Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Maschinenbau (1)

machine construction (1)

Abblaseeinrichtung {f} (ins Freie)

atmospheric relief system

Abblaseeinrichtungen {pl}

atmospheric relief systems

Abblasehaube {f}

(atmospheric) relief hood

Abblasehauben {pl}

relief hoods

Abblaseleistung {f}

discharge capacity

Abblaseventil {n}

(atmospheric) relief valve

Abblaseventile {pl}

relief valves

Abbrennstumpfschweißmaschine {f}

flash welding machine

Abbrennstumpfschweißmaschinen {pl}

flash welding machines

Abbruchmaschine {f}

termination machines

Abbruchmaschinen {pl}

termination machines

Abbundmaschine {f} (Holzzuschnit)

trimming machine (woodcutting)

Abbundmaschinen {pl}

trimming machines

Abdeckereimaschine {f}

covering machine

Abdeckereimaschinen {pl}

covering machines

Abdeckschiene {f}

covering rail

Abduktionsschiene {f}

abduction splin

Abduktionsschienen {pl}

abduction splins

abfahren {vt} (Kessel)

to shut down (boiler)

abfahrend

shutting down

abgefahren

shut down

Abfahrvorgang {m} (Kessel)

shutdown procedure

Abfallanlagenplanung {f}

waste disposal facilities planning

Abfallballenpresse {f}

refuse baling press

Abfallballenpressen {pl}

refuse baling presses

Abfallbehandlungsanlage {f}

waste treatment plant

Abfallbehandlungsanlagen {pl}

waste treatment plants

Abfallbeseitigungsanlage {f}

waste disposal system

Abfallbeseitigungsanlagen {pl}

waste disposal systems

Abfallboxen

waste boxes

Abfallentsorgungsanlagen {pl}

waste disposal systems

Abfallkompostieranlagen {pl}

waste composting systems

Abfallpresse {f}

waste press

Abfallpressen {pl}

waste pressess

Abfallsammelfahrzeug {n}

compactor truck

Abfallsammelfahrzeuge {pl}

compactor trucks

Abfallsortieranlage {d}

waste sorting plant

Abfallsortieranlagen {pl}

waste sorting plants

Abfangtau {n} (Befahreinrichtung)

safety rope

Abfertigungsgesellschaft {f}

registration agency

Abfertigungsspediteur {m}

dispatch forwarding agent

Abfertigungsspedition {f}

dispatch transportation

Abgasabsauganlage {f}

exhaust extraction system

Abgasabsauganlagen {pl}

exhaust extraction systems

Abgasanlagenbau {m}

exhaust system construction

Abgasentgiftungsanlage {f}

exhaust gas detoxification unit

Abgaskessel {m}

exhaust gas boiler

Abgaskessel {pl}

exhaust gas boilers

Abgasreinigungsanlage {f}

exhaust gas purifier

Abgasreinigungsanlagen {pl}

exhaust gas purifiers

Abgassystemanlage {f}

exhaust gas system

Abgasverlust {m} (Kessel)

flue gas loss

Abgraten {n}; Entgraten {n} (von Schmiedestücken)

trimming

Abgratpressen {n}

trimming presses

Abhitzekessel {m}

waste heat boiler; waste heat recovery boiler

Abhitzekessel {pl}

waste heat boilers; waste heat recovery boilers

Abisolierautomat {m}

automatic strip(ping) machine

Abisolierautomaten {pl}

automatic strip(ping) machines

Abläng- und Abisolierautomat {m}

automatic cut & strip machine

Abisoliermaschine {f}

stripping machine

Abisoliermaschinen {pl}

stripping machines

Abisolierwerkzeug {n}

wire stripping tool

Abisolierwerkzeuge {pl}

wire stripping tools

Abkantmaschine {f}

bevelling machine

Abkantmaschine {f}

folding machine

Abkantmaschinen {pl}

folding machines

Abkantpresse {f}

bend press

Abkantpressen {pl}

bend presses

Abkantwerkzeug {n}

folding-press die

Abklingbehälter {m}

decay tank

Abklingbehälter {pl}

decay tanks

Abklingwärme {f}

decay heat

Abkochanlagen {pl}

scouring systems

Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} (Kessel)

drain; drain line

Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}

drains; drain lines

ablassschieber {m}; Ablaßschieber {m} (Spülkammer)

sluice gate

ablassschieber {pl}; Ablaßschieber {pl}

sluice gates

Ablaufpumpe {f}

circulation pump

Ablaufschräge {f} (Rollgang)

inclined roller table

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview