DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
century
Search for:
Mini search box
 

15 results for century
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

century /c; cent./ Jahrhundert {n} /Jh./

centuries Jahrhunderte {pl}

at the turn of the century um die Jahrhundertwende

years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century) Gründerzeit {f}; Gründerjahre {pl} [hist.]

quarter of a century Vierteljahrhundert {n}

The Song of the Nibelungs (a heroic epic in Middle High German, dated from the 13 th Century, is seen as the national epic pom of German language) Nibelungenlied {n}

fin de siècle [French] (end of a century, especially the 19th, French origin) Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jh.s)

domicile Domizil {n}; Unterbringungsort {m}

domiciles Domizile {pl}; Unterbringungsorte {pl}

The museum's main domicile is a 18th century mansion. Der Hauptstandort des Museums ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jh.

to come/turn/go full circle [fig.] am (anderen) Ende anlangen; seinen Abschluss finden

The century had not yet come full circle. Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.

actuality Wirklichkeit {f}; Realität {f} [listen]

in actuality in Wirklichkeit; im richtigen Leben

The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph. Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.

the grim actualities of prison life die beinharte Realität des Gefängnisalltags

the actualities of (17th century) life die Lebenswirklichkeit (des 17. Jahrhunderts)

to emerge (start to exist) [listen] entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten {vi} [listen] [listen] [listen]

emerging [listen] entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend

emerged [listen] entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten [listen]

emerging problems auftretende Probleme

When new needs emerge ... Wenn neuer Bedarf entsteht, ...

the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden

the newly-emerging national consciousness in the 19th century das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert

New competitors emerge. Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.

nameless namenlos; unbekannt {adj} [listen]

a nameless 13th century writer ein unbekannter Schriftsteller aus dem 13. Jh.

nineteenth neunzehnte; neunzehnter; neunzehntes {num}

nineteenth century neunzehntes Jahrhundert

to originate sth. etw. schaffen; etw. ins Leben rufen {vt}

originating schaffend; ins Leben rufend

originated [listen] geschafft; ins Leben gerufen [listen]

Locke originated this theory in the 17th century. Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.

The policy was originated by the previous government. Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.

documentary; documental [listen] urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig {adj}

documentary mention (of sb./sth.) urkundliche Erwähnung {f} (von jdm./etw.) [hist.]

to give documentary evidence urkundlich belegen

authenticated urkundlich verbürgt; urkundlich bestätigt

The house was first mentioned in records in the 13th century. Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt

The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.

to place [listen] verorten; ansiedeln {vt}

placing verortend; ansiedelnd

placed [listen] verortet; angesiedelt

to place sth. somewhere [fig.] etw. irgendwo verorten; etw. irgendwo ansiedeln [übtr.]

Its origin may be placed in the 18th century/in Asia. Sein Ursprung ist im 18. Jh./in Asien anzusiedeln/zu verorten.

twentieth zwanzigste; zwanzigster; zwanzigstes {num}

the twentieth century das zwanzigste Jahrhundert
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien