DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
alcohol
Search for:
Mini search box
 

57 results for alcohol
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

alcohol [listen] Alkohol {m} [listen]

alcohols Alkohole {pl}

absolute alcohol reiner Alkohol

tetrahydric alcohol vierwertiger Alkohol [chem.]

pentahydric alcohol fünfwertiger Alkohol [chem.]

to become addicted to alcohol dem Alkohol verfallen

to be on the bottle [Br.] [fig.] dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]

to be on the wag; to be on the wagon [coll.] keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein

I don't take alcohol. Ich trinke keinen Alkohol.

moonlight [coll.] schwarzgebrannter Alkohol

alcohol halitosis; malodorous breath from alcohol Alkoholfahne {f}; Fahne {f} [ugs.] [listen]

His breath smells of booze/reeks of alcohol/smells like a brewery. Er hat eine Fahne.

alcohol dependence; alcohol dependency Alkoholabhängigkeit {f}

alcohol counselling; alcohol education Alkoholberatung {f}

alcohol violation Alkoholdelikt {n}

alcohol violations Alkoholdelikte {pl}

alcohol content; alcoholic content; alcohol strength Alkoholgehalt {m}

alcohol level Alkoholgehalt {m} (im Blut); Promille {f} [ugs.]

He had an alcohol level of 150 millilitres. Er hatte 1,5 Promille. [ugs.]

alcohol user Alkoholkonsument {m}

alcohol users Alkoholkonsumenten {pl}

alcohol meter Alkoholmesser {m}

alcohol abuse; alcohol misuse Alkoholmissbrauch {m}

driving under the influence /DUI/ [Am.] Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer

alcohol oxidase Alkoholoxidase {f} [biochem.] (Enzym)

alcohol abuse prevention; alcohol prevention Alkoholprävention {f}

alcohol syndrome Alkoholsyndrom {n} [med.]

alcohol tax; tax on alcoholic drinks Getränkesteuer {f}

alcohol measuring technique Alkoholmesstechnik {f} [electr.] [techn.]

alcohol pump Alkoholpumpe {f} [mach.]

alcohol pumps Alkoholpumpen {pl}

alcohol spot Alkoholtupfer {m} [med.]

alcohol spots Alkoholtupfer {pl}

ban on alcohol; alcohol ban Alkoholverbot {n}

bans on alcohol; alcohol bans Alkoholverbote {pl}

to impose an alcohol ban ein Alkoholverbot verhängen

to lift the alcohol ban das Alkoholverbot aufheben

alcoholic; alcohol dependent Alkoholiker {m}; Alkoholikerin {f}; Alkoholabhängige {m,f}; Alkoholabhängiger

alcoholics; alcohol dependents Alkoholiker {pl}; Alkoholikerinnen {pl}; Alkoholabhängigen {pl}; Alkoholabhängige

Alcoholics Anonymous /AA/ die anonymen Alkoholiker

fetal alcohol syndrome Alkoholembryopathie {f} [med.]

consumption of alcohol; alcohol consumption Alkoholkonsum {m}; Alkoholgenuss {m}; Alkoholverbrauch {m}

(police) alcohol check; roadside alcohol check; sobriety checkpoint [Am.] (polizeiliche) Alkoholkontrolle {f}

alcohol checks; roadside alcohol checks; sobriety checkpoints Alkoholkontrollen {pl}

breath alcohol concentration Atemalkoholkonzentration {f}

blood alcohol; blood alcohol concentration /BAC/; level of alcohol in the blood Blutalkohol {m}; Blutalkoholgehalt {m}

blood-alcohol level Blutalkoholspiegel {m} [med.]

denatured alcohol Brennspiritus {m}

cetyl alcohol; cetylic alcohol; ethal Cetylalkohol {m}; Cetanol {n} [chem.]

dodecyl alcohol; lauryl alcohol Dodecyl-Alkohol {m} [chem.]

ethyl alcohol Ethylalkohol {m} [chem.]

methyl alcohol; methanol; carbinol Methylalkohol {m}; Karbinol {n} [chem.]

blood-alcohol limit Promillegrenze {f}; Blutalkohollimit {f}

Irish jig; shakes; alcohol delirium; delirium tremens /DT/; enomania; methomania; methylmania Säuferwahnsinn {m}; Delirium tremens {n} [med.]

denatured alcohol; sterno [Am.] ® Spiritus {m}; Brennspiritus {m}

tobacco and alcohol amblyopia Tabak-Alkohol-Amblyopie {f} [med.]

drink-driving [Br.]; drunk driving [Am.]; drunken driving [Am.]; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol Trunkenheit {f} am Steuer; Fahren {n} unter Alkoholeinfluss; Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand

RSA certificate (Responsible Service of Alcohol) [Austr.] Zulassungsbescheinigung {f} für Alkoholausschank

non-alcoholic; alcohol-free alkoholfrei; nichtalkoholisch {adj}

non-alcoholic beverages alkoholfreie Getränke; nichtalkoholische Getränke

to be addicted to alcohol alkoholsüchtig sein {vi}

butanol; butyl alcohol Butanol {n}; Butylalkohol {m} [chem.]

ethyl alcohol Weingeist {m} [chem.]

ethanol Weingeist {m}

phenylethyl alcohol 2-Phenylethanol {n} [chem.]

ethyl alcohol Äthylalkohol {m} [chem.]

phenylmethyl alcohol Phenylmethylalkohol {m} [chem.]

breathalyser; alcohol tester Alkoholtester {m} [techn.]

breathalysers; alcohol testers Alkoholtester {pl}

breath analyser for alcohol Atemalkoholtester {m} [electr.] [techn.]

breath analysers for alcohol Atemalkoholtester {pl}

influence (on) [listen] Einfluss {m}; Einfluß {m} [alt]; Beeinflussung {f} (auf) [listen]

influences Einflüsse {pl}; Beeinflussungen {pl}

to exert influence Einfluss ausüben; Einfluss geltend machen

without influence to ohne Einfluss auf

to be a good influence einen guten Einfluss haben

under the influence (of alcohol) unter Alkoholeinfluss

arrest (of sb.) Festnahme {f}; Verhaftung {f} (von jdm.)

to make arrests Festnahmen vornehmen

At the time of arrest he was heavily affected by alcohol. Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.

When they were arrested they offered no resistance. Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.

to resort to sth. von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen {vi}; sich in etw. flüchten {vr}

to resort to alcohol sich dem Alkohol zuwenden

to resort to the alternative procedure auf das alternative Verfahren zurückgreifen

Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold. Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.

He had to resort to asking his parents for money. Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.

Vets have had to resort to killing the animals. Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.

God [listen] Gott {m} [listen]

Gods Götter {pl}

by the grace of God von Gottes Gnaden

if it pleases God wenn es Gott gefällt

all the world and his wife [coll.] Gott und die Welt [übtr.]

a sight for the gods ein Bild für die Götter

God be with you! Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!

Jah [slang] Gott {m} [listen]

for goodness sake! in Gottes Namen!

Oh my god! /OMG/ Oh Gott!; Du liebe Zeit!

Oh God!; Egad! [coll.] Oh Gott!; Bei Gott!

for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake [coll.] um Gottes Willen!; um Himmels Willen!

God knows, I am no enemy to alcohol. Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.

to trouble [listen] sich Sorgen machen {vi} [listen]

troubling sich Sorgen machend

troubled sich Sorgen gemacht

I should not trouble if she got into touch right after her arrival. Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde.

I wouldn't trouble if I never drank alcohol again. Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien