seeing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

see endorsement

seeing

seeing eye dogs

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

23 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	English	German
	guide dog; seeing eye dog	Blindenhund {m}
	guide dogs; seeing eye dogs	Blindenhunde {pl}
	black and white thinking; seeing things in black and white; speaking in black and white terms	Schwarz-Weiß-Malerei {f} [übtr.]
	worth seeing	sehenswert; sehenswürdig {adj}
	BCNU : be seeing you	man sieht sich; wir sehen uns
	robot	Roboter {m} [techn.]
	robots	Roboter {pl}
	oscillating robot	Pendelroboter {m}
	feeling and seeing robot	Roboter mit Erkennnungssystem
	Caresian robot	anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter
	sight; place of interest	Sehenswürdigkeit {f}
	sights; places of interest	Sehenswürdigkeiten {pl}
	to do/see the sights	Sehenswürdigkeiten besichtigen
	sth. worth(while) seeing	Sehenswertes
	to wait; to wait and see	abwarten {vi}
	waiting; waiting and seeing	abwartend
	waited; waited and seen	abgewartet
	Just (you) wait and see!	Wart' mal ab!
	to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage	besorgen; erledigen {vt}
	seeing to; dealing with; managing	besorgend; erledigend
	seen to; dealt with; managed	besorgt; erledigt
	to see through	durchschauen
	seeing through	durchschauend
	seen through	durchgeschaut
	to see; to recognize; to recognise [Br.]; to understand	einsehen; begreifen; verstehen {vt}
	seeing; recognizing; recognising; understanding	einsehend; begreifend; verstehend
	seen; recognized; recognised; understood	eingesehen; begriffen; verstanden
	sees; recognizes; recognises; understands	sieht ein; begreift; versteht
	saw; recognized; recognised; understood	sah ein; begriff; verstand
	I don't see why.	Das sehe ich nicht ein.
	I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
	to receive sb.	jdn. empfangen; jdn. in Empfang nehmen {vt} [soc.]
	receiving	empfangend; in Empfang nehmend
	received	empfangen; in Empfang genommen
	he/she receives	er/sie empfängt; er/sie nimmt in Empfang
	I/he/she received	ich/er/sie empfing; ich/er/sie nahm in Empfang
	he/she has/had received	er/sie hat/hatte empfangen; er/sie hat/hatte in Empfang genommen
	to be received	empfangen werden
	to receive visitors	Gäste empfangen
	to greet sb. with cheers	jdn. jubelnd empfangen
	He's not seeing/receiving any visitors.	Er empfängt keine Besucher.
	squeamish (about sth.)	(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig (bei etw.) [psych.]
	I'm not squeamish.	Ich bin nicht so zimperlich.
	Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.	Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speiseteile anzufassen.
	This documentary film is not for the squeamish.	Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete / zart besaitete Gemüter.
	I'm too squeamish to watch horror movies.	Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
	My parents are not squeamish about talking about sex.	Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen.
	Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.	Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
	to see {saw; seen}	erblicken {vt}
	seeing	erblickend
	seen	erblickt
	sees	erblickt
	saw	erblickte
	to look forward to sth.	sich auf etw. freuen {vr}
	looking forward	sich freuend
	looked forward	sich gefreut
	I'm really looking forward to the weekend.	Ich freue mich schon aufs Wochenende.
	I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen.
	My sister says she's looking forward to meeting you.	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.
	I look forward to hearing from you soon. (letter closing line)	Ich freue mich (darauf), bald von Ihnen zu hören. (Briefschluss)
	I'm looking forward to your next email.	Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail.
	I very much look forward to meeting you soon.	Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen.
	to hallucinate; to see things	halluzinieren {vi}; Halluzinationen haben
	hallucinating; seeing things	halluzinierend; Halluzinationen habend
	hallucinated; seen things	halluziniert
	hallucinates	halluziniert
	hallucinated	halluzinierte
	to see home	heimbegleiten {vt}
	seeing home	heimbegleitend
	seen home	heimbegleitet
	to see through (sth.)	(durch etw.) hindurchsehen
	seeing through	hindurchsehend
	seen through	hindurchgesehen
	to see over/past sb./sth.	über jdn./etw. hinwegsehen
	seeing over	hinwegsehend
	seen over	hinweggesehen
	to be worth; to be worthwhile; to be worth one's while; to pay	sich lohnen {vr}; lohnenswert sein {vi}
	being worth; being worthwhile; being worth one's while; paying	sich lohnend; lohnenswert seiend
	been worth; been worthwhile; been worth one's while; paid	sich gelohnt; lohnenswert gewesen
	Is it worth it?	Lohnt sich das?
	The film's worth seeing.	Der Film lohnt sich.
	to see sth. {saw; seen}	etw. sehen {vt}
	seeing	sehend
	seen	gesehen
	I see	ich sehe
	you see	du siehst
	he/she sees	er/sie sieht
	I/he/she saw	ich/er/sie sah
	he/she has/had seen	er/sie hat/hatte gesehen
	I/he/she would have seen	ich/er/sie sähe
	see!	siehe!; sieh!
	I saw her coming.	Ich habe sie kommen sehen.
	See you in the morning.	Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.
	I see it in my mind's eye.	Ich sehe es im Geiste.
	I want to see you soon.	Ich möchte dich bald sehen.
	to see how the wind blows	sehen, wie der Hase läuft [übtr.]
	There you can see!	Sieh mal einer an!
	You should have seen the look on your face.	Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
	If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions.	Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzregionen.
	to fool sb.	jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen {vt}
	fooling	täuschend; hereinlegend; vormachend
	fooled	getäuscht; hereingelegt; vorgemacht
	to fool the eye into seeing colors that aren't there	das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind
	You can't fool me.	Mir machst du nichts vor.
	Even art experts were fooled.	Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht.
	Don't be fooled by appearances.	Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen.
	You can't fool me with that old excuse.	Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
	Stop fooling yourself!	Macht dir doch nichts vor!
	You (sure) could have fooled me. [coll.]	Was du nicht sagst! [iron.]
	Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! [prov.]	Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. [Sprw.]
	worthwhile	lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend {adj}
	It is in aid of a worthwhile cause.	Es ist für eine sinnvolle Sache.
	I thought it was worthwhile to clarify the matter.	Ich hielt es für sinnvoll, die Angelegenheit zu kIären.
	It doesn't seem worthwhile continuing with the project.	Es erscheint nicht zielführend, das Projekt weiterzuführen.
	Seeing my children's joy makes building the tree house all worthwhile.	Wenn ich sehe, wie sich meine Kinder freuen, dann hat sich der Bau des Baumhauses allemal gelohnt.
	The time involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile.	Der Zeitaufwand für das Mitverfolgen der ganzen Änderungen hat sich gelohnt.
	He won't join the project unless it's financially worthwhile for him.	Er macht bei dem Projekt nur mit, wenn es für ihn finanziell attraktiv ist.
	High prices make it worthwhile for prospective buyers to look abroad.	Wegen der hohen Preise ist es für Kaufwillige interessant, sich im Ausland umzusehen.
	to meet again	wiedersehen {vt}
	meeting again	wiedersehend
	met again	wiedergesehen
	Fancy meeting you again!	So sieht man sich wieder!
	Fancy seeing you here!	Was machst (denn) du hier? (rhetorische Frage)

Search further for "seeing":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien