DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

78 results for ear
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

ear [listen] Ohr {n} [anat.] [listen]

ears [listen] Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.]

to prick up one's ears [listen] die Ohren spitzen

to keep one's chin up die Ohren steif halten

to nag sb. about sth. jdm. mit etw. in den Ohren liegen

bat ears; protruding ears; jug ears [coll.] abstehende Ohren

to be all ears ganz Ohr sein

to jar upon the ear das Ohr beleidigen

I hope that my plea will not fall on deaf ears. Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.

He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients. Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.

power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear [listen] [listen] [listen] Hörvermögen {n}; Hörfähigkeit {f}; Gehör {n}; Ohr {n} [ugs.] [med.] [listen]

to have acute hearing ein scharfes Gehör haben

sharp ear wachsames Ohr; gutes Gehör

to have excellent hearing ein sehr gutes Gehör haben

discriminating ear feines Gehör

to have perfect pitch ein absolutes Gehör haben [mus.]

to learn by ear durch Hören lernen

to park by feel/touch nach Gehör einparken [iron.] [humor.]

His hearing is good/poor. Er hört gut/schlecht.

ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.]

ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl}

ear [listen] Ähre {f} (Getreide)

ears [listen] Ähren {pl}

ear canal epidermis Gehörgangsepidermis {f} [anat.]

ear protectors; ear muff; ear defenders Gehörschutz {m}

ear protection Gehörschutz {m}

ear knob Hörolive {f}

ear knobs Höroliven {pl}

ear trumpet; otophone Hörrohr {n} [hist.]

ear trumpets; otophones Hörrohre {pl}

ear dust; otolith; statolith Hörstein {m} [med.]

ear protrusion Ohrabstehen {n} [anat.]

ear specialist Ohrenarzt {m}; Ohrenärztin {f} [med.]

ear specialists Ohrenärzte {pl}; Ohrenärztinnen {pl}

ear twist Ohrendreher {m}

ear twists Ohrendreher {pl}

ear drops Ohrentropfen {pl} [med.]

ear tag Ohrmarke {f} [agr.]

ear tags Ohrmarken {pl}

ear cushion Ohrpolster {n} (Audio)

ear ring; earring Ohrring {m}

ear rings; earrings Ohrringe {pl}

ear irrigation; ear lavage Ohrspülung {f}; Gehörgangsspülung {f}; Gehörgangspülung {f} [med.]

ear syringing Ohrspülung mittels Ohrenspritze

dog's ear; dog-ear Eselsohr {n}; umgeknickte Stelle

dog-ears Eselsohren {pl}

dog-eared mit Eselsohren

earshot; ear-shot; hearing distance; hearing range Hörweite {f}; Rufweite {f}

within earshot; within hail; within hailing distance; within hearing distance; within hearing range; within cry in Rufweite

out of earshot außer Hörweite

inner ear; labyrinth (of the ear) Innenohr {n}; Labyrinth {n} (Labyrinthus) [anat.]

membranous labyrinth häutiges Labyrinth

bony labyrinth; osseous labyrinth knöchernes Labyrinth

to whisper to sb./into sb.'s ear jdm. etw. zuflüstern; jdm. etw. einflüstern {vt}

whispering to zuflüsternd; einflüsternd

whispered to zugeflüstert; eingeflüstert

hare's ear mustards (botanical genus) Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]

auricula; bear's ear; European primrose Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]

swimmer's ear; swimming-pool otitis Badeotitis {f} [med.]

elephant ear Elefantenohr {n} (Metarhodactis spp.) [zool.]

Eustachian tube (in the ear) Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.]

to play/sing sth. by ear etw. nach dem Gehör spielen/singen {vt} [mus.]

to be able to play both by ear and by reading sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können

surfer's ear; canal exostosis Gehörgangsexostose {f} [med.]

grain head; grain ear Getreideähre {f} [agr.]

grain heads; grain ears Getreideähren {pl}

diseases of the ear, nose, and throat Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.]

ear-nose-throat set Hals-Nasen-Ohren-Besteck {n}; HNO-Besteck {n} [med.]

hammer eye; eye/ear of a/the hammer Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]

rabbit ear Hasenohr {n}

rabbit ears Hasenohren {pl}

mouse-ear chickweeds (botanical genus) Hornkräuter {pl} (Cerastium) (botanische Gattung) [bot.]

mouse-ear chickweed gewöhnliches Hornkraut (Cerastium fontanum)

in-ear headphones; intraaural earphones; earphones; earbuds Innenohr-Kopfhörer {m}; (bügellose) Ohrhörer {pl}; Ohrstöpsel {pl} [ugs.] (Audio)

cat ear; cat's ear Katzenohr {n} [med.]

cat ears; cat's ears Katzenohren {pl}

rabbit-ear faucet Löffelhahn {m}

rabbit-ear faucets Löffelhähne {pl}

cob; maize [Br.]/corn [Am.] on the cob; corncob [Am.]; ear of maize [Br.]/corn [Am.] [listen] Maiskolben {m} [bot.]

cobs; corncobs; ears of maize/corn Maiskolben {pl}

ear-plug Miniaturkopfhörer {m}

middle ear; tympanum Mittelohr {n}; Tympanum {n} [anat.]

inflammation of the middle ear; infection in one's middle ear Mittelohrentzündung {f} [med.]

ear-cropping of dogs Ohrenkupieren {n} bei Hunden

clout round the ear [Br.]; clip round/on the ear [Br.]; clip round the earhole [Br.]; box on the ear [Br.] (old-fashioned) Ohrenreiber {m}

to give sb. a clout around the ear jdm. einen Ohrenreiber verpassen

earlobe; lobe of the ear Ohrläppchen {n} [anat.]

earlobes; lobes of the ear Ohrläppchen {pl}

auricle; outer ear Ohrmuschel {f} [anat.]

auricles Ohrmuscheln {pl}

ear-plug Ohrwatte {f}

ear, nose and throat department; ENT department Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung {f}; HNO-Abteilung {f} [med.]

otitis; ear inflammation Otitis {f}; Ohrentzündung {f} [med.]

tympanic cavity; cavity in the middle ear Paukenhöhle {f} [anat.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt