DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
blow
Search for:
Mini search box
 

109 results for blow
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

blow [listen] Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m} [listen] [listen] [listen]

blows Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl}

a telling blow ein empfindlicher Schlag

to give sb. a blow jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.]

sledgehammer blow Schlag {m} [listen]

to blow smoke [Am.] [coll.] aufschneiden; angeben {vi} [listen]

blowing smoke aufschneidend; angebend

blown smoke aufgeschnitten; angegeben [listen]

eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion [listen] Ausbruch {m} [geol.]

eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions Ausbrüche {pl}

phreatic eruption phreatischer Ausbruch

sudden excavation plötzlicher Ausbruch

subaerial eruption subaerischer Ausbruch

subglacial eruption subglazialer Ausbruch

subrecent eruption subrezenter Ausbruch

supramarine eruption übermeerischer Ausbruch

eruption vulkanische Ausbruch

to blow-dry [listen] föhnen; fönen {vt}

blow-drying föhnend; fönend

blow-dried geföhnt; gefönt

blow-dries föhnt; fönt

blow-dried föhnte; fönte

blow-off pressure regulator Abblasedruckregler {m} [techn.]

blow-off pressure regulators Abblasedruckregler {pl}

blow-off system; exhaust system; by-pass system Abblaseeinrichtung {f} [techn.]

blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems Abblaseeinrichtungen {pl}

blow-off control valve Abblaseregelventil {n} [techn.]

blow-off control valves Abblaseregelventile {pl}

blow-off pipe; exhaust pipe Abblaserohr {n} [techn.]

blow-off pipes; exhaust pipes Abblaserohre {pl}

blow-off valve (metallurgy) Abblaseschieber {m} (Metallurgie) [techn.]

blow-off valves Abblaseschieber {pl}

blow-off valve Abblaseventil {n} [techn.]

blow-off valves Abblaseventile {pl}

blow-off device Abblasevorrichtung {f} [techn.]

blow-off devices Abblasevorrichtungen {pl}

blow-off valve /BOV/; drain valve Ausblasventil {n}; Abschlammventil {n} [techn.]

blow-off valves; drain valves Ausblasventile {pl}; Abschlammventile {pl}

blow-off valve; exhaust valve Auspuffventil {n}; Ausblasventil {n} [techn.]

blow-off valves; exhaust valves Auspuffventile {pl}; Ausblasventile {pl}

to blow {blew; blown} [listen] blasen; pusten; schnaufen {vi} [listen] [listen]

blowing blasend; pustend; schnaufend

blown geblasen; gepustet; geschnauft

I blow ich blase; ich puste; ich schnaufe

you blow du bläst; du pustest

he/she blows er/sie bläst

I/he/she blew [listen] ich/er/sie blies

he/she has/had blown er/sie hat/hatte geblasen

I/he/she would blow ich/er/sie blies

to blow in one breath in einem Atemzug blasen

to blow away verwehen

blowing away verwehend

blown away verweht

it blows away es verweht

it blew away es verwehte

to blow one's nose schnäuzen; schneuzen [alt]; sich die Nase schnäuzen/schnauben

blowing one's nose schnäuzend; schneuzend [alt]; schnaubend

blown one's nose geschnäuzt; geschneuzt [alt]; geschnaubt

to blow a child's nose einem Kind die Nase schnäuzen

to blow over {blew; blown} vorbeigehen {vi}; sich legen {vr}; sich beruhigen {vr}; sich in Wohlgefallen auflösen {vr}

blowing over vorbeigehend; sich legend; sich beruhigend

blown over vorgebeigegangen; sich gelegt; sich beruhigt

This hype will blow over. Dieser Rummel wird sich legen.

to blow off sth. etw. wegblasen; etw. abblasen {vt}

blowing off wegblasend; abblasend

blown off weggeblasen; abgeblasen

blown-off roof vom Sturm abgetragenes Dach

to blow at anblasen {vt}

blowing at anblasend

blown at angeblasen

to blow up aufblasen {vt}

blowing up aufblasend

blown up aufgeblasen

to blow sth. etw. auffliegen lassen

to blow sb.'s cover jdn. auffliegen lassen

to be blown auffliegen

to blow out ausblasen; auslöschen {vt}

blowing out ausblasend; auslöschend

blown out ausgeblasen; ausgelöscht

to blow in to einblasen {vt}

blowing in to einblasend

blown in to eingeblasen

to blow (tyre/tire) [listen] platzen {vi} (Reifen) [listen]

blowing platzend

blown geplatzt

to blow {blew; blown} sth. up etw. (in die Luft) sprengen; etw. zersprengen; etw. zur Explosion bringen

blowing up sprengend; zersprengend; zur Explosion bringend

blown up gesprengt; zersprengt; zur Explosion gebracht

to blow over {blew; blown} umstürzen {vt}

blowing over umstürzend

blown over umgestürzt

to blow over sth./sb.; to blow sth./sb. over etw./jdn. umwerfen; etw./jdn. umblasen {vt}

blowing over umwerfend; umblasend

blown over umgeworfen; umgeblasen

to blow [listen] undicht werden {vi} (Dichtung)

blowing undicht werdend

blown undicht geworden

to blow (money) [coll.] [listen] (Geld) verjubeln {vt} [ugs.]

blowing verjubelnd

blown verjubelt

to blow away wegblasen; wegwehen; wegfegen; hinwegfegen {vt}

blowing away wegblasend; wegwehend; wegfegend; hinwegfegend

blown away weggeblasen; weggeweht; weggefegt; hinweggefegt

to blow away (im Wind) wegfliegen {vi}

blowing away wegfliegend

blown away weggeflogen

to blow {blew; blown} [listen] wehen {vi} [listen]

blowing wehend

blown geweht

to blow up; to blow to pieces zersprengen {vt}

blowing up; blowing to pieces zersprengend

blown up; blown to pieces zersprengt

blow moulding [Br.]; blow molding [Am.] Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]

blow mould machine Extrusionsblasmaschine {f} [mach.]

blow mould machines Extrusionsblasmaschinen {pl}

blow with a club Keulenhieb {m}

blows with a club Keulenhiebe {pl}

blow [listen] Schmelzgut {n}; Schmelze {f} (Flüssigmetall im Konverter)

to blow sb.; to give sb. a blow-job [slang] jdm. einen blasen [slang]

to blow the cover of [coll.] enttarnen

to blow away [Am.] [slang] erschießen {vt}

to blow a fuse [fig.] explodieren; in die Luft gehen [übtr.]

to blow gently fächeln {vt}

to blow up (a problem) (ein Problem) hochschaukeln {vt}

to goad each other sich gegenseitig hochschaukeln

to blow a whistle pfeifen [listen]

to blow one's nose sich die Nase putzen

to blow off einen sausen lassen

blow (of a whale); spout (of a whale) [listen] [listen] Blas {m} (eines Wals) [zool.]

to blow up sth. (picture, etc.) etw. vergrößern (Bild, etc.)

to blow out (a well) ausbrechen {vi} [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien