contain : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

contagious disease

contain

containable effects

containable risk

contain defects

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

12 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	to contain; to hold {held; held}	fassen; enthalten {vt} [techn.]
	containing; holding	fassend; enthaltend
	contained; held	gefasst; enthalten
	to contain (component)	aufnehmen {vt} (Bauteil) [techn.]
	containing	aufnehmend
	contained	aufgenommen
	The housing contains both roller blinds.	Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.
	to contain sth.	etw. enthalten; beinhalten {vt}
	containing	enthaltend; beinhaltend
	contained	enthalten; beinhaltet
	he/she/it contains	er/sie/es enthält
	I/he/she/it contained	ich/er/sie/es enthielt
	he/she/it has/had contained	er/sie/es hat/hatte enthalten
	contained in	enthalten in
	... contains useful information	... enthält wertvolle Information
	a sample containing water	eine mit Wasser versetzte Probe [chem.]
	to contain oneself	sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben
	containing oneself	sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend
	contained oneself	sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt
	He could barely contain himself.	Er konnte kaum an sich halten.
	to contain	(Gefühl) beherrschen; zügeln {vt}
	containing	beherrschend; zügelnd
	contained	beherrscht; gezügelt
	to contain so.	jdn. zügeln; jdn. in Schach halten
	to contain sth.	etw. eingrenzen; etw. eindämmen
	to contain sth.	etw. kontrollieren; etw. beherrschen
	fault; defect; flaw	Fehler {m} (Mangel)
	faults; defects; flaws	Fehler {pl}
	minor defect	kleiner Fehler; geringer Fehler
	to contain defects	mit Fehlern behaftet sein
	(auf etw.) reference (to sth.)	Verweis {m}; Hinweis {m}
	references	Verweise {pl}; Hinweise {pl}
	to contain a reference to where the date is given on the labelling	einen Hinweis darauf enthalten, wo das Datum auf dem Etikett zu finden ist
	to differ (from sb./sth. in sth.)	sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden {vi}
	differing	sich unterscheidend
	differed	sich unterschieden
	it differs	es unterscheidet sich
	it differed	es unterschied sich
	it has/had differed	es hat/hatte sich unterschieden
	The new version differs widely/greatly/markedly/considerably from the old one.	Die neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der alten.
	His views hardly differ from those of his parents.	Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.
	French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.	Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.
	Ideas on childcare may differ significantly between parents.	Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.
	A minimal pair is a pair of words which differ only in one element / contain a difference of only one element.	Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.
	Managers differ from one another in their ability to handle stress.	Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.
	Tastes differ, especially in women.	Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.
	suspect	verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt {adj}
	more suspect	verdächtiger; suspekter
	most suspect	am verdächtigsten; am suspektesten
	items suspected to contain explosives; items that potentially contain explosives	Gegenstände mit sprengstoffverdächtigem Inhalt

Search further for "contain":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien