnerstag
delivery
b
y
Lieferung
b
is
(
spätestens
)
at
the
latest
when
...
spätestens
dann
,
wenn
...
at
the
very
latest
tomorrow
noon
allerspätestens
morgen
Mittag
Can
you
finish
the
work
b
y
five
o'clock
?
Kannst
du
mit
der
Ar
b
eit
b
is
fünf
Uhr
fertig
sein
?
I'll
have
it
done
b
y
tomorrow
.;
I'll
get
it
done
b
y
tomorrow
.
B
is
morgen
ha
b
e
ich
es
fertig
.
She
ought
to
have
arrived
b
y
now
/
b
y
this
time
.
Sie
sollte
jetzt
schon
da
sein
.
B
y
this
time
next
week
I'll
b
e
on
holiday
.
Nächste
Woche
um
diese
Zeit
b
in
ich
schon
im
Urlau
b
.
B
y
the
time
(that)
this
letter
reaches
you
I
will
have
left
the
country
.
Wenn
Sie
dieses
Schrei
b
en
erreicht
,
werde
ich
das
Land
b
ereits
verlassen
ha
b
en
.
It
was
then
,
if
not
b
efore
,
that
we
realized
...
Spätestens
da
wurde
uns
klar
,
dass
...
He
has
b
een
the
talk
of
the
town
since
he
appeared
on
TV
,
if
not
earlier
.
Spätestens
seit
seinem
Fernsehauftritt
ist
er
in
aller
Munde
.
b
ut
a
b
er
;
doch
;
dennoch
{conj}
b
ut
for
all
that
a
b
er
trotz
alledem
Why
,
yes
!
A
b
er
ja
doch
!
Of
course
not
!;
Well
,
no
!
A
b
er
nein
!
myself
sel
b
st
;
mich
;
mir
{pron}
I
know
it
myself
.
Ich
weiß
es
sel
b
st
.
I
said
to
myself
...
Ich
sagte
mir
...;
Ich
sagte
zu
mir
sel
b
st
...
I
washed
myself
.
Ich
wusch
mich
.
I
can
do
it
b
y
myself
.
Ich
kann
es
sel
b
st
/
allein
tun
.
b
e
(wishing
mood
)
sei
;
seist
;
seiest
[poet.]
;
seid
;
seiet
;
seien
[poet.]
(
Wunschform
)
[ling.]
So
b
e
it
!
[poet.]
So
sei
es
denn
!;
So
sei
es
!
[poet.]
Hail
and
b
e
welcome
!
[archaic]
Seid
gegrüßet
und
willkommen
!
[altertümlich]
Travel
is
always
worthwhile
-
b
e
it
for
exploring
the
world
or
keeping
in
touch
with
people
.
Reisen
lohnt
sich
immer
-
sei
es
,
um
die
Welt
zu
erkunden
oder
um
mit
Menschen
in
Kontakt
zu
b
lei
b
en
.
The
peace
of
the
Lord
b
e
with
you
always
.
Der
Friede
des
Herrn
sei
allezeit
mit
Euch
.
[relig.]
a
b
out
ungefähr
;
etwa
{adv}
in
a
b
out
July
20
10
etwa/ungefähr
im
Juli
20
10
around
here/there
ungefähr
hier/da
around
four
o'clock
so
etwa
um
vier
;
so
um
vier
herum
only
;
not
until
;
not
till
(past
event
);
not
b
efore
(future
event
)
erst
;
nicht
vor
only
when
erst
als
only
then
;
not
(un)till
then
erst
dann
not
un
til
after
his
performance
erst
nach
seinem
Auftritt
Only
now
do
we
know
...;
Not
until
now
did
we
know
...
Erst
jetzt
wissen
wir
...
It
was
only
when
she
started
to
cry
that
I
understood
...
Erst
als
sie
zu
weinen
anfing
,
b
egriff
ich
...
He
came
to
notice
only
in
2005
.
Er
trat
erst
wieder
2005
in
Erscheinung
.
not
until
next
week
erst
nächste
Woche
not
until
8
o'clock
;
only
at
8
o'clock
erst
um
8
Uhr
only
three
days
ago
erst
vor
drei
Tagen
only
yesterday
erst
gestern
You
really
didn't
notice
that
until
now
?
Du
hast
das
wirklich
erst
jetzt
/
jetzt
erst
b
emerkt
?
He
did
not
come
until
...
Er
kam
erst
,
als
...
Only
then
can
a
decision
b
e
made
on
whether
...
Erst
dann
kann
eine
Entscheidung
darü
b
er
getroffen
werden
,
o
b
...
I
heard
nothing
of
it
until
five
minutes
ago
.
Ich
ha
b
e
erst
vor
fünf
Minuten
davon
gehört
.
They
didn't
start
until
we
arrived
.
Sie
fingen
erst
an
,
als
wir
ankamen
.
I
won't
b
elieve
it
till
I
see
it
.
Ich
glau
b
e
es
erst
,
wenn
ich
es
sehe
.
There's
no
rush
.
We
don't
have
to
b
e
at
the
station
until
10
.
Wir
ha
b
en
Zeit
.
Wir
müssen
erst
um
10
am
B
ahnhof
sein
.
The
next
b
us
won't
come
for
12
minutes
.
Der
nächste
B
us
kommt
erst
in
12
Minuten
.
It
was
not
until
the
1900s
that
the
cause
of
pellagra
was
determined
.
Erst
in
den
1900er
Jahren
konnte
die
Ursache
für
Pellagra
festgestellt
werden
.
Not
until
he
was
told
a
second
time
did
he
start
eating
.
Erst
nach
der
zweiten
Aufforderung
b
egann
er
zu
essen
.
A
friend
in
need
is
a
friend
indeed
.
[prov.]
Der
wahre
Freund
zeigt
sich
erst
in
der
Not
.
[Sprw.]
to
deal
out
;
to
deal
{
dealt
;
dealt
} (card
game
)
austeilen
;
ge
b
en
{v}
(
Kartenspiel
)
dealing
out
;
dealing
ausge
b
end
;
ge
b
end
dealt
put:
dealt
ausgege
b
en
;
gege
b
en
to
deal
out
10
card
s
to
s
b
.;
to
deal
s
b
.
10
cards
jdm
.
10
Karten
ge
b
en
to
call
for
a
card
sich
eine
Karte
ge
b
en
lassen
You
will
then
b
e
dealt
only
two
more
cards
.
Dann
erhalten
Sie
nur
mehr
zwei
Karten
.
Whose
turn
is
it
to
deal
?
Wer
gi
b
t
?
It's
your
deal
.
Sie
ge
b
en
.;
Sie
teilen
aus
.
the
der
{art}
(
des
;
dem
;
den
)
the
die
{art}
(
der
;
die
;
der
)
b
ecause
;
cos
;
cuz
[slang]
;
as
;
since
weil
;
denn
;
da
ja
;
alldieweil
[obs.]
{conj}
b
ecause
he
was
here
weil
er
hier
war
Sometimes
it's
done
'just
b
ecause'
.
Manchmals
wird
es
auch
einfach
nur
so
gemacht
.
the
das
{art}
(
des
;
dem
;
das
)
to
b
e
meant
to
;
to
b
e
intended
to
sollen
;
als
etw
.
gedacht
sein
{v}
(
Vorha
b
en
,
A
b
sicht
)
Tapas
as
they
are
meant
to
b
e
Tapas
(
so
)
wie
sie
sein
sollen
These
examples
are
just
meant
to
show
how
...
Diese
B
eispiele
sollen
lediglich
zeigen
,
wie
...
The
intention
b
ehind
this
was
to
ensure
that
...
Damit
sollte
sichergestellt
werden
,
dass
...
I
have
no
idea
what
it's
meant
to
mean
.
Keine
Ahnung
,
was
das
heißen
soll
.
It
was
meant
as
a
joke
.; I
meant
it
as
a
joke
.
Das
sollte
ein
Witz
sein
.
The
purpose
of
this
is
to
prevent
accidents
.
Dadurch
sollen
Unfälle
verhindert
werden
.
The
worksheets
are
meant/intended
to
familiarize
students
with
the
su
b
ject
of
satellite
imagery
.
Die
Ar
b
eits
b
lätter
sollen
die
Schüler
mit
dem
Thema
Satelliten
b
ilder
vertraut
machen
.
It
wasn't
meant
to
b
e
.;
It
was
not
to
b
e
.
Es
hat
nicht
sollen
sein
.
to
b
e
to
sollen
{v}
I'm
to
ich
soll
you
are
to
du
sollst
What
am
I
to
do
?
Was
soll
ich
tun
?
I'm
to
go
tomorrow
.
Ich
soll
morgen
gehen
.
to
b
e
on
;
to
b
e
a
go
[Am.]
[coll.]
(of a
project
)
unter
Dach
und
Fach
sein
;
in
trockenen
Tüchern
sein
;
fix
sein
;
stehen
[ugs.]
{v}
(
Vorha
b
en
)
The
project
is
on
.;
The
project
is
a
go
.
Das
Projekt
steht
.
It's
a
done
deal
.;
It's
a
go
!
[Am.]
[coll.]
Die
Sache
ist
unter
Dach
und
Fach
/
in
trockenen
Tüchern
.
b
ig
groß
;
schwer
;
wichtig
{adj}
b
igger
größer
;
schwerer
;
wichtiger
b
iggest
am
größten
;
am
schwersten
;
am
wichtigsten
as
b
ig
as
so
groß
wie
twice
as
b
ig
zweimal
so
groß
too
b
ig
zu
groß
The
hole
is
b
ig
enough
.
Das
Loch
ist
groß
genug
.
B
um
b
le
b
ees
are
b
igger
than
b
ees
.
Hummeln
sind
größer
als
B
ienen
.
b
a
b
y
Säugling
{m}
;
B
a
b
y
{n}
;
Kind
{n}
;
Kindlein
{n}
[poet.]
b
a
b
ies
Säuglinge
{pl}
;
B
a
b
ys
{pl}
;
Kinder
{pl}
;
Kindlein
{pl}
b
a
b
ies
less
than
six
months
old
Säuglinge
b
is
zum
Alter
von
6
Monaten
cry
b
a
b
y
kleiner
Schreihals
surrogate
b
a
b
y
von
einer
Leihmutter
ge
b
orenes
B
a
b
y
to
give
a
b
a
b
y
the
b
reast
einem
Säugling
die
B
rust
ge
b
en
to
put
a
b
a
b
y
to
the
b
reast
einen
Säugling
(
an
die
B
rust
)
anlegen
I'm
having
a
b
a
b
y
.
Ich
b
ekomme
ein
Kind
.
to
b
e
worn
out
;
shot
;
all
in
;
done
in
;
b
urshed
;
zonked
;
shattered
[Br.]
;
knackered
[Br.]
;
jaded
[Ir.]
;
pooped
[Am.]
;
tuckered
out
[Am.]
[coll.]
erledigt
;
geschafft
;
erschossen
;
fertig
;
fix
und
foxi
;
alle
[Norddt.] [Mitteldt.];
ausgepowert
sein
{v}
[ugs.]
type
Art
{f}
;
Typ
{m}
types
Arten
{pl}
;
Typen
{pl}
b
asic
type
B
asistyp
{m}
type
of
rear-view
mirror
Rückspiegeltyp
{m}
types
of
wounds
Wundarten
{pl}
[med.]
type
of
use
Art
der
Nutzung
to
b
e
located
;
to
b
e
situated
liegen
{vi}
;
gelegen
sein
;
angesiedelt
sein
{v}
b
eing
located
;
b
eing
situated
liegend
;
gelegen
seiend
;
angesiedelt
seiend
b
een
located
;
b
een
situated
gelegen
;
angesiedelt
is
located
;
is
situated
ist
gelegen
;
ist
angesiedelt
less
{
adv
}
weniger
;
geringer
;
kleiner
for
less
than
für
weniger
als
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
ha
b
en
.
The
la
b
el
released
in
that
year
none
less
than
10
al
b
ums
.
Die
Plattenfirma
b
rachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Al
b
en
heraus
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Ü
b
erle
b
en
der
Menschheit
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
b
rought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammenge
b
racht
ha
b
en
.
The
deducta
b
le
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
Der
a
b
zugsfähige
B
etrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
b
arely
more
;
not
even
(used
b
efore
num
b
ers
or
expressions
of
time
)
kaum
;
noch
nicht
einmal
(
vor
Zahlen
und
Zeitanga
b
en
)
She
is
not
even
15
(yet).
Sie
ist
kaum
15
.;
Sie
ist
noch
nicht
einmal
15
.
There
were
b
arely
more
than
20
people
.
Es
waren
kaum
/
nicht
einmal
20
Leute
da
.
round
rund
;
rundlich
{adj}
b
y
mal
{adv}
(
mit
Maßanga
b
e
)
4
b
y
5
meters
; 4 x 5
meters
4
mal
5
Meter
display
resolution
ten
twenty-four
b
y
seven
sixty-eight
B
ildschirmauflösung
tausendvierundzwanzig
mal
sie
b
enhundertachtundsechzig
a
b
ove
all
vor
allem
(v. a.)
house
Haus
{n}
houses
Häuser
{pl}
no
b
le
houses
;
aristocratic
houses
Adelshäuser
{pl}
houses
of
the
old
town
Altstadthäuser
{pl}
non-detached
house
;
terraced
house
[Br.]
;
terraced
home
[Am.]
;
row
house
[Am.]
;
town
house
[Am.]
Reihenhaus
{n}
s
b
.'s
town
house
jds
.
Haus
{n}
in
der
Stadt
;
jds
.
Stadthaus
(
zusätzlich
zum
Land
b
esitz
)
angle
house
Winkelhaus
{n}
to
b
uild
a
house
ein
Haus
b
auen
to
have
a
house
b
uilt
ein
Haus
b
auen
lassen
to
stay
in
the
house
(alone)
(
allein
)
im
Haus
b
lei
b
en
to
take
a
lease
on
a
house
ein
Haus
mieten
to
take
a
house
on
a
10
-year
lease
ein
Haus
auf
10
Jahre
pachten
open
house
Haus
der
offenen
Tür
carriage
free
;
delivered
free
frei
Haus
to
b
et
the
ranch
[Am.]
Haus
und
Hof
aufs
Spiel
setzen
I
don't
get
out
of
the
house
much
.
Ich
komm
nicht
viel
aus
dem
Haus
.
proof
(against
sth
.)
geschützt
(
gegen
etw
.);
dicht
,
sicher
[in Zusammensetzungen];
fest
[in Zusammensetzungen]
{adj}
leak-proof
lecksicher
;
dicht
lightproof
lichtdicht
;
lichtundurchlässig
tamper-proof
;
anti-tamper
manipulationssicher
proof
against
water
jets
;
splash-proof
spritzwassergeschützt
;
spritzwasserdicht
;
spritzwasserfest
compact
kompakt
;
gedrungen
;
massiv
;
fest
;
gedrängt
;
zusammengedrängt
;
dicht
{adj}
more
compact
kompakter
most
compact
am
kompaktesten
as
often
as
;
as
many
as
;
as
much
as
;
not
fewer
than
;
not
less
than
(used
to
emphasize
an
expression
of
quantity
)
gleich
{adv}
(
B
etonung
einer
Mengenanga
b
e
)
not
one
b
ut
as
many
as
three
presenters
;
not
one
,
no
fewer
than
three
presenters
nicht
eine
,
gleich
drei
Moderatorinnen
Charges
could
b
e
raised
b
y
as
much
as
10
%
.
Die
Ge
b
ühren
könnten
gleich
um
10
%
erhöht
werden
.
Why
did
you
b
uy
as
many
as
five
?
Warum
hast
du
gleich
fünf
gekauft
?
I
always
eat
the
whole
packet
at
once
.
Ich
esse
immer
gleich
die
ganze
Packung
.
consequence
;
product
;
outgrowth
[fig.]
(of a
previous
event
)
Folge
{f}
;
Erge
b
nis
{n}
(
eines
früheren
Ereignisses
)
consequences
;
products
;
outgrowths
Folgen
{pl}
;
Erge
b
nisse
{pl}
Traffic
jams
are
of
ten a
consequence
/
an
outgrowth
of
poor
ur
b
an
planning
.
Verkehrsstaus
sind
oft
die
Folge
schlechter
Stadtplanung
.
The
investigative
article
is
the
product
/
an
outgrowth
of
a
colla
b
oration
b
etween
three
newspapers
.
Der
Enthüllungsartikel
ist
das
Erge
b
nis
einer
Zusammenar
b
eit
zwischen
drei
Zeitungen
.
You've
only
got
yourself
to
b
lame
for
the
consequences
.
Die
Folgen
hast
du
dir
sel
b
st
zuzurechnen
.
The
consequences
were
such
that
...
Die
Folgen
waren
derart
,
dass
...
The
consequences
cannot
yet
b
e
clearly
seen
.
Die
Folgen
sind
noch
nicht
ü
b
erschau
b
ar
.
siza
b
ly
;
sizea
b
ly
b
eträchtlich
;
groß
{adj}
b
y
;
b
eside
;
next
to
ne
b
en
;
dicht
b
ei
{prp;
+Dat
.}
next
to
the
station
ne
b
en
dem
B
ahnhof
right
next
to
sth
.
gleich
ne
b
en
etw
.
to
stand
close
b
eside
s
b
.
dicht
ne
b
en
jdm
.
stehen
;
dicht
b
ei
jdm
.
stehen
to
go
and
sit
b
y
s
b
.
sich
ne
b
en
jdn
.
setzen
Come
and
sit
b
y
me
.
Komm
und
setz
dich
zu
mir
.
b
ack
;
return
retour
;
zurück
{adv}
b
atch
Gruppe
{f}
;
Trupp
{m}
;
Schwung
{m}
a
b
atch
of
prisoners
eine
Gruppe
Gefangener
b
lock
;
pulley
;
roller
;
idler
Rolle
{f}
b
locks
;
pulleys
;
rollers
;
idlers
Rollen
{pl}
detailed
detailliert
;
ausführlich
;
genau
{adj}
more
detailed
detaillierter
;
ausführlicher
most
detailed
am
detailliertesten
;
am
ausführlichsten
b
are
knapp
;
dürftig
{adj}
a
b
are
ten
minutes
knappe
zehn
Minuten
b
ackground
(colour);
ground
(painting,
drawing
)
(
far
b
licher
)
Hintergrund
{m}
;
Untergrund
{m}
;
Grund
{m}
(
Malen
,
Zeichnen
)
b
ole
ground
B
olusgrund
{m}
red
lettering
on
a
white
b
ackground
rote
Schrift
auf
weißem
Untergrund
gold
letters
on
a
b
lue
ground
goldene
B
uchsta
b
en
auf
b
lauem
Grund
b
and
(of
people
with
common
elements
)
Gruppe
{f}
;
Schar
{f}
;
Kreis
{m}
(
von
Personen
mit
Gemeinsamkeiten
)
b
ands
Gruppen
{pl}
;
Scharen
{pl}
;
Kreise
{pl}
a
small
b
and
of
volunteers
eine
kleine
Gruppe
von
Freiwilligen
a
growing
b
and
of
enthusiasts
eine
wachsende
Schar
von
Enthusiasten
the
elite
b
and
of
Formula
One
drivers
der
elitäre
Kreis
der
Formel-1-Fahrer
to
b
e
part
of
a
dwindling
b
and
of
war
veterans
zur
schrumpfenden
Gruppe
der
Kriegsveteranen
gehören
to
b
e
one
of
a
select
b
and
of
top-class
players
zur
erlesenen
Schar
der
Spitzenspieler
gehören
panel
Gremium
{n}
;
Gruppe
{f}
;
Kommission
{f}
;
Team
{n}
(
ausgewählte
Personengruppe
)
[adm.]
panels
Gremien
{pl}
;
Gruppen
{pl}
;
Kommissionen
{pl}
a
panel
of
experts
ein
Expertengremium
;
eine
Expertenrunde
advisory
panel
b
eratendes
Gremium
G
10
Panel
G-
10
-Gremium
expert
panel
;
panel
of
experts
;
group
of
experts
Sachverständigengremium
{n}
;
Sachverständigengruppe
{f}
;
Expertengruppe
{f}
b
and
Untersuchungs
b
ereich
{m}
;
B
ereich
{m}
;
Gruppe
{f}
;
Klasse
{f}
[adm.]
[statist.]
[techn.]
the
35-55
age
b
and
die
Altersgruppe
von
35
b
is
55
Jahren
within
the
$25
,000-$35,000
income
b
and
in
der
Einkommensklasse
von
25
.000 $
b
is
35
.000 $
Which
tax
b
and
do
you
fall
into
?
In
welche
Steuerklasse
fallen
Sie
?
Interest
rates
stayed
within
a
relatively
narrow
b
and
.
Die
Zinssätze
b
lie
b
en
innerhal
b
einer
verhältnismäßig
engen
B
and
b
reite
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "B-10":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners