Max Sieber : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 ähnliche Ergebnisse für Max Sieber
Einzelsuche: Max · Sieber

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Malariafieber {n} [med.]	marshfever
	Marburgfieber {n} [med.]	Marburg virus disease /MVD/
	Schwarzwasserfieber {n} [med.]	blackwater fever; canebrake yellow fever; haemoglobinuric fever; malarial haemoglobinuria; melanuria
	Siebgut {n}; zum Sieben vorgesehenes Material	material to be screened; sieving material; sieve material
	Stoffschieber {m}; Transporteur {m} (Nähmaschine) [textil.]	feed (sewing machine)
	Tabardillofieber {n} [med.]	tabardillo; Mexican typhus; epidemic typhus fever
	Viertagefieber {n}; Quartanfieber {n}; Quartana {f} (Malaria quartana) [med.]	quartan fever; quartan ague; quartan malaria; quartan
	Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.	A fool can ask more questions than a wise man can answer.
	Mauritiusweber {m} [ornith.]	Mauritius fody
	Cabanisweber {m} [ornith.]	lesser masked weaver
	"Max and Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen" (von Busch / Werktitel) [lit.]	'Max and Moritz - A Story of Seven Boyish Pranks' (by Busch / work title)
	Absperrschieber {m} [mach.] (Steckschieber)	guillotine damper
	Absperrschieber {pl}	guillotine dampers
	jdm./etw. den Anstoß zu etw. geben; jdn. schlagartig/abrupt in etw. befördern {vt} [übtr.]	to jolt sb./sth. into sth. [fig.]
	die Dinge in Gang bringen	to jolt things into motion
	jdn. aktiv werden lassen; auf Trab bringen [ugs.]; jdn. für etw. mobilisieren; etw. mobilisieren {vt}	to jolt sb. into action
	schlagartig in die Realität zurückgeholt werden	to be jolted back into reality
	der Wirtschaft einen Wachstumsschub geben	to jolt the economy into growth
	den Anstoß zu einer neuen Sicht auf die Welt geben	to jolt sb. into seeing the world in a different way
	Die neuen Herausgeber wollen die Zeitschrift mit einem Schlag ins 21. Jahrhundert befördern.	The new editors want to jolt the magazine into the 21st century.
	Auftraggeber {m}; Auftraggeberin {f}; Auftragsgeber {m} [adm.]	principal; client
	Auftraggeber {pl}; Auftraggeberinnen {pl}; Auftragsgeber {pl}	principals; clients
	die Auftraggeber einer Straftat ermitteln / ausfindig machen / ausforschen [Bayr.] [Ös.]	to trace the principals in a crime
	Buch {n}	book
	Bücher {pl}	books
	ausgeliehene Bücher	books on loan
	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}	e-book
	französichsprachige Bücher	French-language books
	Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)	open-shelf book (in a library)
	Gedenkbuch {n}	commemorative book; remembrance book
	lieferbare Bücher	books in print
	Selbstlernbuch {m}	teach-yourself book
	Sprachbuch {m}	language book
	Vorlesebuch {n}	book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book
	Zauberbuch {n}	spell book; book of spells
	Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]	girdle book (portable book in the Middle Ages)
	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen	to catalogue/list a book
	ein Buch ins Regal stellen	to shelve a book
	ein Buch (wieder) einordnen	to put a book in order
	Bücher signieren	to sign books
	in ein Buch vertieft sein	to be sunk in a book
	vorhandene Bücher in der Bibliothek	books available in the library
	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]	to be a closed book to sb.
	Wie finden Sie das Buch?	How do you like that book?
	Öffnet eure Bücher auf Seite ...	Open your books at page ...
	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]	This book is unputdownable.
	Wie weit bist du mit dem Buch?	How far through the book are you?
	Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.	It's a closed book to me.
	Dampfsieb {n} (Wasser-Dampf-Trennung) [mach.]	scrubber
	Dampfsiebe {pl}	scrubbers
	Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.]	coal gate
	Einstellschieber {pl}	coal gates
	Empfehlungsgeber {m}; Referenzgeber {m} (Marketing) [econ.]	referrer (marketing)
	Empfehlungsgeber {pl}; Referenzgeber {pl}	referrers
	kein Geheimnis aus etw. machen; kein Hehl aus etw. machen {v}	to make no secret of sth.; to make no pretence of sth.; to make no bones about sth.
	Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.	She made no bones about her dissatisfaction.
	Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.	He made no bones about saying what he thought.
	Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.	I make no bones about the fact that I had hoped for more.
	Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.	I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
	Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	They made no bones about being against a tax increase.
	Er macht kein Geheimnis aus seiner sexuellen Orientierung.	He makes no secret of his sexuality.
	Sie machte kein Hehl aus der Tatsache, dass sie die Sache lieber mit Eileen besprechen würde.	She made no pretence of the fact that she'd rather discuss the matter with Eileen.
	Gesicht {n}; Angesicht {n} ([poet.] und in festen Wendungen); Antlitz {m} [poet.] [anat.]	face; visage [poet.]; countenance [poet.]
	Gesichter {pl}	faces
	Allerweltsgesicht {n} [ugs.]	ordinary face; nondescript face
	Kindergesicht {n}	child's face
	versteinertes Gesicht	stone face
	sein wahres Gesicht zeigen	to show one's true self/true colours
	das/sein Gesicht verlieren	to lose face
	das/sein Gesicht wahren	to save face
	Gesichter schneiden; Grimassen schneiden	to make faces
	das Gesicht verziehen	to make a grimace
	mitten ins Gesicht	fair in the face
	das Gesicht wahren	to save one's face; to save face
	über das ganze Gesicht lächeln	to smile from ear to ear
	in jds. Gesicht etw. sehen	to see sth. in sb.'s face
	ein Lächeln/Grinsen im Gesicht	a smile/grin on sb.'s face
	der Ausdruck in ihrem Gesicht	the expression on her face
	es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben	sth. is written all over sb.'s face
	ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter machen	to have got a face like a wet weekend
	sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)	to wash it's own face (real property, project)
	sich nichts anmerken lassen	to put a brave face on it; to put a bold face on it
	Er sagte ihm das ins Gesicht.	He told him so to his face.
	Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.	Mistrust was writ large on her face.
	Die Globalisierung hat viele Gesichter.	Globalisation has many faces.
	Er machte ein langes Gesicht.	His face fell.
	Glasiermaschine {f}; Überziehmaschine {f}; Glasierer {m} [ugs.]	glazing machine; glazer [coll.]
	Glasiermaschinen {pl}; Überziehmaschinen {pl}; Glasierer {pl}	glazing machines; glazers
	Lebensmittelglasiermaschine {f}	food glazing machine
	Lederglasiermaschine {f}	leather glazing machine
	Keramikglasiermaschine {f}	ceramics glazing machine
	Heckenkirschen {pl}; Geißblätter {pl} (Lonicera) (botanische Gattung) [bot.]	honeysuckles (botanical genus)
	Blaue Heckenkirsche {f}; Blaue Doppelbeere {f} (Lonicera caerulea)	blue-berried honeysuckle; sweetberry honeysuckle; honeyberry
	Echtes Geißblatt {n}; Gartengeißblatt {n}; Wohlriechendes Geißblatt {n}; Jelängerjelieber (Lonicera caprifolium)	goat-leaf honeysuckle; perfoliate honeysuckle; Italian honeysuckle; Italian woodbine; perfoliate woodbine
	Kamtschatka-Heckenkirsche {f}; Sibirische Heidelbeere {f}; Sibirische Blaubeere {f}; Maibeere {f}; Honigbeere {f} (Lonicera caerulea var. kamtschatica / Lonicera kamtschatica) {f}	Siberian (blue) honeysuckle; Siberian blueberry
	Höhenstandsgeber {m} [mach.]	level transmitter
	Höhenstandsgeber {pl}	level transmitters
	Kassierer {m} [Dt.]; Kassiererin {f} [Dt.]; Kassier {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kassierin {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kassenmitarbeiter {m}	cashier
	Kassierer {pl}; Kassiererinnen {pl}; Kassiere {pl}; Kassierinnen {pl}; Kassenmitarbeiter {pl}	cashiers
	Supermarktkassierer {m}; Supermarktkassier {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	supermarket cashier; supermarket checker [Am.]; checker [Am.]; checkout assistant; checkout operator
	Supermarktkassiererin {f}; Supermarktkassierin {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	checkout girl; checkout assistant; checkout operator
	Kassierer {m} an einer Mautstelle [auto]	toll operator [Br.]
	Körpertemperaturerhöhung {f}; hohes Fieber {f}; Hyperthermie {f} [med.]	elevated human body temperature; hyperthermia
	maligne Hyperthermie	malignant hyperthermia /MH/
	Kohleeinstellschieber {m} [mach.]	coal gate
	Kohleeinstellschieber {pl}	coal gates
	Kreditgeber {m}; Darlehensgeber {m} [fin.]	credit grantor; loan issuer; lender; loaner
	Kreditgeber {pl}; Darlehensgeber {pl}	credit grantors; loan issuers; lenders; loaners
	Hauptkreditgeber {m}	key lender; main lender
	nachrangiger Kreditgeber	subordinate lender
	Kreditgeber der letzten Hand; letzte Refinanzierungsinstanz	lender of last resort
	mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)	kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]
	meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl}	kiddos; kiddoes
	Na, Sportsfreund, wie geht's so?	Hey, kiddo, how's it going?
	Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.	I don't blame you, kiddo.
	Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!	Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!
	Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.	Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.
	Malaria {f}; Tropenfieber {n}; Sumpffieber {n}; Wechselfieber {n}; Paludismus {m}; Helopyra {f} [med.]	malaria; malarial fever; intermittent fever; paludal fever; paludism; ague; helopyra
	Impfmalaria {f}	vaccine-induced malaria
	Medieninhalt {m}; Inhalt {m}; Inhalte {pl}	subject matter
	nicht jugendfreier Inhalt	adult subject matter
	Die Herausgeber kümmern sich mehr um Stilfragen als um Inhalte.	The editors care more about style than about subject matter.
	jds. Präferenz {f}; erste Wahl {f}; Favorit {m}; bevorzugte Option {f}; bevorzugte Alternative {f}; Vorliebe {f} (für eine von mehreren Optionen)	sb.'s preference
	Präferenzen {pl}; Favoriten {pl}; bevorzugte Optionen {pl}; bevorzugte Alternativen {pl}; Vorlieben {pl}	preferences
	sexuelle Präferenz; Sexualpräferenz {f}	sexual preference
	etw. favorisieren; etw. bevorzugen; jds. erste Wahl sein; jdm. lieber sein	to have expressed a preference for sth.
	die Stadt lieber haben; lieber in der Stadt leben	to have a preference for the city
	Junge Leute favorisieren kleinere Wohnungen.	Young people have expressed a preference for smaller dwellings.
	Bei Musik hat jeder (so) seine Favoriten / Vorlieben.	When it comes to music, everyone has their own preferences.
	Das ist eine Frage der persönlichen Präferenz / Vorliebe.	It's a matter of personal preference.
	Ruhm {m}; Ehre {f} [soc.]	glory
	seinem Volk Ruhm und Ehre bringen	to bring honour and glory to your nation
	für die Ehre des Vaterlands kämpfen	to fight for the glory of your native land
	Furore machen; von sich reden machen	to cover yourself in/with glory
	als strahlender Held/Sieger zurückkehren	to return covered in/with glory
	Erweisen wir Gott die Ehre.	Let us give glory to God.
	Ehre sei Gott.	Glory be to God.
	Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.	Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
	Sand {m} [min.] [constr.]	sand
	bindiger Sand	heavy sand
	durchtränkter Sand	impregnated sand
	feinster Sand	finest sand
	fossilführender mariner Sand	crag
	gasführender Sand	gas-carrying sand
	gesiebter Sand	sifted sand
	goldhaltiger Sand	auriferous sand
	grubenfeuchter Sand	freshly quarried sand
	gut durchlässiger Sand	open sand
	kalkhaltiger Sand	calcareous sand
	pyroklastischer Sand	ashy grit
	saugender Sand	thief sand
	schlammiger Sand	miry sand
	schwer durchlässiger Sand	tight [close] sand
	tonhaltiger Sand	clayey sand
	toniger Sand	argillaceous sand
	windtransportierter Sand	millet-seed sand
	Sand streuen	to sand
	Sand verdichten [techn.]	to ram
	etw. mit Sand bestreuen; besanden	to sand sth.
	Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.]	to mineralize roofing felt
	etw. in Sand gießen	to sand-cast sth.
	Silbergeschirr {n}; Tafelsilber {n} (aus echtem Silber) [cook.]	silverware; household silver; silver plate (made of silver)
	das Silber; jds. Silber	the silver; sb.'s silver; the plate; sb.'s plate
	sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich abseilen; sich verdünnisieren; sich vertschüssen; sich verkrümeln [Dt.] [Schw.]; sich dünnemachen [Dt.]; die Platte putzen [Dt.]; sich verzupfen [Ös.]; abschleichen [Schw.] {vr} [ugs.] (sich vorzeitig oder heimlich davonmachen)	to decamp; to make yourself scarce; to skive off early [Br.]
	sich aus dem Staub machend; sich verdrückend; sich abseilend; sich verdünnisierend; sich vertschüssend; sich verkrümelnd; sich dünnemachend; die Platte putzend; sich verzupfend; abschleichend	decamping; making yourself scarce; skiving off early
	sich aus dem Staub gemacht; sich verdrückt; sich abgeseilt; sich verdünnisiert; sich vertschüsst; sich verkrümelt; sich dünnegemacht; die Platte geputzt; sich verzupft; abgeschlechen	decamped; made yourself scarce; skived off early
	Macht jetzt lieber einen Abgang, bevor meine Eltern nach Hause kommen.	You'd better make yourselves scarce before my parents get home.
	Sternsieb {n} [mach.] [techn.]	star screen; starscreen
	Sternsiebe {pl}	star screens; starscreens
	Wachsausschmelzguss {m}; Feingießen {n}; Feinguss {m}; Präzisionsguss {m} (Gießerei) [techn.]	waste-wax casting; lost-wax casting; precision investment casting; precision casting (process) (foundry)
	Präzisionsguss mit gefrorenem Quecksilber	equipment casting by frozen mercury process
	sich von jdm. abwenden; sich von jdm. lossagen {vr}; mit jdm. brechen {vi}; den Kontakt mit jdm. abbrechen; jdm. den Rücken kehren; mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen; jdn. verstoßen [geh.]	to disown sb.
	sich abwendend; sich lossagend; brechend; den Kontakt abbrechend; den Rücken kehrend; nichts zu tun haben wollend; verstoßend	disowning
	sich abgewendet; sich losgesagt; gebrochen; den Kontakt abgebrochen; den Rücken gekehrt; nichts zu tun haben gewollt; verstoßen	disowned
	von seinen Eltern verstoßen werden	to be disowned by your parents
	Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte.	Her family disowned her for marrying a disbeliever.
	Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.	We rather disown Ron and his neurotic wife.
	(als interner Hinweisgeber) jdn. auffliegen/hochgehen lassen; etw. öffentlich machen {vt} (Übeltäter, Missstand)	to blow the whistle on sb./sth. [fig.] (wrongdoer, abuse)
	die Missstände in der Tierfutterbranche öffentlich machen/aufdecken	to blow whistle on the pet food industry
	Sie hat die illegalen Praktiken der Firma öffentlich gemacht.	She has blown the whistle on the company's illegal practices.
	jdn. feierlich aufnehmen; im feierlichen Rahmen / mit einem feierlichen Akt / mit einer feierlichen Zeremonie aufnehmen (in eine Institution); jdn. (feierlich) ins Amt einführen; jdn. feierlich vereidigen; jdn. feierlich angeloben [Ös.] {vt}	to induct sb. (to/into an institution)
	feierlich aufnehmend; im feierlichen Rahmen / mit einer feierlichen Zeremonie aufnehmend; ins Amt einführend; feierlich vereidigend; feierlich angelobend	inducting
	feierlich aufgenommen; im feierlichen Rahmen / mit einer feierlichen Zeremonie aufgenommen; ins Amt eingeführt; feierlich vereidigt; feierlich angelobt	inducted
	Das Foto zeigt sie bei der Aufnahmezeremonie in den Polizeidienst.	The photograph shows her being inducted into the Police Department.
	Er wurde am 5. Mai als Universitätsrektor ins Amt eingeführt	He was inducted as the university's chancellor on Mai 5th.
	Der Wahlsieger wird am 20. Januar ins Amt eingeführt.	The election winner will be inducted into office on January 20th.
	Etwa 500 Rekruten wurden gestern feierlich vereidigt [Dt.] / angelobt. [Ös.].	Yesterday, about 500 new soldiers were inducted into the army.
	sich auf etw. einlassen, aus dem man kaum mehr herauskommt {vr}	to go down the rabbit hole of sth. [fig.]
	Lass dich nicht auf dieses Abenteuer ein!	Don't go down that rabbit hole!
	Sie hat sich schon einmal auf dieses politische Abenteuer eingelassen.	She once went down that political rabbit hole.
	Er wird weitermachen, egal wie tief er sich darin verstrickt.	He'll continue no matter how far down the rabbit hole it takes him.
	Lassen Sie sich nicht in eine negative Gedankenspirale hineinziehen.	Don't allow yourself to fall down a rabbit hole of negativity.
	Das ist ein Thema ohne Ende, gehen wir lieber zum nächsten Punkt.	Let's avoid that rabbit hole and proceed to the next point.
	Ich weiß genau, wenn ich einmal anfange, etwas über den ersten Weltkrieg zu lesen, dann endet das bei mir in einer endlosen Recherche zum Krieg.	I know when I start reading about WWI I end up down a rabbit hole researching the war.
	etw. enthalten {vt}	to contain sth.
	enthaltend	containing
	enthalten	contained
	er/sie/es enthält	he/she/it contains
	ich/er/sie/es enthielt	I/he/she/it contained
	er/sie/es hat/hatte enthalten	he/she/it has/had contained
	enthalten in	contained in
	eine Brieftasche mit Bargeld und Ausweisen	a wallet containing cash and ID documents
	einige Bestimmungen in dem Gesetzesentwurf	some of the provisions contained in the bill
	die Geschichten auf diesen Seiten	the stories contained within these pages
	eine mit Wasser versetzte Probe [chem.]	a sample containing water
	Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.	This drink doesn't contain any alcohol.
	Dieser Abschnitt enthält nützliche Angaben zu ...	This section contains useful information about ...
	In den Fischen fand man Spuren von Quecksilber.	The fish were found to contain traces of mercury.
	gaffen; glotzen {vi}; Glotzaugen machen	to gawk; to gawp; to gape
	gaffend; glotzend	gawking; gawping; gaping
	gegafft; geglotzt	gawked; gawped; gaped
	gafft; glotzt	gawks; gawps; gapes
	gaffte; glotzte	gawked; gawped; gaped
	Gaff nicht, hilf mir lieber!	Don't just stand there gaping, help me!
	geringgradig; gering; schwach (ausgeprägt) {adj}	low-grade; low-level
	geringgradige Malignität	low-grade malignancy
	leichtes Fieber	low-grade fever
	schwach radioaktiver Abfall	low-level radioactive waste
	aus etw. herauskommen; hervorgehen {vi} (aus einer schwierigen Lage)	to come out of sth.; to emerge from sth. (of/from a difficult situation)
	als Sieger hervorgehen	to emerge victorious
	aus etw. gestärkt hervorgehen	to emerge from sth. with renewed strength
	Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.	The economy has started to come out of/emerge from the trough.
	Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.	Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match.
	Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.	The party emerged from the scandal with its public image intact.
	Er blieb bei dem Unfall unverletzt.	He emerged unharmed from the accident.
	Die Scheidung hat sie stärker gemacht.	She emerged from the divorce a stronger person.
	Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]	Labour emerged as the largest party in the elections.
	es doch lieber lassen; sich eines Besseren besinnen [poet.] {v}	to think better of it
	Ich wollte eine Bemerkung machen, habe es dann aber doch lieber gelassen.	I was going to make a comment but thought better of it.
	lieber etw. tun; eher etw. tun [geh.] {v}	to rather do sth.; to sooner do sth.; to just as soon do sth.
	Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.	She said she would sooner/just as soon stay home.
	Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.	I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone.
	Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.	I'd rather/sooner die than marry a person like that.
	Ich würde lieber warten.	I would rather wait.
	etw. mögen; etw. gern haben; etw. gerne haben; jdm. gefallen {vi}	to like sth.
	mögend; gern habend	liking
	gemocht; gern gehabt	liked
	ich mag; ich habe gern; mir gefällt	I like
	du magst; du hast gern; dir gefällt	you like
	er/sie mag; er/sie hat gern; ihm/ihr gefällt	he/she likes
	ich/er/sie mochte; ich/er/sie hatte gern; mir/ihr/ihm gefiel	I/he/she liked
	er/sie hat/hatte gemocht; er/sie hat/hatte gern gehabt; ihr/ihm hat/hatte gefallen	he/she has/had liked
	ich/er/sie möchte	I/he/she would like
	ich/er/sie möchte nicht	I/he/she wouldn't; I/he/she would not
	Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?	Do you like it?
	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?	How do you like this book?
	Es gefällt mir gut.	I like it a lot.
	Es gefällt mir sehr gut.	I like it very much.
	Ich mag dich.	I like you.
	Wie gefällt dir das?	How do you like that?
	Ich mag das irgendwie.	I kinda like that. [coll.]
	Ich mag sie nicht.	I don't like her.
	Ich trinke gern Apfelsaft.	I like apple juice.
	Bier hat er lieber.	He likes beer better.
	Wein habe ich am liebsten.	I like wine best.
	Er mag keinen Wein.	He doesn't like wine.
	(Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen!	(Just) as you like!; (Just) as you please!
	reisen; fahren {vi} [transp.]	to travel
	reisend; fahrend	travelling; traveling [Am.]
	gereist; gefahren	travelled; traveled [Am.]
	er/sie reist	he/she travels
	ich/er/sie reiste	I/he/she travelled
	er/sie ist/war gereist	he/she has/had travelled
	mit dem Flugzeug reisen	to travel by air
	zur Arbeit fahren	to travel to work
	um die halbe Welt reisen	to travel halfway across the world
	bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisen	when travelling abroad
	viel gereist sein	to have travelled a lot
	durch ganz Deutschland reisen	to travel all over Germany; to travel throughout Germany
	in den USA umherreisen	to travel around the US
	auf Reisen sein	to be traveling
	erster/zweiter Klasse reisen (Bahn)	to travel first/second class (railway)
	Bist du schon mal ins Ausland gereist?	Have you ever travelled outside your home country?
	Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.	If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.
	jdn. täuschen; reinlegen {vt}	to fox sb.
	täuschend; reinlegend	foxing
	getäuscht; reingelegt	foxed
	jdn. täuschen, damit sie/er etw. macht	to fox sb. into doing sth.
Weitere Ergebnisse