continue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

continuation school

continue

continue a business

continued existence

continued fever

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	English	German
	to continue	fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern; dauern {vi}
	continuing	fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd; dauernd
	continued	fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert; gedauert
	he/she continues	er/sie fährt fort; er/sie setzt fort; es dauert an
	I/he/she continued	ich/er/sie fuhr fort; ich/er/sie setzte fort; es dauerte
	he/she has/had continued	er/sie ist/war fortgefahren; er/sie hat/hatte fortgesetzt; es hat/hatte angedauert
	to continue to do sth.	etw. weiterhin tun; etw. wie bisher tun
	to continue; to go on	weitergehen; sich fortsetzen {vi}
	continuing; going on	weitergehend; sich fortsetzend
	continued; gone on	weitergegangen; sich fortgesetzt
	This just goes on forever. [Am.]	Das nimmt kein Ende.
	to continue to exist; to continue; to still exist; to be still in existence; to remain in existence; to remain	weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen {vi}
	continuing to exist; continuing; still existing; being still in existence; remaining in existence; remaining	weiterbestehend; fortbestehend; weiterhin bestehend
	continued to exist; continued; still existed; been still in existence; remained in existence; remained	weiterbestanden; fortbestanden; weiterhin bestanden
	to continue	weitermachen; weiterlaufen {vi}
	continuing	weitermachend; weiterlaufend
	continued	weitergemacht; weitergelaufen
	to continue searching; to search further	weitersuchen {vt}
	continuing searching; searching further	weitersuchend
	continued searching; searched further	weitergesucht
	to continue to work	weiter arbeiten; weiterarbeiten
	to continue playing (sth.)	(etw.) weiterspielen {vi/vt}
	to play on	weiterspielen {vi}
	to continue sth.; to carry on ↔ sth.; to continue to carry sth.	etw. weitertragen {vt}
	to continue to have an effect	nachwirken {vi}
	to live on; to survive; to continue to live	weiterleben {vi}
	living on; surviving; continuing to live	weiterlebend
	lived on; survived; continued to live	weitergelebt
	business	Betrieb {m}; Geschäft {n} [econ.]
	to run a business	ein Geschäft führen
	to direct a business	ein Geschäft leiten
	to open a business; to establish a business	ein Geschäft eröffnen
	to continue a business	ein Geschäft fortführen
	a good stroke of business	ein gutes Geschäft
	success story	Erfolgsgeschichte {f}; Erfolgsstory {f}
	success stories	Erfolgsgeschichten {pl}
	to continue the success story of ...	die Erfolgsgeschichte von ... weiterschreiben
	stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.]	Griff {m} [mus.]
	This exercise should continue until the player has internalized this pattern.	Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.
	The vertical finger position on these intervals is always the same.	Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.
	This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.	Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.
	vein	Stil {m}; Manier {f}
	in similar vein; in the same vein	im gleichen Stil; in die gleiche Kerbe
	If you continue in this vein, then ...	Wenn Sie so weitermachen, dann ...
	If things continue in this vein ...	Wenn das so weitergeht ...
	disposal	Verfügung {f}
	at your disposal	zu Ihrer Verfügung
	to put sth. at sb.'s disposal	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	to have sth. at one's disposal	etw. zur Verfügung haben
	to be available	zur Verfügung stehen
	to be at sb.'s disposal	jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen
	free disposal (of)	freie Verfügung (über)
	at free disposal	zur freien Verfügung; zu freier Verfügung
	Our team will be happy to help/assist you (with sth.).	Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.
	Please continue to be available.	Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.
	I'll be happy to help/assist you.	Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.
	continuation of one's journey	Weiterfahrt {f}
	After a warning he was allowed to continue his journey.	Nach einer Verwarnung wurde ihm die Weiterfahrt gestattet.
	to apply sth. (to sth.)	etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]
	applying	anwendend; einsetzend; aufbietend
	applied	angewendet; eingesetzt; aufgeboten
	he/she applies	er/sie wendet an
	I/he/she applied	ich/er/sie wandte an
	he/she has/had applied	er/sie hat/hatte angewandt
	to apply a rule	eine Regel anwenden
	to apply force	Gewalt anwenden
	to apply all one's energy	seine ganze Energie aufbieten
	The force is applied to the longer lever arm.	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]
	The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.	Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.
	indefinitely	auf unbestimmte Zeit {adv}
	to remain/continue in force/effect indefinitely	auf unbestimmte/unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben [jur.]
	to postpone a motion indefinitely / for an unspecified period; to table a motion [Br.]	einen Antrag auf unbestimmte Zeit vertagen [jur.]
	to do further studies	fortbilden {vr}
	to continue one's studies	fortbilden {vr}
	to improve one's skills	fortbilden {vr}

Search further for "continue":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien