likes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	puzzle freak [coll.]; person who likes fiddly/picky work	Tüftler {m}; Tüftlerin {f} [ugs.]
	puzzle freaks	Tüftler {pl}; Tüftlerinnen {pl}
	we; the likes of us	unsereins; unsereiner {pron} [ugs.]
	Did you ever see the likes of it?	Hat man so was schon erlebt?
	Somebody likes you.	Jemand mag dich.
	swim	Bad {n}; Schwimmen {n}
	to have [Br.] / take [Am.] a swim; to go for a swim	(eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen
	We have time for a quick swim before dinner.	Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.
	That was a nice swim.	Das (Schwimmen) war jetzt angenehm.
	It's a long swim.	Da muss man weit schwimmen.
	She likes to be in the swim of things.	Sie ist gerne mitten im Geschehen.
	When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.	Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.
	... like to ...	gern; gerne {adv} (lieber; am liebsten)
	to be welcome	gern gesehen sein
	I like apple juice.	Ich trinke gern Apfelsaft.
	He likes beer better.	Bier hat er lieber.
	She likes wine best.	Am liebsten trinkt sie Wein.
	to like	mögen; gern haben; gefallen; lieben {vt}
	liking	mögend
	liked	gemocht
	I like	ich mag
	you like	du magst
	he/she likes	er/sie mag
	I/he/she liked	ich/er/sie mochte
	he/she has/had liked	er/sie hat/hatte gemocht
	I/he/she would like	ich/er/sie möchte
	I/he/she wouldn't; I/he/she would not	ich/er/sie möchte nicht
	as you like	wie du willst; wie Sie wollen
	Do you like it?	Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?
	I like you.	Ich mag dich.
		sturmfrei {adj} [ugs.]
	to have the run of the house	sturmfrei haben
	to have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes	eine sturmfreie Bude haben
	He has got the run of the place.	Er hat sturmfreie Bude.
	It's open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight.	Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.