motion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

motion

Search for:

ä ö ü ß

English

German

motion

Antrag {m}; Gesuch {n}

motions

Anträge {pl}; Gesuche {pl}

joint motion

gemeinsamer Antrag

to bring forward a motion

einen Antrag stellen

to make a motion

einen Antrag stellen

to reject a motion

einen Antrag ablehnen

to carry a motion

einen Antrag annehmen

to carry a motion

einen Antrag durchbringen

to decide on a motion

über einen Antrag entscheiden

motion

Bewegung {f}

motions

Bewegungen {pl}

plane motion

ebene Bewegung

constrained motion

gebundene Bewegung

curvilinear motion

krummlinige Bewegung

space motion

räumliche Bewegung

rocking motion; seesaw motion

schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung {f}

coarse motion between two points

schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten

translatory motion

translatorische Bewegung

cinema [Br.]; movies; motion-picture theater; movie theater [Am.]

Kino {n}; Lichtspielhaus {n}

cinemas; motion-picture theaters; movie theaters

Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}

to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] (old-fashioned)/movies [Am.]

ins Kino gehen

I took my girl-friend to the flicks/movies.

Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances

das älteste bespielte Kino des Landes

motion

Stuhlgang {m}; Stuhl {m}

to have a motion

Stuhlgang haben

motion link

Kulisse {f}

motion link; link

Schwinge {f}; Kulisse {f} (Bahn, Maschine) [techn.]

to motion

ein Zeichen geben; winken

motioning

ein Zeichen gebend; winkend

motioned

ein Zeichen gegeben; gewinkt

motioned

gibt ein Zeichen; winkt

motioned

gab ein Zeichen; winkte

motion game; exercise game

Bewegungsspiel {n}

motion games; exercise games

Bewegungsspiele {pl}

motion games sports club

Verein für Bewegungsspiele /VfB/

motion element; element of motion

Bewegungselement {n}

motion elements; elements of motion

Bewegungselemente {pl}

motion speed; speed of movements

Bewegungsgeschwindigkeit {f}

motion detector

Bewegungsmelder {n}

motion detectors

Bewegungsmelder {pl}

motion perception

Bewegungssehen {n}

motion sensor

Bewegungssensor {m}

motion sensors

Bewegungssensoren {pl}

motion blur

Bewegungsunschärfe {f}

motion study

Bewegungsuntersuchung {f}

motion studies

Bewegungsuntersuchungen {pl}

motion for a resolution

Entschließungsantrag {m} [pol.]

motions for resolutions

Entschließungsanträge {pl}

motion of no confidence; censure motion

Misstrauensantrag {m}; Mißtrauensantrag {n} [alt]

motions of no confidence; censure motions

Misstrauensanträge {pl}; Mißtrauensanträge {pl}

slow motion; slow-motion apparatus

Zeitlupe {f}

slow motions

Zeitlupen {pl}

in slow-motion

in Zeitlupe

slow-motion replay

Wiederholung {f} in Zeitlupe

backing-off motion (spinning)

Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]

stop motion device; stopper

Ausrückvorrichtung {f}; Ausrücker {m} (zum Anhalten) [techn.]

stop motion devices; stoppers

Ausrückvorrichtungen {pl}; Ausrücker {pl}

time-and-motion study

Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}; Bewegungs-Zeit-Studie {f}

time-and-motion studies

Bewegungs-Zeit-Untersuchungen {pl}; Bewegungs-Zeit-Studien {pl}

equation of motion

Bewegungsgleichung {f}

equations of motion

Bewegungsgleichungen {pl}

direction of motion; direction of movement

Bewegungsrichtung {f}

directions of motion; directions of movement

Bewegungsrichtungen {pl}

rotary motion

Drehbewegung {f}; Kreisbewegung {f}

rotary motions

Drehbewegungen {pl}; Kreisbewegungen {pl}

third-party motion to vacat

Drittwiderspruchsklage {f} [jur.]

proper motion

Eigenbewegung {f}

rapid motion

Eilgang {m} [mach.]

ice run; motion of ice

Eisbewegung {f}

ice runs; motions of ice

Eisbewegungen {pl}

counter-motion

Gegenantrag {m}

counter-motions

Gegenanträge {pl}

subsidiary motion (civil action); alternative claim (patent law)

Hilfsantrag {m}; Eventualantrag {m} [jur.]

subsidiary motions; alternative claims

Hilfsanträge {pl}; Eventualanträge {pl}

horizontal motion seinsmometer

Horizontalseismometer {m} [geol.]

horizontal motion seinsmometers

Horizontalseismometer {pl}

warp stop motion

Kettenfadenwächter {m} [textil.]

drop wire for warp stop motion

Lamelle für Kettenfadenwächter

cinematic film [Br.]; motion picture [Am.]; picture [Am.]

Kinofilm {m} [art]

cinematic films; motion pictures; pictures

Kinofilme {pl}

circular motion

Kreisbewegung {f}

circular motions

Kreisbewegungen {pl}

lost motion

Leerlauf {m}

no-confidence vote; no-confidence motion [Am.]

Misstrauensvotum {n}; Mißtrauensvotum {n} [alt] [pol.]

Brownian motion; Brownian movement

Brownsche Molekularbewegung {f}; Brownsche Bewegung {f} [phys.]

Newton's laws of motion

Newton'sche Gesetze {pl} [phys.]

orbital motion

Orbitalbewegung {f}

orbital motions

Orbitalbewegungen {pl}

reciprocating motion/movement; reciprocation; to-and-fro movement

Pendelbewegung {f}; Hin- und Herbewegung {f}; Vor- und Rückgang {m}; Auf- und Niedergang {m} [phys.]

pendulum motion; pendulum movement

Pendeln {n}

yawing motion (ballistics)

Pendelung {f}; Pendeln {n} (Ballistik) [phys.]

perpetual motion; perpetual motion machine

Perpetuum mobile {n}

travel sickness; motion sickness; kinetosis

Reisekrankheit {f}; Bewegungskrankheit {f}; Kinetose {f} [med.]

relative motion

Relativbewegung {f}

relative motions

Relativbewegungen {pl}

retrograde motion

Rückwärtsbewegung {f}

release lever; return motion lever

Rückzughebel {m} [techn.]

release levers; return motion levers

Rückzughebel {pl}

picking stick motion

Schlagstockführung {f} [textil.]

picking motion

Schlagvorrichtung {f} [textil.]

picking motions

Schlagvorrichtungen {pl}

rolling motion; rolling; roll

Schlingerbewegung {f}; Schlingern {n} [naut.]

More results