DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bones
Search for:
Mini search box
 

26 results for bones
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

bones shank (beef cut) Hinterhesse {f} [Dt.]; hinterer Wadschinken {m} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]

shank without bone Hinterhesse / hinterer Wadschinken ohne Knochen

bones [listen] Brettchenklapper {f} [mus.] (Schlaginstrument)

malunion (of bones etc.) Fehlverwachsung {f}; Fehlvereinigung {f} (von Knochen etc.) [med.]

bones [listen] Gebeine {pl}

tuberculous arthritis; tuberculosis of joints and bones Gelenktuberkulose {f} [med.]

bag of bones Gerippe {f} [ugs.]; dünner Mensch [listen]

skin and bones Haut und Knochen

nothing but skin and bones nur noch Haut und Knochen

charred bones Knochenbrand {m}

burnt remains; burnt bones (archeology) Leichenbrand {m} (Archäologie)

He made no bones about it. Er hielt damit nicht hinterm Berg.

maxillary bone Backenknochen {m}; Kinnbackenknochen {m} [anat.]

maxillary bones Backenknochen {pl}; Kinnbackenknochen {pl}

pelvic bone Beckenknochen {m} [anat.]

pelvic bones Beckenknochen {pl}

fishbone; fish bone Fischgräte {f}; Gräte

fishbones; fish bones Fischgräten {pl}; Gräten {pl}

footroot bone; tarsal bone Fußwurzelknochen {m} [anat.]

footroot bones; tarsal bones Fußwurzelknochen {pl}

carpal bone Handwurzelknochen {m} [anat.]

carpal bones Handwurzelknochen {pl}

Hehl {m}

to make no secret of kein Hehl machen aus

to make no bones about a matter kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen

She made no bones about her dissatisfaction. Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.

He made no bones about saying what he thought. Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.

I make no bones about the fact that I had hoped for more. Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.

I'll make no bones about it: this debate is disgusting. Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.

They made no bones about being against a tax increase. Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.

jaw bone Kieferknochen {m}

jaw bones Kieferknochen {pl}

bone [listen] Knochen {m} [anat.] [listen]

bones [listen] Knochen {pl} [listen]

boneless; deboned; unboned ohne Knochen

intra-ossal; intraosseous im Knochen (befindlich) {adj} [anat.]

to be big-boned schwere Knochen haben

cartilage bone Knorpelknochen {m}

cartilage bones Knorpelknochen {pl}

lamellar bone Lamellenknochen {m} [anat.]

lamellar bones Lamellenknochen {pl}

to scruple [listen] Skrupel haben; Bedenken haben

scrupling Bedenken habend

scrupled hatte Bedenken

to have no scruple about doing sth.; not to scruple to do sth. keine Skrupel haben, etw. zu tun

to make no bones about doing sth. keine Skrupel haben, etw. zu tun; sich nicht scheuen, etw. zu tun

Robert made no bones about shocking people with unconventional actions. Robert scheute sich nicht, die Leute mit unkonventionellen Aktionen zu schockieren.

coccyx; tail bone; tailbone; butt bone Steißbein {n}; Schwanzbein {n} [anat.]

coccyxes; coccyges; tail bones; tailbones; butt bones Steißbeine {pl}; Schwanzbeine {pl}

whale bone Walknochen {m}

whale bones Walknochen {pl}

to renew yourself sich erneuern; sich regenerieren {vr}

renewing yourself sich erneuernd; sich regenerierend

renewed yourself sich erneuert; sich regeneriert

Our bones renew themselves constantly. Unsere Knochen erneuern sich ständig.

When you sleep, your body has a chance to renew itself. Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.

I felt renewed. Ich fühlte mich wie neugeboren.

to contuse sth. (soft parts); to bruise sth. (muscles); to crush sth. (bones) etw. quetschen {vt} [med.]

contusing; bruising; crushing quetschend

contused; bruised; crushed [listen] [listen] gequetscht

contuses; bruises; crushes [listen] quetscht

contused; bruised; crushed [listen] [listen] quetschte

leg bone Beinknochen {m} [anat.]

leg bones Beinknochen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien