DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Immobilie
Search for:
Mini search box
 

11 results for Immobilie
Word division: Im·mo·bi·lie
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Immobilie {f}; unbewegliches Sachgut immovable [listen]

Immobilien {pl} [listen] immovables

eine Immobilie verwüsten to estrepe real estate

Immobilie {f} real estate; real property; realty [Am.] [listen] [listen]

Alleinlage {f}; Solitärlage {f} (einer Immobilie) standalone location

eine Immobilie a property

den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen to gazump [Br.]

Verwüstung {f} einer gepachteten Immobilie [jur.] estrepement

Klage wegen Verwüstung einer gepachteten Immobilie writ of estrepement

Wohnrecht {n} (an einer Immobilie) [jur.] dweilling right; residential right; right to reside (in a real property)

Eigennutzung {f} (einer Immobilie) owner-occupation

Gesicht {n} [listen] face [listen]

Gesichter {pl} faces

sein wahres Gesicht zeigen to show one's true self/true colours

das/sein Gesicht verlieren to lose face

das/sein Gesicht wahren to save face

Gesichter schneiden; Grimassen schneiden to make faces

das Gesicht verziehen to make a grimace

mitten ins Gesicht fair in the face

das Gesicht wahren to save one's face; to save face

über das ganze Gesicht lächeln to smile from ear to ear

in jds. Gesicht etw. sehen to see sth. in sb.'s face

ein Lächsln/Grinsen im Gesicht a smile/grin on sb.'s face

der Ausdruck in ihrem Gesicht the expression on her face

es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben sth. is written all over sb.'s face

ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [übtr.] a face as long as a fiddle [fig.]

ein Schlag ins Gesicht [übtr.] a slap in the face; a kick in the teeth [fig.]

sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt) to wash it's own face (real property, project)

Er sagte ihm das ins Gesicht. He told him so to his face.

abwerten; mindern {vt} to depreciate

abwertend; mindernd depreciating

abgewertet; gemindert depreciated

den Wert einer Immobilie mindern to depreciate a property

(eine Immobilie) vermieten {vt} (an jdn.) [listen] to let {let; let} [Br.]; to rent (out) [Am.] (real property) (to sb.) [listen] [listen]

vermietend letting; renting [listen]

vermietet let; rented [listen]

etw. vermieten; etw. verpachten to let sth. on a lease

"Zu vermieten" "To let"

Im Erdgeschoss des Hauses ist eine Wohnung zu vermieten. There's an apartment for rent on the first floor.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners